Готовый перевод Insanely Twisted Shadow Planet / Безумно Искаженная Теневая Планета: en-us.resx

Кнопка A

Достижения

Список достижений

Достижения

полученные

Активировать карту

Держите {rightTrigger} для активации инструмента.

Используйте {rightStick} для нацеливания инструмента.

Все фонари погасли.

Все игроки мертвы.

Режим арены

{number} / {number} частей след. улучшения {armor} собрано!

Улучшение брони

{armor} Улучшение: Уровень {number}!

{string} добавлен в галерею! {number} / {number} собрано!

Артефакт 1 уровня

Артефакт 2 уровня

Артефакт 3 уровня

Артефакт 4 уровня

Артефакт 5 уровня

Артефакт 6 уровня

{number} / {number} частей след. артефакта собрано!

Завлекалочка

Автосохранение

Эта игра поддерживает автосохранения. Если вы видите этот значок, не выходите из игры и не выключайте компьютер.

Кнопка B

Кнопка НАЗАД

Оборона базы

Сражайтесь с искаженными врагами и решайте сложные головоломки

Начать игру

{number} / {number} частей след. улучшения {blaster} собрано!

Улучшение бластера

{blaster} Улучшение: Уровень {number}!

Яркость

КАМПАНИЯ

Кампании завершено:

Отмена

{b} Отмена

Невозможно назначить изображение игрока.

Не удалось присоединиться к игре. Сеанс уже заполнен, больше недоступен или вы были отключены от Games for Windows – LIVE.

Нет соединения с сервером. Вы должны приобрести полную версию игры, чтобы играть в мультиплеер.

Не удается загрузить файл сохранения. Возможно, файлы сохранения повреждены. Запуск новой игры перезапишет файлы сохранения.

Невозможно сохранить игру, так как текущее устройство сохранения заполнено.

Невозможно сохранить игру, так как текущее устройство сохранения недоступно.

Невозможно записать достижение

Невозможно записать награду

Сменить вид

Проверка скачиваемого контента...

Выбрать другое устройство

Выбрать тип игры GFWL

Выбор устройства сохранения

Закрытие сеанса. Вы были возвращены в главное меню...

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ АРТЫ

КОЛЛЕКЦИОННЫХ АРТОВ {number}.

Полный фильм Артефакт разблокирован и доступен в меню Материалов!

Полный фильм Артефакт

Принять изменения

Желаете закончить текущее состязание?

Подтвердите выход

Вы хотите выйти из игры?

Запуск новой игры перезапишет существующее сохранение. Вы уверены, что хотите начать новую игру?

Это устройство уже имеет файл сохранения. Вы уверены, что хотите перезаписать его? Все предыдущие сохранения будут утеряны.

Существующий файл настроек поврежден. Перезаписать?

Подтвердить сброс

Вы хотите сбросить все настройки по умолчанию?

Вы хотите вернуться в главное меню? Весь несохраненный прогресс будет потерян.

Вы должны быть подключены к Games for Windows – LIVE для этой функции.

Пожалуйста, подключитесь или войдите в профиль Games for Windows – LIVE , чтобы получить доступ к этой функции.

Свяжитесь с info@fuelcellgames.com для получения дополнительной информации.

Продолжить

Продолжить без сохранения

УПРАВЛЕНИЕ

Кооператив

Совместная кампания

Не удалось создать игру, пожалуйста, проверьте настройки сети.

СОЗДАТЬ ИГРУ

СОЗДАТЬ ПРИВАТНУЮ ИГРУ

Создание сеанса...

Создание приватного сеанса...

Создатели

Пользовательский матч

Джойстик

ПО УМОЛЧАНИЮ

Указать Назначение

Точка назначения обновлена, нажмите {back}, чтобы открыть карту.

Пункт назначения

Выбранное запоминающее устройство недоступно. Выбрать другое?

джойстик

Удерживайте {rightBumper}, чтобы открыть инвентарь

Загружаемый контент поврежден, и не может быть загружен. Пожалуйста, загрузите содержимое еще раз из Games for Windows – LIVE Marketplace.

Загружаемый контент не может быть загружен, так как запоминающее устройство недоступно.

Загружаемый контент не был загружен, так как запоминающее устройство было извлечено. Вы возвращены в главное меню.

Загрузить контент

Загружаемый контент

Конец фильма

Пожалуйста, введите пароль!

Ошибка

Ошибка!

