The Good Wife - 03x21 - The Penalty Box / Хорошая жена - 03x21: 03x21

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Он был хорошим человеком.
- А вы не лысели

samchel 23.04.12 в 18:33

0

тогда так же, как и он, в 1992-ом?

samchel 23.04.12 в 18:34

0
+4

Он не имел никакого отношения
к уликам с места преступления.

Rappahannock 23.04.12 в 18:49

0

Да, но во время совещания присяжных

samchel 23.04.12 в 18:14

0

у вас не было <i>полного</i> контроля
над этими уликами.

samchel 23.04.12 в 18:15

0

Нет, был.

samchel 23.04.12 в 18:15

0

Ваша честь, они говорят,
что вы раскрыли

samchel 23.04.12 в 18:16

0

исключенные улики присяжным,

samchel 23.04.12 в 18:16

0

чтобы выиграть приговор
против невиновного мужчины.

samchel 23.04.12 в 18:17

0

чтобы получить обвинительный
приговор для невиновного человека.

martari 24.04.12 в 00:40

1

Чего вы собственно не делали, так?

samchel 23.04.12 в 18:17

0

Чего вы не делали, верно?

martari 24.04.12 в 00:42

1

Так точно.

samchel 23.04.12 в 18:17

0

Значит, нам нужно указать пальцем
на кого-либо еще.

samchel 23.04.12 в 18:18

0

Да, но не на того,
кто не виновен.

samchel 23.04.12 в 18:18

0

Хорошо, откуда вы знаете,
что он невиновен?

samchel 23.04.12 в 18:19

0

Я имею в виду, что это
была та самая фотография.

samchel 23.04.12 в 18:19

0

Вы имели к ней доступ.

samchel 23.04.12 в 18:19

0

Ваш помощник также имел.

samchel 23.04.12 в 18:20

0

Он был со мной во время совещания присяжных.

samchel 23.04.12 в 18:20

0

Вот поэтому-то я знаю, что
он не делал этого.

samchel 23.04.12 в 18:20

0

В течение <i>всего</i> совещания присяжных?

samchel 23.04.12 в 18:21

0

- Да.
- И вы знаете это

samchel 23.04.12 в 18:21

0

наверняка?
- Да.

samchel 23.04.12 в 18:21

0

Он не оставлял вас одного,
даже чтобы пойти в туалет?

samchel 23.04.12 в 18:22

0

Он даже ни разу не оставлял вас,
чтобы сходить в туалет?

Rappahannock 23.04.12 в 18:56

2

Он ни разу не оставлял вас,
даже чтобы посетить туалет?

ZuuZuu 23.04.12 в 20:57

0
+3

О, да бросьте! Это что, третий класс?

samchel 23.04.12 в 18:22

0

Я не наивен.
Я знаю, чем вы здесь занимаетесь.

samchel 23.04.12 в 18:22

0

Вы защищаете прокурора.

samchel 23.04.12 в 18:24

0

Вы адвокаты защиты.

comilifo 23.04.12 в 18:52

3

Вы расковыриваете
дырку в этом деле,

samchel 23.04.12 в 18:24

0

Вы прогрызаете дыры в обвинительных заключениях,

comilifo 23.04.12 в 19:13

1

которое воплощает в себе всю
мерзость всей моей жизни.

samchel 23.04.12 в 18:27

0

что возмущает меня всю мою жизнь.

comilifo 23.04.12 в 19:27

1

Играете в игры с правдой.

samchel 23.04.12 в 18:27

0

А когда вы вернетесь
на скамью,

samchel 23.04.12 в 18:28

0

И когда вы вернетесь к своим обязанностсям судьи,

comilifo 23.04.12 в 19:18

1

вы погрузитесь в это снова,

samchel 23.04.12 в 18:28

0

вы сможете возмущаться снова,

comilifo 23.04.12 в 19:20

1

но на данный момент нам нужно

samchel 23.04.12 в 18:28

0

защитить вас, или вы
вернетесь снова на скамью.

samchel 23.04.12 в 18:29

0

защитить вас, иначе вы в суд не вернетесь.

comilifo 23.04.12 в 19:24

0

защитить вас, иначе вы не сможете к ним вернуться.

Rappahannock 24.04.12 в 10:50

0

Привет, Келли.

comilifo 23.04.12 в 15:02

0

Я буду не в состоянии
заниматься этим снова вечером.

samchel 23.04.12 в 18:30

0

Я не смогу сегодня приехать.

Rappahannock 24.04.12 в 10:53

0

Да, извини.

comilifo 23.04.12 в 15:03

0

Семейные дела. Да.

comilifo 23.04.12 в 15:03

0

Я позвоню.

comilifo 23.04.12 в 15:03

0

Что думаешь?

comilifo 23.04.12 в 15:04

0

Не вмешивайся.

comilifo 23.04.12 в 15:04

0

Рассосется само собой.

comilifo 23.04.12 в 15:05

1

<i>Меня зовут Ллойд Баллок.</i>

NickSt 23.04.12 в 17:49

0

Я был помошником судьи Куэста в 1992 году.

NickSt 23.04.12 в 17:52

0

Привет, Ричард.

NickSt 23.04.12 в 17:52

0

Ллойд.

aislin 23.04.12 в 17:33

0

Тогда вы выглядели совершенно по-другому?

Rappahannock 24.04.12 в 10:56

0

Ну, все мы становимся старше.

NickSt 23.04.12 в 17:55

0

Не все.

NickSt 23.04.12 в 17:55

0

Прошу прощения, что углубляюсь в это, сэр, но ваши волосы...

NickSt 23.04.12 в 17:58

0

Возражаю, Ваша честь. К делу не относится.

NickSt 23.04.12 в 18:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →