Game of Thrones s02e04 / Игра престолов 2 сезон: s02e04 Garden of Bones / Cад костей [HDTV.x264-2HD]

В первую очередь, свою голову.

Moschner 23.04.12 в 13:31

Я понимаю что я вам не по нраву,

kenji70 23.04.12 в 11:46

и хотя меня это сильно огорчает,

Moschner 23.04.12 в 13:32

Я пришел сюда не в поисках Вашего расположения.

Atenaise 23.04.12 в 12:06

Когда вы подойдете к Королевской Гавани,

Atenaise 23.04.12 в 12:07

Вы можете начать длительную осаду или...

Atenaise 23.04.12 в 12:08

войти через открытые ворота.

Atenaise 23.04.12 в 12:08

Ваша Светлость.

Atenaise 23.04.12 в 12:08

Лорд Бейлиш.

Atenaise 23.04.12 в 12:08

Все шатры кажутся мне одинаковыми.

Atenaise 23.04.12 в 12:08

- Не могли бы вы...
- С удовольствием.

xMaza 23.04.12 в 12:19

Прошли недели, преждем чем я стала ориентироваться в лагере.

xMaza 23.04.12 в 12:20

Дважды я вламывалась к командирам в палатки, когда они были раздеты.

xMaza 23.04.12 в 12:21

И когда я узнала, какая из палаток моя,

Kxarad 23.04.12 в 12:21

мы вновь переехали.

Atenaise 23.04.12 в 12:29

Ваша палатка?

Kxarad 23.04.12 в 12:21

Не "наша" палатка?

Kxarad 23.04.12 в 12:21

Возможно король храпит?

xMaza 23.04.12 в 12:27

Или просто предпочитает одиночество?

xMaza 23.04.12 в 12:28

Бремя ответственности, без сомнений.

xMaza 23.04.12 в 12:28

Четыре короля на один трон.

xMaza 23.04.12 в 12:29

Я не сильна в военном деле,

xMaza 23.04.12 в 12:29

но совершенно очевидно, что выиграет тот, чья армия окажется больше.

xMaza 23.04.12 в 12:31

Если бы война была подвержена арифметике,

Kxarad 23.04.12 в 12:22

математики бы правили миром.

Kxarad 23.04.12 в 12:22

Но я заметил вашего брата, заходившего в палатку его Величества

Kxarad 23.04.12 в 12:23

Место гвардейца, подле его Короля

Kxarad 23.04.12 в 12:24

И в ночь вашей свадьбы,

Kxarad 23.04.12 в 12:24

Кто был с Королем тогда?

Kxarad 23.04.12 в 12:24

Вы похоже очень интересуетесь нашим браком.

Atenaise 23.04.12 в 12:28

Ваш брак весьма интересен...

xMaza 23.04.12 в 20:16

Но не только мне,а всему миру.

Kxarad 23.04.12 в 12:26

Замужество богатой девушки всегда рождает интерес,

Atenaise 23.04.12 в 12:31

если не больше.

xMaza 23.04.12 в 20:16

Вы никогда не были женаты?

Atenaise 23.04.12 в 12:09

К сожалению, мне не повезло в своих привязанностях.

Atenaise 23.04.12 в 12:10

Печально.

Atenaise 23.04.12 в 12:10

Но возможно это к лучшему.

Atenaise 23.04.12 в 12:10

Само понятие брака кажется смущает Вас,

Atenaise 23.04.12 в 12:11

так позвольте мне объяснить.

Atenaise 23.04.12 в 12:11

Мой муж - мой король,
а король - мой муж.

Atenaise 23.04.12 в 12:11

Это ваш шатер, лорд Бейлиш.
Спокойной ночи.

Atenaise 23.04.12 в 12:11

Что ты знаешь об этом месте?

Atenaise 23.04.12 в 12:12

Только то, что пустыня вокруг стен

Atenaise 23.04.12 в 12:12

называется Садом Костей.

Atenaise 23.04.12 в 12:12

Каждый раз, когда жители Кварта
закрывают ворота перед странниками,

Atenaise 23.04.12 в 12:12

сад становится больше.

Atenaise 23.04.12 в 12:13

- Вперед!
- Ты, давай живее!

Atenaise 23.04.12 в 12:14

Приведи ее!

Atenaise 23.04.12 в 12:30

Какой огонь смог расплавить камень?

Atenaise 23.04.12 в 12:14