Кабель ЛВС

Выход

Выйти из игры

ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ

Исследуйте удивительный мир, созданный талантливым аниматором Мишелем Ганье

ГАЛЕРЕЯ

Файл сохранения поврежден и не может быть загружен

Друзья

Ваших друзей еще нет на Доске Лидеров.

Громкость эффектов

Игра не может быть сохранена.

Игра Окончена

Игра успешно сохранена!

Игра обновлена до полной версии. Вы возвращены в заглавное меню.

Карта Игрока

ПРОФИЛЬ ИГРОКА

Ворота

{string} осталось.

ПОМОЩЬ {string} ОПЦИИ

Хост покинул игру.

Хозяин сервера покинул игру. Вы возвращены в главное меню.

Хозяин сервера покинул игру. Вы возвращены в предыдущее меню.

Вы можете назначить горячие клавиши для инструментов в любое время.

Удерживайте {rightBumper} для доступа к инвентарю.

Используйте {rightStick} для выбора {blaster}.

Нажмите {a}, {b}, {x}, или {y}, чтобы назначить клавишу на {blaster}.

Отпустите {rightBumper}, чтобы закрыть инвентарь.

Вы можете использовать горячие клавиши для быстрой смены инструментов.

КАК ИГРАТЬ

ИНВЕНТАРЬ

Пригласить друзей

Пригласить Xbox LIVE Party

Быстрая Игра

Присоединение...

Присоединение к сеансу...

Исключить игрока

Вас исключил из игры хозяин сервера.

Уничтожение врагов добавляет бонусные очки.

БЕГ С ФОНАРЕМ

Игра закончится, когда все фонари погаснут.

ДЛ

Доска лидеров

ДОСКА ЛИДЕРОВ

Вы уверены, что хотите покинуть лобби?

Закрытие сеанса. Вы вернетесь в главное меню...

Влево

левый бампер

левый стик

левый триггер

GAMES FOR WINDOWS – LIVE

LIVE Arcade

Потеряно соединение с Games for Windows – LIVE. Вы были возвращены в главное меню.

Вы больше не подключены к Games for Windows – LIVE. Вы возвращены в главное меню.

Вы не подключены к Games for Windows – LIVE. Ваша игровая статистика не будет обновлена.

Вы больше не подключены к Games for Windows – LIVE. Вы возвращены в предыдущее меню.

Xbox LIVE Группа

Xbox LIVE Рейтинговый Матч

ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ

ДУБЛЬ! СМОТРИ ВЫШЕ!

ЗАГРУЗКА...

Загрузка статистики...

ЛОББИ

ЛОКАЛЬНАЯ

ЗАКРЫТО

Потеряно соединение с сервером. Вы возвращены в главное меню.

Потеряно соединение с сервером. Вы возвращены в предыдущее меню.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Карта

КАРТА

Изучено местности:

Карта обновлена.

Используйте {leftStick} для перемещения.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ / НАВЕДЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КОРАБЛЯ

КИНО

СЕТЕВАЯ ИГРА

Присоединяйтесь к друзьям для сетевой игры через Games for Windows – LIVE

Сетевая игра:

Громкость музыки

Мои очки

Навигация

Невозможно начать матч Games for Windows – LIVE с 1 игроком

НОВАЯ ИГРА

Следующий цвет

Нет запоминающего устройства. Данные игры не будут сохранены, и вы потеряете весь прогресс.

Игры не найдены

Не удалось присоединиться к сеансу. Не хватает свободных слотов для остальных игроков.

Не удалось присоединиться к сеансу. Пожалуйста, проверьте настройки сети.

Не удалось присоединиться к сеансу, из-за несовместимых типов NAТ. Пожалуйста, проверьте настройки сети.

Нет записей для доски лидеров

Нет соединения с Games for Windows – LIVE

Ваш игровой профиль не поддерживает многопользовательские игры в Games for Windows – LIVE.

Нет соединения

Не готов

ОК

ОТКРЫТЬ

Вступительный ролик

Общий

Вниз

Вверх

Меню Паузы

МЕНЮ ПАУЗЫ

В доступе отказано

Играть заново

КАМПАНИЯ

ИГРАТЬ

ИГРАТЬ В БЕГ С ФОНАРЕМ

ИГРАТЬ GAMES FOR WINDOWS – LIVE ПО СЕТИ

ИГРАТЬ В СЕТЕВУЮ ИГРУ

ИГРАТЬ ОХОТНИК ЗА ТЕНЬЮ

ИГРАТЬ GAMES FOR WINDOWS – LIVE БЕГ С ФОНАРЕМ

ИГРАТЬ GAMES FOR WINDOWS – LIVE ОХОТНИК ЗА ТЕНЬЮ

Игрок

{string} приобрел {armor} улучшение.

{string} приобрел {blaster} улучшение.

{string} приобрел {drill}.

{string} приобрел {laser}.

{string} приобрел {lightning}.

{string} приобрел {missile}.

{string} приобрел {shield}.

Игрок

Очки игрока

Интересные места

Нажмите {a}, чтобы присоединиться

Нажмите {a}, чтобы начать

Нажмите {back} для просмотра метки игрока.

Нажмите Старт, чтобы продолжить. Назад, чтобы стереть

Предыдущий цвет

Предыдущее меню

Достижение не может быть выдано, так как профиль игрока недоступен.

Награда не может быть выдана, так как профиль игрока недоступен.

Изображение игрока не может выдано, так как запоминающее устройство игрока не имеет свободного места или отсутствует.

Профиль подписан на Полную версию, обновите игру до полной версии.

БЫСТРАЯ ИГРА

БЫСТРАЯ СМЕНА ИНСТРУМЕНТОВ

Выход

Ранг

Рейтинг

Рейтинговая игра

Отпустите {rightBumper}, чтобы снарядить {claw}.

Отпустите {rightBumper}, чтобы снарядить {scanner}.

Готов!

Переназначить

Настройки по умолчанию

Результаты

Продолжить игру

ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ

Вернуться в кабинет игры

Вернуться в игру

правый бампер

правый стик

правый триггер

Сохранить игру

Спасите родной мир, освободив свою звезду от мертвой хватки Теневой Планеты!

Сохранение...

Сохранение контента. Пожалуйста, не выключайте игру.

Поиск сеансов...

Выбрать

Выбрать другое Запоминающее Устройство

Используйте {rightStick}, чтобы выбрать {claw}.

Пожалуйста, укажите уровень!

Используйте {rightStick} чтобы выбрать {scanner}.

НАСТРОЙКИ

ОХОТНИКИ ЗА ТЕНЬЮ

Сфокусироваться на корабле

Показать Профиль игрока

Регистрация изменена

Произошло изменение регистрации. Вы возвращены в главное меню.

Невозможно присоединиться к сеансу, потому что не хватает свободных слотов для остальных игроков.

Невозможно присоединиться к сеансу, так как некоторые игроки не имеют доступ к многопользовательской игре Games for Windows - LIVE.

{string} невозможно присоединиться к сеансу, не хватает мест.

{string} невозможно присоединиться к сеансу, поскольку они не имеют доступа к функциям сетевой игры Games for Windows – LIVE.

Фильм про звезды

Кнопка СТАРТ

Запуск игры...

Запуск сервера...

Запуск сеанса...

Устройство хранения

Успех!

Звено системы

Командные очки:

Телепортация на Теневую Планету

Общее Расстояние

ИСПЫТАНИЕ ОПЫТА

Разблокировать полную игру

РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПОЛНУЮ ИГРУ

Улучшите свой корабль технологией пришельцев

Обновление до полной версии

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНСТРУМЕНТ

вибрация

Посмотреть Профиль Игрока

Ожидание сервера...

Готово! Ожидание других...

Ожидание других игроков...

Ожидание подтверждения сервера...

Предупреждение

Предупреждение!

Работайте вместе, чтобы перетащить фонари, насколько это возможно!

Кнопка X / X

Контроллер Xbox 360

Xbox Dashboard

Единица памяти Xbox 360

Кнопка Y

Вы потеряли связь с сервером. Вы будете возвращены в главное меню.

Вас пока еще нет на доске лидеров.

Масштаб

ЗАВЕРШЕННОСТЬ КАМПАНИИ

ЗАВЕРШЕННОСТЬ

ИССЛЕДОВАНО КАРТЫ

БЕГ С ФОНАРЕМ: 1 ИГРОК

СЕТЕВОЙ ИНДИВИД. СЧЕТ

БЕГ С ФОНАРЕМ: 2 ИГРОКА

СЕТЕВОЙ СЧЕТ КОМАНДЫ

БЕГ С ФОНАРЕМ: 3 ИГРОКА

СЕТЕВОЙ СЧЕТ КОМАНДЫ

БЕГ С ФОНАРЕМ: 4 ИГРОКА

СЕТЕВОЙ СЧЕТ КОМАНДЫ

{cancel_net_pc} Отмена

Нажмите {join_game_pc}, чтобы присоединиться

Нажмите {start_game_pc}, чтобы начать игру

Нажмите на любую цифру, чтобы назначить горячую клавишу для {blaster}.

