Готовый перевод Вознесение (Падшие #4) Автор: Лорен Кейт: ONE

КНИГА НАБЛЮДАТЕЛЕЙ

- Доброе утро.

- Теплая ладонь коснулась щеки Люс и заправила прядь волос за ухо.

Перевернувшись на свою сторону, она зевнула и открыла глаза.

Она спала крепко, видя сны о Дэниэле.

-О, ахнула она, ощущая прикосновение к щеке.

Он был здесь.

Дэниэл сидел рядом с ней.

Он был одет в черный свитер и тот самый красный шарф, который был замотан вокруг его шеи, когда она его впервые увидела в Мече и Кресте.

Он выглядил лучше, чем в любом сне.

Под его весом край кровати немного провис и Люс вытянула ноги, чтобы прижаться к нему поближе.

- Ты не сон, - сказала она.

Глаза Дэниэла были туманнее, чем обычно она привыкла видеть их, но они все еще сияли ярко сиреневым цветом, вглядываясь в ее лицо, изучая ее черты, словно он видел ее по-новому.

Он наклонился и прижался своими губами к ее.

Люс обняла его, обвивая своими руками его шею и счастливо целуя его.

Ей было все равно, что ей нужно почистить зубы или что у нее возможно были спутанные ото сна волосы.

Ей было плевать на все, кроме его поцелуя.

Сейчас они были вместе и никто из них не мог усмехаться.

Затем все снова вернулось обратно: Остыре когти и тусклые красные глаза.

Задыхаясь от запаха смерти и гниения.

Темнота повсюду, полностью в этой гибели, это заставило свет и любовь и все хорошее в этом мире ощущать себя усталым, разбитым и мертвым.

Этот Люцифер однажды был для нее кем-то другим - Биллом, мерзким каменным горгульей, которого она ошибочно приняла за друга - невозможно.

Она подпустила его слишком близко и сейчас, из-за того, что она не выполнила именно то, что он хотел - выбрала не убивать свою душу в древнем Египте - он решил стереть все до чистого листа.

Подчинить время, стереть все начиная с Падения.

Каждую жизнь, каждую любовь, каждый момент, который каждая смертная или ангельская душа не испытала распадуться и будут выброшены по безрассудной прихоти Люцифера.

Словно вселенная была настольной игрой, а он был ноющим ребенком, который сдался, как только стал проигрывать.

Но что он хотел победить, Люс понятия не имела.

Ее кожа нагрелась, вспоминая его гнев.

Он бы хотел, чтобы она увидела это, тряслась в его руках, когда он взял ее обратно во время Падения.

Тогда, он отбросил бы ее в сторону, сбрасывая Диктора, словно сеть, чтобы поймать все ангелов, упавшись с Небес.

Точно так же, как Дэниэл поймал ее в звездном пространстве, Люцифер исчез и цикл снова начался.

Это был радикальный шаг.

Даниэль объяснил, что для того, чтобы руководить ангелами в будущем, Люциферу необходима иметь двойника с его прошлым и отказаться от своей власти.

До тех пор, пока ангелы не начнут свое Падение, он ничего не сможет сделать.

Так же как остальные, он падал в бессильной изоляции, вместе с братьями, но обособленно, совместное одиночество.

И как только они упадут на Землю, произойдет отклонение во времени, и все начнется сначала.

Как будто эти семь тысяч лет между тогда и сейчас никогда не происходили.

Как будто Люс наконец не начала понимать проклятие.

Целый мир был в опасности - если Люс, семь ангелов и два нефелима не смогут остановить его.

У них было всего девять дней и они не знали с чего начать.

Люс вчера настолько устала, что не помнила как ложилась на эту кровать и завернулась в это синие одеяло.

На стропилах небольшой хижины висела паутина, раскладной стол был загроможден полу выпитыми кружками горячего шоколада, который Габби приготовила для всех вчера вечером.

Но всё это казалось Люси сном.

