Готовый перевод English texts: text

ТЕКСТ А
Компьютеры уже стали настолько привычными на рабочих местах и ​​во время досуга, что каждый считает себя компьютерным пользователем.

Современные компьютеры дали нам новые возможности, они повлияли на то как мы работем, как мы обучаемся и как мы общаемся.

Именно поэтому пользователи должны знать,на что способны компьютеры и как пользоваться их возможностями.

Компьютеры используются в исследованиях науки и медицины для выполнения повседневных задач с тех пор, как они были изобретены, но сегодня новые, более производительные компьютеры и более сложные программы стали незаменимы для ученых.

Научная аппаратура для исследования и анализа часто неточна, а теперь она стала полностью компьютеризированной.

Так как наука занимается анализом больших объемов данных, ученые используют компьютеры во всех сферах.

Они используются для создания моделей реальных объектов и окружающей среды для того, чтобы анализировать и делать прогнозы того, чтобы анализировать и делать прогнозы, например, прогноз погоды и слежения за штормами.

Они также используются для анализа различных типов статистических данных.

И теперь новые графические возможности обеспечивают ученым возможность создания компьютерных программ анализа изображений, включая переданные из космических аппаратов, которые посещают другие планеты.

Теперь компьютеры меняют саму структуру системы здравоохранения.

Они широко используются для повседневных задач, таких как отслеживание обращений пациента, ведение регистрационнго файла пациента (имя, адрес и номер телефона, номер страховки, дату рождения, история болезни и рецепты).

Компьютеры также весьма полезны в диагностике и лечении.

При диагностике болезни может быть оказана помощь за счет использования баз данных, содержащих информацию о болезнях и симптомах.

Лабораторные тесты на кровь и биохимию стали зависеть от комплексного компьютерного анализа.

К тому же, такие технологии, как компьютерная томография и магнитно-резонансное сканирование, которые позволяют врачу увидеть органы тела в трех измерениях, что может обеспечить доказательства болезни.

Компьютеры также являются важным компонентом для значительной части мониторинга и систем жизнеобеспечения, используемых в больницах, например, компьютерные списки доноров для трансплантаций.

Одной из последних медицинских иноваций является микрочип с инъекцией лекарств.

В образовательных целях персональные компьютеры дали учителям новые возможности для обучения, позволили рассмотреть разницу учащихся в обучении и интересах.

Сегодня детские сады, начальные и средние школы, а также колледжи и университеты предоставляют различные компьютерные курсы, которые были необычными и редкими раньше.

Многие вузы в настоящее время требует от всех студентов пройти хотя бы один курс по использованию компьютеров, а в некоторых штатах теперь требуют, чтобы все учителя были обучены работе в компьютерных программах, перед тем, как они смогут пройти акредитацию.

Множество программ компьютерного обучения (CAI) используются для облегчения изучения почти всех образовательных тем.

Недавно новые технологии были разработаны и для фотографии.

Используя эти новые методы студенты могут взять под контроль свое собственное обучение,так как компьютеры обеспечивают темп обучения по желанию студента, контроль за прогрессом и обеспечивают мгновенную обратную связь.

Компьютерные образовательные программы стали более гибкими, по оценке прогресса студента, они будут пересматривать или повторять уроки, будут поощрять ученика обучаться быстрее или замедлятся чтобы студент понял весь материал.

Машина будет диагностировать ошибки и обеспечить исправление упражнений прежде чем двигаться дальше.

Во многих аспектах компьютерные программы не могут сравниться с человеческими способностями

Их скорость и память делают процесс распознавания ошибок более легким и эффективным, и за один раз.

-?
Когда студент находит метод конкретного учителя трудным, программа позволяет машине использовать идеи других учителей и какой угодно стиль эффективен в зависимости от потребностей студентов.

Компьютеры также помогают улучшить другие формы обучения, например, лекции, семинары, групповые дискуссии.

Часто специальные устройства, такие как дисплеи с большим экраном (LSD) используются, чтобы спроектировать изображение с экрана компьютера на большой экран и позволить всем студентам видеть некоторый текст или графическое представление информации.

Область бизнеса была одной из первой, где применялись компьютеры

Компьютеры в настоящее время являются важной частью практически любого бизнеса; они используются для отслеживания продукции компании от её создыния до доставки.

Крупный бизнес имеет специальный отдел для управления компьютерами и потоком компьютеризированной деловой информацией.

Специализированные аппаратные и программные средства сделали компьютер ценным для бизнеса и в большинстве случаев они приводят к повышению производительности.

Банки используют компьютеры в течение почти 30 лет.

Первая автоматизированная платежная система появилась в 1969 году.

Банкоматы в настоящее время воспринимаются как должное, поскольку они являются лишь частью огромной электронной сети, которая была введена в действие в банковской и финансовой сфере услуг.

