Laurell K. Hamilton "Beauty", Anita Blake series, book 20,5 / Лорел К. Гамильтон, "Красота", серия книг "Анита Блейк", книга 20,5

Я уже сообщала и в Фэйсбуке, и у себя в блоге, что удалила чертовски хорошую сцену, поскольку та не вписывалась в текущую книгу; но многие из читателей засыпали меня вопросами о ней. И были высказаны предложения, чтобы я поделилась с Вами этой вырезанной сценой. Ну что ж, «Красота» – именно то, чем Вы все интересовались, – убранный текст из «Поцелуя мертвеца»; сексуальная сцена, которую, к сожалению, пришлось убрать, потому что решения персонажей вступили в конфликт с написанным текстом. И намного большую жалость вызывает тот факт, что действующими лицами в ней являлись Жан-Клод и Анита. Мне чрезвычайно сильно хотелось, чтобы хоть в следующей книге у них появилась возможность провести немного времени вместе, и получилось действительно впечатляюще, но.. мне все равно пришлось ее вырезать.

Но как-то раз, беседуя с редактором, Сьюзен, по телефону, я оплакивала невосполнимую потерю. Она также считала, что сцена была восхитительна, и сожалела о ее потере. И именно в этот момент она и я пришли к мысли превратить вырезанное в первый спецвыпуск. Я решила, что это будет отлично, к тому же текст уже написан, но многое в этом относительно новом опыте было не совсем соответстующим: мне пришлось написать новое начало сцены, поскольку та была взята из первой половины книги, в которой и мир,и персонажи, и отношения, да практически все объяснялось, но совершенно случайным образом сцена осталась сама по себе, без всех предшествующих страниц. Поэтому я добавила несколько параграфов, чтобы представить мир, в котором происходит действие, Аниту, и, конечно же, ее взаимоотношения с Жан-Клодом и Ашером. Да, как бы сильно я не старалась в «Поцелуе мертвеца» выделить Жан-Клоду и Аните время, чтобы они наконец-то смогли остаться наедине, Ашер попросту отказался покидать их. Когда между этими троими все в порядке, то все отлично, а если что-то не так, что ж, … это просто ужасающая катастрофа. Поэтому я внесла еще некоторые изменения, чтобы для купивших спецвыпуск сцена была не столь откровенна, и на этом все. Ладно, все, кроме вновь написанной части, которая возвращает действие в Нью-Йорк, но больше ничего не изменяла.