Ее полет сквозь Предвестник к этому острову недалеко от Тайби, этой безопасной территории для ангелов, был омрачен ослепляющим истощением.

Она уснула, пока другие продолжали разговаривать, позволяя голосу Даниэля убаюкивать ее во сне.

Теперь в кабине было тихо и в окне за силуэтом Даниеля виднелось серое предрассветное небо.

Она потянулась, чтобы прикоснуться к его щеке.

Он повернул голову и поцеловал внутреннюю сторону её ладони.

Люси зажмурилась, чтобы не расплакаться.

За что им всё это, почему они должны победить Дьявола, прежде чем смогут свободно любить друг друга?

- Даниэль. - позвал голос Роланда из-за двери в комнату.

Его руки были спрятаны в карманах пиджака, а серая шерстяная лыжная шапка покрывала голову с дредами

Он устало улыбнулся Люс.

"Время пришло."

"Пора для чего?" Люс приподнялась на локтях.

"Мы уезжаем? Уже? А как же мои родители? Они вероятно в панике."

"Я собирался отвезти тебя домой,"- сказал Даниэль-"чтобы попрощаться."

"Но как я объясню свое исчезновение после обеда в честь дня Благодарения?" Она вспомнила слова Даниэля прошлой ночью: хотя было такое чувство,что они провели целую вечность в Предвестнике, в настоящем же времени прошло всего лишь несколько часов.

Все же для Гарри и Дорин Прайс и несколько часов отсутствия дочери казались вечностью.

Даниэль и Роланд переглянулись.

"Мы позаботились об этом,"- сказал Роланд, вручая Даниэлю ключи от машины.

"Как вы позаботились об этом?"-спросила Люс.

"Мой отец однажды позвонил в полицию, когда я опоздала на полчаса из школы"
"Не беспокойся, малыш"- сказал Роланд.

Мы прикрыли тебя.

Тебе только необходимо быстро переодеться.

Он указал на рюкзак, лежащий на кресле-качалке около двери.

"Габби принесла твои вещи."

"Ммм, спасибо,"-сказала она сконфуженно.

Где же Габби? Куда подевались остальные? Хижина была переполнена вчера вечером, несомненно уютная с жаром ангельских крыльев и запахом горячего шоколада и корицы.

Воспоминания об уюте в совокупности с обещанием попрощаться с родителями, не знавшим куда она уходила, сделали это утро пустым.

Деревянный пол под ее босыми ногами был жестким.

Посмотрев вниз, она поняла, что до сих пор одета в белое зауженное к низу платье, которое она получила в Египте, в последней жизни, которую посетила через Предвестник.

Билл одел ее в это платье.

Нет, не Билл.

Люцифер.

Он искоса смотрел одобрительно, когда она прятала звездную стрелу в пояс, размышля над его советом о том как убить ее душу.

Никогда, никогда, никогда.

У Люс было множество причин ради чего стоило жить.

В старом зеленом рюкзаке, который она раньше брала в летний лагерь, Люс нашла свою любимую фланелевую пижаму в красно-белую полоску — аккуратно свернутую с такими же белыми шлепанцами под ней.

"Но сейчас утро,"- сказала она.

"Зачем мне нужна пижама?" Снова Даниэль и Роланд переглянулись, и в этот момент, Люс могла поклясться, что они сдерживали смех.

"Просто поверь нам,"-сказал Роланд.

После того, как она была одета, Люс последовала за Даниэлем из хижины, позволяя его широким плечам защищать ее от ветра, когда они спускались по покрытому галькой берегу к воде.

Миниатюрный остров Тайби был в миле от береговой линии Саванны.

Роланд обещал, что когда они пересекут этот участок моря, их будет ждать машина.

Крылья Даниэля были замаскированы,но он должно быть чувствовал их,смотря на место,где они раскрывались от его плечей.

Если все пойдет по плану, мы полетим туда, где должны будем остановить Люцифера.

