Готовый перевод The Holders Series: 010. The Holder of Ambition

В любом городе любой страны направляйся в любую открытую психиатрическую лечебницу или реабилитационный центр.

Подойдя к регистратуре, попроси назначить встречу с тем, кто зовет себя «Хранителем Честолюбия».

Звук, вылетевший изо рта сотрудника, будет настолько слабым и незначительным, что ты поначалу даже не будешь уверен, что твои слова были услышаны.

Все сомнения будут развеяны, когда тебя поведут к лестничной клетке, освещённой через многочисленные окна.

Когда сотрудник отведёт тебя наверх лестницы, ты продолжишь своё путешествие в одиночку.

Ты окажешься в начале устрашающе спокойного коридора.

Иди до конца.

Скорее всего ты столкнёшься с тенью, что движется вдоль стены.

Не иди за ней, ибо это создание приведёт тебя в место, где бы ты не хотел оказаться: в место, заполненное твоими безмолвными страхами и потерями, из которого ты не сможешь вернуться.

Не важно, какую форму примет тень, и не важно, как сильно она будет дразнить тебя твоими самыми желанными мечтами и надеждами; не давай ей даже ухватить твой взгляд, и, тем более, перехватить твой шаг.

Если ты дойдёшь до конца коридора, не сбиваясь с пути, то увидишь перед собой открытую дверь без замков, задвижек или других средств защиты.

Мягкий свет будет омывать пол возле входа.

Это будет твой последний шанс уйти, не встречаясь лицом к лицу с Хранителем Честолюбия или получая его Объект: если ты решишь так поступить, то возвращайся назад по тому же пути, не пытаясь заглянуть за другие двери, иначе ты обнаружишь то, что скрывала та соблазнительная тень.

За дверью находится комната, наполненная искусственным светом из огромных окон, простирающимися на всю длину стен.

В центре комнаты стоит высокий, сияющий жизнью обнажённый мужчина, который смотрит прямо на свет.

Его тело покрыто бесчисленным числом татуировок и шрамов; только на его лице можно увидеть неизменённую человеческую плоть.

Ты можешь почувствовать желание посмотреть вслед его взгляду, пытаясь увидеть тот объект, на который он смотрит; можешь попробовать, но ты ничего не увидишь и ничего не узнаешь.

Человек не отреагирует ни на что, кроме как на вопрос, "Что объединяет их?"

Когда вопрос прозвучит, он обернётся и посмотрит в твои глаза.

Встреть его взгляд, но помни, что если ты не готов -- если ты чувствуешь хоть малейшее сомнение в своих намерениях -- тогда ты навечно потеряешь себя в его бездушных глазах.

Если же, с другой стороны, твой взгляд будет честен, он начнёт говорить низким голосом.

Его тон может показаться комичным, и история будет казаться ничего не стоящей, но ты не должен не пропустить ни слова, поскольку эта история будет твоей подготовкой.

Слушай его историю внимательно и запоминай малейшую деталь.

Когда человек закончит говорить, он поднесёт руки к своей груди и удалит швы из одного из самых заметных шрамов.

По мере вынимания нитей, он начнет истекать кровью до самой смерти.

Когда последняя нить вытянется, он предложит их тебе и, булькая кровью, произнесёт свои последние слова: "Решение искать... ведёт к неминуемой судьбе..."

Швы - 10-ый объект из 538.

То, как ты их используешь, зависит от того, что ты услышал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28854/140824

Переводчики: Distemp7