Банкоматы активируются с помощью пластиковых карт доступа и обеспечивают круглосуточную связь с компьютером банка.

Большинство банкоматов предлагают основные банковские сервисы (заплатить за газ, электричество, телефон и другие счета, проверить свой баланс, забрать деньги и внести вклады), но в некоторых банкоматах клиент можен запросить информацию или отправить сообщение в банк.

Последние версии банкоматов даже могут поговорить с клиентом.

Использование банкоматов устраняет необходимость в наличке и чеках, что приводит к большому удобству и безопасности клиента.

Также есть системы электронных платежей (EFT) которые позволяют перевести деньги с одного счета на другой без необходимости в бумажной работе.

Деньги могут быть доступны для сотрудников, использующих терминалы в банках, а также клиентами использующими кредитные и дебетовые карты в удаленных точках.

Использование новых технологий в кредитных картах обеспечивают сиюминутную информацию об учетной записи пользователей,а специальные программы обеспечивают лучшую защиту от незаконного использования украденных карт.

В маркетинге невозможно сохранить информацию о клиентах и счетах, без компьютера.

В бухгалтерском учете, компьютерные программы облегчают процесс подготовки чеков для выплаты заработной платы, выставление счетов, управление инвентарем.

Подготовка стандартных форм и отчетов, отслеживание доходов и расходов компании.

Электронные таблицы полезны в бухгалтерском учете и бухгалтерских процедурах, в подсчете бюджета, прибыли и убытков и в сметах.

Компьютеры широко используются в мире акций и инвестиций.

Через мировую компьютерную сеть биржевая информация может быть быстро обновлена в связи с финансовыми событиями или легко исправлена.

С распространением компьютеров они могут повысить эффективность бизнеса, по крайней мере в следующих четырех способах : когда бизнес задачи компьютеризированы, компьютеру часто требуюется меньше времени для их выполнения ; компьютеризация бизнес задач может уменьшить количество ошибок; компьютеры могут работать круглосуточно ; компьютеры могут помочь управлять срочные потребности в бизнес информации.

Но некоторые аналитики предсказывают, что банковский бизнес может столкнуться с безработицей, так как рабочая сила будет сокращена до 25 % за 10 лет.

Компьютеры также нашли свое применение в промышленности.

Например, компьютерные программы автоматизированного проектирования (CAD) используются инженерами для разработки точных изображений продуктов в стадии разработки.

Специалисты готовятся для разработки двумерных или трехмерных прототипов изделий.

Компьютерные технические программы (CAE) моделируют влияния обстоятельств, таких как ветер, температура, масса и нагрузка на конструкцию изделий и материалов (для проверки нагрузки на мостах или на крылья самолета перед их построением).

Компьютерное автоматизированное производство (CAM) предполагает использование компьютеров для управления производственным оборудованием, таким как бурение, токарные и фрезерные станки, а также роботы.

ТЕКСТ Б
Мы все пришли к пониманию с компьютером и, следовательно, мы не можем избавиться от его присутствия даже в нашей личной, не профессиональной деятельности.

Компьютеры стали необходимостью в нашей семье, нашим любимых средством развлечения и общения с другими людьми.

Наши частные дома были существенно изменены на компьютере.

Есть уже компьютеризированные системы безопасности во многих домах.

Некоторые строители устанавливают системы в домах, которые используют компьютер для управления светом, теплом и даже электроприборами.

В некоторых домах этими компьютеризированными системами можно управлять с помощью звонка в дом с любого телефона и набрав цифры с помощью кнопок набора номера на телефона.

Люди по-прежнему находят новые компьютерные приложения для своего дома.

Очень скоро мы будем заказывать наши продукты, наш ремонт авто, наши кабельные каналы или наши воскресные газеты, соединяться с национальной службой новостей, делать библиотеку по поиску и даже читать профессиональные журналы и литературную классику, просто выбрав один из вариантов в меню выбора на экране компьютера.

Сейчас многие эксперты считают, что если технологии телевидения, компьютеров и электронных игр собрать вместе,то они дадут новую форму интерактивных развлечений.

Компьютеры распространены во всей индустрии развлечений.

Компьютерные методы используются для создания специальных эффектов, используемых в телевизионной рекламе, цветных экранах, на табло со счётом на спортивных аренах, и т.д.

Компьютерные игры становятся все более и более реалистичными,так как графические возможности компьютера постоянно совершенствуется.

В киноиндустрии, время, необходимое художнику для создания анимации значительно снижается за счет использования компьютеров и специальных графических программ.

Киноиндустрия также использует компьютеры для различных спецэффектов, специализированные программы даже позволили "раскрасить" старые черно-белые фильмы.

Музыканты также пользуются достижениями технологий, используя компьютеризированные электронныме синтезаторы для хранения, изменения и доступа к широкому спектру звуков.

Специальное программное обеспечение для обработки текстов было создано для озвучивания музыки, другие приложения дают музыкантам возможность вырезать и хранить звуки, чтобы создать композиции.

Что касается пользователей,то им были даны новые возможности: создавать и хранить видео- и аудио-файлы, чтобы сделать их доступными на во время досуга и обмениваться ими с другими пользователями.

Компьютеры имеют неограниченные и неизвестные возможности и предлагают нам бесконечный выбор игр, компьютерные игры среди них.

Компьютерные игры были вокруг целую вечность.

На самом деле, операционная система UNIX была изобретена, чтобы играть в игру под названием "Space Travel".

Однако, за последние несколько лет породила целый ряд игр от человека к человеку через компьютер.

Это диапазон от традиционных игр, как шахматы, головоломки и тесты, до симуляторов реальном времени , где вы можете водить автомобиль или танк, пилотировать вертолет или корабль и принимать участие в смоделированном бою.

Есть также ролевые игры, где вы будете действовать и вести себя, как если бы вы были другим человеком (можно жить и думать, как спортсмен, рыцарь или агента полиции).

Если вы умный человек и хотели бы анализировать, то вам лучше выбрать стратегии.

Все больше и больше людей увлекаются компьютерными играми.

В основном это подростки, но есть еще и 30-40-летние игроки.

Почему это они? Несколько причин,о которых можно поговорить.

Компьютерные игры помогают нам реализовать наши мечты.

Каждый хочет стать кем-то лучше, но в реальной жизни мы часто не в состоянии сделать это, и многое недоступно для нас.

Играя в игру, вы можете попробовать новый образ и преуспеть в чем-то чувствуя удолетворение, большоее и независимое.

Каждый раз, когда вам не нравится, что происходит, вы можете загрузить игру и начать все заново, найти другой выход из ситуации.

Таким образом, многие люди считают,что компьютерные игры- это хороший способ расслабиться и отвлечься от реальных проблем.

Но родители очень часто не одобряют увлечение своих детей, когда их интересы кажутся не нормальными.

Легко понять что компьютеры должны помочь нам в повседневной жизни, а не сделать из нас виртуальных зомби.

Интернет-это крупнейшая компьютерная сеть в мире.

Компьютерные сети изменили нашу жизнь в 20ом веке.

ПК великолепны, но они стали чем-то особенным тогда, когда они стали подключаться друг к другу.

Интернет дает много возможностей провести свое время, одной из них является возможность общения с кем-то еще на расстоянии.

Компьютерные системы связи существенно повысили нашу способность общаться друг с другом.

Электронная почта широко используется для отправки личных и бизнесс сообщений.

Каждый кто использует это сервис имеет свой адрес, на который могут быть отправлены сообщения.

После отправки с компьютера, сообщения электронной почты будут приходить практически мгновенно на место назначения, где они и будут храниться до того как адресат используя компьютер, получит доступ и прочитает их, сохранит в виде файла или распечатает на бумаге.

Программа для общения UNIX, вероятно, наиболее распространенное приложение для общения с другими людьми.

Для использования программы для общения, два человека должны согласиться общаться друг с другом.

Процесс начинается когда один человек звонит другому, используюя программу чтобы создать соединение.

Программа показывает все что вы пишите.

Вы не можете редактировать все, прежде чем вы сможете отправить его по электронной почте.

Она даже не ждет вас пока вы завершите ввод предложения.

Некоторые программы для общения несовместимы и неэффективны.

Ytalk обходит все проблемы несовместимости и позволяет осуществлять несколько разговоров в одно время.

Чаты также позволяют нескольким пользователям общаться одновременно.

Группы могут собираться в сети, чтобы общаться на различные темы, и вы можете переходить от группы к группе и принять участие в той, которая вам нравится.

Многие другие компьютеризированные средства связи необходимы сейчас.

Факсы можно найти в каждом офисе.

Он может получить копию любого документа в любое время дня и ночи.

Используя стандартные телефонные линии, он может отправить копию на другой факс в любую точку мира.

В сложных телефонных системах можно подключить несколько абонентов на одну линии, что позволяет расширить возможности телеконференций.

Видеокамеры вещают деловые встречи для тех, кто не может присутствовать. Они могут позвонить по телефону с коментариями.

Компьютеры заняли лидирующие позиции в мире, потому что они могут выполнять многие задачи более эффективно, чем люди, и даже могут компенсировать неспособность людей делать разные вещи.

Выше был показан список пользователей этой современной технологии в нашей жизни.

ТОЧКА!!!!!!!!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28598/96767

Переводчики: niko7904, moonlight82, vasyavertuhan