Готовый перевод Prison Break S04E23 Final Break / Побег 4х23: Prison Break 4x23

Ты готов?

Не думал, что буду так нервничать...

Сейчас или никогда

Хорошо, папи, давайте сделаем это.

Он там.

Ты должно быть Майкл

Твой друг, Фернандо, сказал мне, что вам будут нужны мои услуги сегодня.

Очень нужны.

И, я предполагаю... это - вторая половина твоей команды?

Ты выглядишь замечательно.

Спасибо

И, как я понимаю, вы хотите сделать это по-простому?

Нам никогда не удается сделать всё просто ...

Ты можешь попробовать

Ну, тогда мы начнём?

Семья и друзья, мы собрались здесь

Чтобы отпраздновать союз между Майклом Скофилдом и Сарой Танкрейди

-Простите что прерываем вечеринку
-Какого черта здесь происходит?

У нас есть ордер на арест.

- Что?
- Стоп, стоп, стоп.

Мы разговаривали с агентом Полом Келлерманом в D.C.,

Мы решили этот вопрос с федералами.

Мы решили этот вопрос с федералами много недель назад!

Сэр, подождите!

- Мы были оправданы.
- Сэр...

- Мы были оправданы!
- Да подождите вы!

Мы здесь не из-за вас. Мы здесь из-за неё.

Она не сделала ничего. Она здесь не при чём.

Не надо обострять ситуацию!

Сара Танкрейди,

вы арестованы за убийство Кристины Хэмптон.

Что? Она никого не убивала!

Забавно. Камера слежения видимо думает по-другому

Майкл

- Пожалуйста, расступитесь.
- Майкл. Майкл!

Они не хотят чтобы я виделся с ней.

Почему Келлерман прислал вас, если вы не можете ничего сделать?

Они пытаются разлучить вас.

Смотрите, она имеет конституционное право на посещение в разумных пределах.

Я составлю ходатайство, указывающее все основания, и доставлю его судье немедленно.

Как вы докажете?

- Вы будете ходатайствовать в её защиту?
- Как?

Всё, что может помочь ей, осталось за кадром.

Камера слежения только показывает, как Сара подходит и стреляет в жертву.

- Спусти курок, Майкл.
- Брось пистолет!

Осечка.

- Она работала в Компании.
- На вас.

В жюри, она - Кристина Хэмптон, консультант по технике.

И, так как она очень хорошо скрывала свою подлинную личность,

мы не сможем доказать обратное.

Смотри, то что вы все были освобождены, было не верно по закону.

Если они могут заставить Сару заплатить за это, они это сделают.

Сколько ей дадут?

От 25 до пожизненного.

Ты.
Давай сюда.

Ты.
Сюда.

Ты.
Сюда.

Это твоё.

Мне кажется должны быть другие способы.
Мне так не кажется.

Я не привлекался за что-либо еще.
Я предполагал, что меня посадят.
Это тюрьма.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2880/9230

Переводчики: RaptoR, Wentworth, Viktorianka, Smith

FacTOR