The Good Wife - 03x21 - The Penalty Box / Хорошая жена - 03x21: 03x21

А теперь последний тест ДНК

Chita 23.04.12 в 13:53

доказал, что он невиновен

classika 23.04.12 в 09:40

доказал, что он, возможно, невиновен,

NadKra 23.04.12 в 10:07

и они исследуют, как я строил обвинение.

classika 23.04.12 в 09:43

Они говорят, что я скрыл факты от защиты.

NadKra 23.04.12 в 10:07

- И поэтому вы на скамье штрафников.
- Да,

classika 23.04.12 в 10:42

расследованием руководит окружной прокурор.

Chita 23.04.12 в 13:57

Меня перевели на бумажную работу,

classika 23.04.12 в 10:46

пока не станет ясно, что я чист.

classika 23.04.12 в 10:47

Хочу, чтобы вы знали, что миссис Флорик

classika 23.04.12 в 09:46

не имеет влияния на своего мужа.

classika 23.04.12 в 09:48

Мисс Локхарт, вы совсем меня не знаете

classika 23.04.12 в 09:49

Я нанимаю вас не из-за ваших политических связей.

classika 23.04.12 в 09:50

Я нанимаю вас потому, что уважаю то,

classika 23.04.12 в 09:50

как мистер Гарднер сражался
против обвинения в подкупе судей.

classika 23.04.12 в 09:53

Итак, вы думаете, мне нужен другой адвокат?

classika 23.04.12 в 09:54

Итак, вы считаете, что мне нужно нанять другого адвоката?

Chita 23.04.12 в 14:00

Я не уверена, что это хорошая идея.

Rappahannock 23.04.12 в 09:51

Мы решили, что уже и так перегружены.

Rappahannock 23.04.12 в 09:51

Никаких новых клиентов пока не наймем нового судебного юриста.

Rappahannock 23.04.12 в 09:53

Но это судья. Для судей делают исключения.

Rappahannock 23.04.12 в 09:54

Почему?

Rappahannock 23.04.12 в 09:54

Если станем представлять интересы Куэста,
ему придется брать самоотвод

Rappahannock 23.04.12 в 09:56

от всех будущих дел с нашим участием.

Rappahannock 23.04.12 в 09:57

Да, но это эффект ореола.

Rappahannock 23.04.12 в 09:58

Остальные судьи будут знать,
что могут доверять нам.

Rappahannock 23.04.12 в 09:59

Все в порядке, Говард?

Natalia_05_01 23.04.12 в 09:59

Да, я увидел, что у вас тут
собрание именных партнеров,

Rappahannock 23.04.12 в 10:02

и подумал, раз я именной партнер,

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:01

то должен быть здесь.

Natalia_05_01 23.04.12 в 09:56

Хорошо.

Rappahannock 23.04.12 в 10:05

Мы просто говорили

Natalia_05_01 23.04.12 в 09:57

о возможности взять нового клиента, судью.

Natalia_05_01 23.04.12 в 09:58

Какого судью?

Natalia_05_01 23.04.12 в 09:58

Судью по уголовным делам.

Rappahannock 23.04.12 в 10:05

О, по уголовным делам - кажется, разумно.

Rappahannock 23.04.12 в 10:07

Значит, решено.

Rappahannock 23.04.12 в 10:07

Мы должны взять дело судьи Куэста.
Говард одобряет.

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:05

В таком случае нам нужно нанять ещё одного адвоката для ведения дела в суде.

martari 23.04.12 в 18:05

Говард,

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:07

разве это не хорошая идея?
- Юрист, да.

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:08

Есть несколько имен, если хочешь.

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:08

Если хочешь, есть несколько кандидатур.

comilifo 23.04.12 в 10:56

Вообще-то, у Алисии есть предложение.

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:09

- Кэри Агос.
- Алисия?

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:09

Кто такая Алисия?

NadKra 23.04.12 в 10:12

Я.

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:09

- Привет.
- Здравствуйте.

Chita 23.04.12 в 14:04

Кэри понизили в должности

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:10

в прокуратуре.

Chita 23.04.12 в 14:05

Он готов переметнуться.

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:15

Он готов прийти к нам.

obezyna 23.04.12 в 15:25

А мы готовы к прыжку?

Natalia_05_01 23.04.12 в 10:15

А мы готовы к его приходу?

obezyna 23.04.12 в 15:26

А мы готовы, чтобы он к нам перешел?

Rappahannock 23.04.12 в 15:54

Я работал над 140 делами после того как ушёл

classika 23.04.12 в 10:55