Нажмите {shipmoveleft}, {shipmoveup}, {shipmoveright}, или {shipmovedown} для перемещения.

Вверх

Влево

Вниз

Вправо

Пауза

Клавиша 1

Клавиша 2

Клавиша 3

Клавиша 4

Инвентарь

Показать Карту / Профиль

Доступ в меню

Назад в меню

УПРАВЛЕНИЕ

Контроллер Xbox 360 для Windows

Назначение клавиш

Пожалуйста, нажмите клавишу, которую вы хотите назначить.

Вы действительно хотите сбросить все настройки клавиш по умолчанию?

ЛКМ

ПКМ

СКМ

Esc

Tab

Стрелка вверх

Стрелка вниз

Стрелка влево

Стрелка вправо

Разрешение экрана

Во весь экран

Детализация текстур

Глубина резкости

Сглаживание

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Требуется перезагрузка

Некоторые изменения вступят в силу только после перезагрузки игры.

Высокое

Низкое

Вкл

Выкл

Бомб взорвано

Точки перезарядки бомб

Очки за бомбы

Приобретена бомба-щит!

Приобретена бомбовая турель!

Сменить цвет корабля

Сменить корпус корабля

Счет глубины бомбы

Нажмите {leftbumper}, чтобы увидеть карту.

Ищите Точку Перезарядки бомбы, чтобы добавить больше времени.

Точка возрождения

Улучшения корабля

Когда таймер бомбы истекает, игра завершается.

Работайте вместе, чтобы перетащить бомбу, насколько это возможно!

Астероид зачищен

{a} Присоединиться

Астероидов зачищено: {number}.

Награда за астероид

Следующий Астероид

Перезапуск матча

ИТОГ

АСТЕРОИД ЗАЧИЩЕН

ОХОТНИКИ ЗА ТЕНЬЮ: 1 ИГРОК

СЕТЕВОЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СЧЕТ

ОХОТНИКИ ЗА ТЕНЬЮ: 2 ИГРОКА

СЕТЕВОЙ СЧЕТ КОМАНДЫ

ОХОТНИКИ ЗА ТЕНЬЮ: 3 ИГРОКА

СЕТЕВОЙ СЧЕТ КОМАНДЫ

ОХОТНИКИ ЗА ТЕНЬЮ: 4 ИГРОКА

СЕТЕВОЙ СЧЕТ КОМАНДЫ

Невозможно присоединиться к игре из-за отсутствия DLC Охотник за тенью. Пожалуйста, посетите магазин, чтобы скачать Охотник за тенью.

Невозможно присоединиться к игре из-за ошибки сети. Пожалуйста, проверьте настройки сети.

Используйте {scanner}, чтобы узнать, чем можно воздействовать на предмет.

Используйте {claw}, чтобы манипулировать предметами и существами в окружающем мире.

Доска лидеров не может быть загружен в данный момент.

Игр не найдено, пожалуйста, проверьте подключение к сети.

Показать карту (Охотник за тенью)

КОНЦЕПТ АРТ {number}

Не удалось связать D3D устройство с Games for Windows – LIVE. Проверьте Games for Windows – LIVE и версию вашего видеодрайвера. Для получения дополнительной информации см. файл Readme.txt.

Не удалось инициализировать устройство отображения. Попробуйте изменить разрешение и убедитесь, что у вас стоят последние версии драйверов. Для получения дополнительной информации см. файл Readme.txt.

LIVE MARKETPLACE

Пробел

Return

Backspace

Shift

Подтвердите настройки

Хотите сохранить эти настройки графики? Восстановление настроек графики через {number} секунд.

Сохранить настройки

Восстановить настройки

Качество шейдеров

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЫШИ

Не удалось запустить игру. Пожалуйста, убедитесь, что другая копия игры не запущена.

Ваша видеокарта не соответствует минимальным требованиям для этой игры. Она не поддерживает шейдеры 2.0.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28593/96761

Переводчики: GOLEM, Haoose, jan1tor, Dante02

KlinOK, BumB_32, Alpha_player, Yip

MaxxxEx

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0