Cannery Row 1982 / Консервный ряд 1982: Cannery Row

Судя по твоим рукам, ты и фрукты собирала.

Finikpes 04.06.12 в 19:07

У меня были работы и похуже, я даже танцевала за деньги,

Finikpes 04.06.12 в 19:12

но не могла обслужить всех подонков.

Finikpes 04.06.12 в 19:16

Бой скаутов и у нас здесь не бывает.

Finikpes 04.06.12 в 19:21

Раз ты так заботишься о своём достоинстве, может тебе не стоит начинать.

Finikpes 04.06.12 в 19:22

Мисс Флад, мне нужна эта работа.

Finikpes 04.06.12 в 19:23

Ко мне повсюду относились абы как...

Finikpes 04.06.12 в 19:27

А мне кажется, что мне уготована лучшая участь.

Finikpes 08.06.12 в 21:43

Уинни уезжает на следующей неделе на восток. Займёшь её место пока она не вернётся.

Finikpes 04.06.12 в 19:36

"J.C. Penny" открыт до шести. Купи себе платье - модное, но недорогое.

Finikpes 04.06.12 в 19:41

Ужин в 6:30. Тушеная говядина, морковь со сливками. На десерт вишнёвое желе.

Finikpes 04.06.12 в 19:45

Спальня на третьем этаже.

Finikpes 04.06.12 в 19:46

Вы об этом не пожалеете.

Finikpes 04.06.12 в 19:46

О, конечно!

Finikpes 04.06.12 в 19:46

Да, кстати, как мы себя называем?

Finikpes 04.06.12 в 19:47

"Девочки". Вполне годится.

Finikpes 04.06.12 в 19:49

Док погрузился в изучение осьминогов с огромной профессиональной преданностью.

Finikpes 04.06.12 в 20:05

Он их ощупывал, помещал химикаты в воду

Finikpes 04.06.12 в 20:09

и делал всё, что было в его силах, чтобы заствить маленьких паршивцев среагировать.

Finikpes 04.06.12 в 20:13

К сожалению, никаких выводов из всего этого он сделать так и не мог.

Finikpes 04.06.12 в 20:21

Док решил, что смена занятий может помочь.

Finikpes 04.06.12 в 20:21

Был вечер среды, и он знал где сможет найти Элен Седжвик.

Finikpes 04.06.12 в 20:24

В конце концов, даже Элен не смогла вдохновить его.

Finikpes 04.06.12 в 20:25

Но Док знал, что он близок к чему-то,

Finikpes 04.06.12 в 20:28

но пока не осознавал к чему.

Finikpes 04.06.12 в 20:28

- Привет, "Джозеф и Мери".
- Привет, Фона.

Finikpes 04.06.12 в 20:33

Посмотрим, Мне нужны желтые блокноты,

Finikpes 04.06.12 в 20:36

коробка твёрдо-мягких карандашей и ежевичное бренди.

Finikpes 04.06.12 в 20:41

- Ты всё ещё занимаешься астрологией?
- Да

Finikpes 04.06.12 в 20:42

Хейзел хочет, чтобы я составила для него гороскоп.

Finikpes 04.06.12 в 20:45

С тех пор как звёзды сказали о свадьбе Джонса и Ланы Тёрнер,

Finikpes 04.06.12 в 20:48

все хотят свои гороскопы.

Finikpes 04.06.12 в 20:49

- Пойду принесу бренди
- Не спеши.

Finikpes 04.06.12 в 20:49

- Так вот кто это.
- Кто?

Finikpes 04.06.12 в 20:50

Он оставляет провидцу еду.

Finikpes 04.06.12 в 20:51

Док занимается этим уже 15 лет.

Finikpes 04.06.12 в 20:52

Он вместе с мальчиками даже построили дом для него.

Finikpes 04.06.12 в 20:53

А парень по прежнему думает, что это дары неба.

Finikpes 04.06.12 в 20:53

У него вот здесь не всё в порядке.

Finikpes 04.06.12 в 20:56

- Целый город, и мы пришли сюда.
- Да, здесь мило, не так ли?

Finikpes 04.06.12 в 20:59

Всё собрано, Фона.

Finikpes 04.06.12 в 20:59

- Привет, Док
- Привет, Фона.

Finikpes 04.06.12 в 21:00

Эй, Джей Эм. Как насчет парочки холодного?

Finikpes 04.06.12 в 21:01

Док, ты знаком с Сюзи?

Finikpes 04.06.12 в 21:01

- Здравствуй.
- Здравствуй.

Finikpes 04.06.12 в 21:02

Сюзи новенькая в "Медвежьем флаге".

Finikpes 04.06.12 в 21:03

Правда?

Finikpes 04.06.12 в 21:03

Я пива зашёл купить.

Finikpes 04.06.12 в 21:03

Бадвайзер.

Finikpes 04.06.12 в 21:04

Я знала одного парня, он всегда хотел заказать пивной молочный коктейль в ресторане.

Finikpes 04.06.12 в 21:05