Вознесение (Падшие #4) Автор: Лорен Кейт: ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мама Люси стояла в дверях, ее растрепанные после сна волосы были заколоты желтой заколкой, а лицо умытое и симпатичное. eodnokonnova 27.07.12 в 15:31 |
|
|
Она держала в руках плетеный поднос,на котором стояли два стакана апельсинового сока, две тарелки с маслом на тостах, и коробка Алка-Зельтцер. eodnokonnova 27.07.12 в 15:35 |
||
|
- Похоже, что кто-то чувствует себя лучше. eodnokonnova 27.07.12 в 15:37 |
||
|
Люси подождала пока мама поставит поднос на тумбочку, потом обняла маму и уткнулась носом в ее розовый махровый халат. eodnokonnova 27.07.12 в 15:40 |
||
|
Слезы брызнули из ее глаз. eodnokonnova 27.07.12 в 15:41 |
||
|
Он шмыгнула носом. eodnokonnova 27.07.12 в 15:42 |
||
|
- Моя маленькая девочка,- сказала ее мама, трогая лоб и щеки, проверяя температуру. eodnokonnova 27.07.12 в 15:44 |
||
|
Она говорила с Лист как с маленькой, и Люси это нравилось. eodnokonnova 29.07.12 в 10:57 |
||
|
-Я люблю тебя. Мама. eodnokonnova 29.07.12 в 10:57 |
||
|
-Не говори мне, что она слишком больна для Черной Пятницы. eodnokonnova 29.07.12 в 10:59 |
||
|
В дверях появился отец Люси, держа в руках зеленую пластиковую лейку. eodnokonnova 29.07.12 в 11:01 |
||
|
Хоть он и улыбался, но он смотрел обеспокоено. eodnokonnova 29.07.12 в 11:03 |
||
|
- Я чувствую себя уже лучше, - сказала Люси, eodnokonnova 29.07.12 в 11:06 |
||
|
- Ты же знаешь,что она может побыть только один день дома. eodnokonnova 29.07.12 в 11:09 |
||
|
Затем должна вернуться в школу. eodnokonnova 29.07.12 в 11:10 |
||
|
Она повернулась к Люси. eodnokonnova 29.07.12 в 11:11 |
||
|
Дениэль позвонил недавно, и был так мил. eodnokonnova 29.07.12 в 11:14 |
||
|
Он сказал, что может тебя и подвезти тебя до школы и взять нас с собой. eodnokonnova 29.07.12 в 11:24 |
||
|
Я сказала, что я и твой отец очень рады, но.. eodnokonnova 29.07.12 в 11:26 |
||
|
Вы, ребята, должны пойти и сделать все как обычно в Черную Пятницу покупок. eodnokonnova 29.07.12 в 11:28 |
||
|
Ведь это важнейшая семейная традиция. eodnokonnova 29.07.12 в 11:29 |
||
|
Они согласились с тем, что Люси поедет с Дэниелем, а сами родители отвезут Келли в аэропорт. eodnokonnova 29.07.12 в 11:33 |
||
|
Пока девочки завтракали, родители Люси сидели на краю кровати и говорили о дне Благодарении (-Габби отполировала весь фарфор - она просто ангел). eodnokonnova 29.07.12 в 11:41 |
||
|
Иногда они начинали говорить о делах Черной пятницы (- Твой отец постоянно хочет купить какие-нибудь инструменты-), Люси поняла, что ничего не могла добавить в их разговор, кроме , таких слов, как "Угу" и "О" или "на самом деле?" Когда родители встали наконец, чтобы отнести поднос на кухню, а Калли начала собирать вещи, Люси пошла в ванную и закрылась там. eodnokonnova 29.07.12 в 11:50 |
||
|
Люси осталась одна, казалось первый раз за миллион лет. eodnokonnova 29.07.12 в 11:51 |
||
|
Она села в кресло и посмотрела в зеркало. eodnokonnova 29.07.12 в 11:53 |
||
|
Она была все та же и в то же время другая. eodnokonnova 29.07.12 в 11:54 |
||
|
Несомненно, прежняя Люсинда Прайс смотрела на нее. eodnokonnova 29.07.12 в 11:59 |
||
|
Но все же... eodnokonnova 29.07.12 в 11:59 |
||
|
. eodnokonnva 01.08.12 в 01:50 |
||
|
. eodnokonnva 01.08.12 в 01:50 |
||
|
В ней существовала Лейла, в полноте ее губ, Лулу в роскоши густых волос, Лу Синь в глазах газели и Люсия с ямочками на щеке, все это создавало ее. eodnokonnova 29.07.12 в 12:05 |
||
|
Она была не одна. eodnokonnova 29.07.12 в 12:05 |
||
|
Может быть, она никогда не будет одна. eodnokonnova 29.07.12 в 12:06 |
||
|
Там в зеркале, каждая часть Люсинды смотрела на нее и спрашивала: Что же будет с нами? Что же будет с нашей историей и нашей любовью? Она приняла душ,затем одела чистые джинсы, черные высокие ботинки и длинный белый свитер. eodnokonnova 29.07.12 в 12:12 |
||
|
Она села на чемодан Келли, когда ее подруга пыталась закрыть его. eodnokonnova 29.07.12 в 12:13 |
||
|
Их молчание было напряженным. eodnokonnova 29.07.12 в 12:14 |
||
|
- Ты моя самая лучшая подруга. - наконец сказала Люси. eodnokonnova 29.07.12 в 12:15 |
||
|
Я прошла через то, чего я не понимаю. eodnokonnova 29.07.12 в 12:16 |
||
|
Но дело не в нас. eodnokonnova 29.07.12 в 12:17 |
||
|
Мне очень жаль, что я не могу точнее все объяснить, но я очень скучала по тебе. eodnokonnova 29.07.12 в 12:18 |
||
|
Все время. eodnokonnova 29.07.12 в 12:19 |
||
|
Келли напряглась. eodnokonnova 29.07.12 в 12:20 |
||
|
- Ты обещала рассказывать мне все. eodnokonnova 29.07.12 в 12:21 |
||
|
Но девочки посмотрели друг на друга так, что стало понятно, что это уже не возможно. eodnokonnova 29.07.12 в 12:23 |
||
|
Хлопнула дверца машины. eodnokonnova 29.07.12 в 12:25 |
||
|
Через открытые жалюзи Лиси увидела, как Дениэль проходит к дорожке ее родителей. eodnokonnova 29.07.12 в 12:27 |
||
|
Хотя они расстались менее часа тому назад, при виде Дениэля щеки Люси запылали. eodnokonnova 29.07.12 в 12:30 |
||
|
Он шел медленно, как будто плыл, а его красный шарф развивался на ветру. eodnokonnova 29.07.12 в 12:32 |
||
|
Даже Келли смотрела. eodnokonnova 29.07.12 в 12:32 |