До тех пор, лучше оставаться ближе к земле.

"Хорошо,"-сказала Люс.

- Наперегонки до другой стороны? - ее дыхание было морозным.

- Ты же знаешь, я побью тебя.

"Правда"

Он обвил ее талию своей рукой, согревая ее.

- Тогда, может быть, нам лучше взять лодку.

Пощади мою гордость.

Она смотрела, как он снимал с якоря одну из небольших металлических лодок.

Мягкий свет на воде напомнил ей тот день, когда они бежали на тайное озеро в Мече и Кресте.

Его кожа блестела, пока они устраивались в центре скалы, чтобы отдышаться и обсохнуть на горячих от солнца камнях.

Они с Дениэлем были едва знакомы, она не знала, что он ангел, хотя у же была влюблена в него.

-Мы привыкли плавать вместе в моей жизни на Таити, не так ли?- спросила она, удивленная воспоминаниями другого времени , она видела, что волосы Даниэля блестели от воды.

Даниэль смотрел на нее, и она знала, как много значило для него, то что они смогут разделить воспоминания друг с другом о своем прошлом.

Он был так тронут, что Люс думала, что он может плакать.

Вместо этого он поцеловал ее нежно в лоб и сказал, - Ты побеждаешь меня все время, так же, как когда ты была Лулу.

Они не говорили много, поскольку Даниэль греб.

Этого было достаточно для Люси, наблюдать, как его мускулы напрягаются и расслабляются каждый раз, когда он работал веслами, а также слушать, как весла погружаются и выходят из холодной воды, вдыхая запах океана.

Солнце поднималось по ее плечам, согревая затылок, но поскольку они приблизились к материку, она увидела что-то, что вызывало у нее дрожь.

Машина.

Тут же она узнала Taurus.

-Что случилось? -Даниэль видел как напряглась Люси, в тот момент, когда лодка коснулась берега.

-О

Что.

Говорил он спокойно, выпрыгивая из лодки и протягивая руку к Люси.

Земля благоухала.

Это напомнило Люси детство.

-Это не то, что ты думаешь,- сказал Даниэль.

-Когда София бежала из Меча и креста, после… "- Люси ждала, морщась, надеясь, что Даниэль не скажет, «После того как она убита Пенн»
-после того, как мы выяснили, кто она на самом деле, ангелы конфисковали ее автомобиль.

Его лицо стало жестоким.

-Она должна нам, на много, на много больше.

Люси думала о бледном лице Пенни, о крови, текущей из нее.

-Где София сейчас?- Даниэль покачал головой.

-Я не знаю.

К сожалению, мы, наверное, скоро узнаем.

У меня есть предчувствие, что она в курсе наших планов.

Он вытащил ключи из кармана и вставил в пассажирскую дверь.

-Но ты не должна волноваться об этом сейчас.

-Хорошо.

-Люси покосилась на него, когда садилась на серое сиденье.

-Итак, есть что-то еще, о чем я должен волноваться прямо сейчас?-
Даниэль повернул ключ, и автомобиль медленно завелся.

В прошлый раз, когда она сидела на этом сиденье, она волновалась лишь по поводу того, что была в одной машине с ним.

Это была их первая ночь, они бы никогда не поцеловались, во всяком случае, насколько она знала.

Она впилась в ремень безопасности, когда почувствовала его руку на себе.

-Помнишь?- сказал он мягко, трогая пряжку ее ремня, позволяя руке задерживаться на ней.

-Это уловка.

Он поцеловал ее нежно в щечку, а затем вывел машину на из мокрого леса на узкую двухполосную асфальтированную дорогу

Они были на дороге одни.

-Даниель?- Снова спросила Люси.

-О чем еще я должен побеспокоиться?- Он взглянул на ее пижаму.

-На сколько хорошо ты играешь больного?
***
Taurus они простаивали в переулке за домом ее родителей, Люси пролезла через три дерева азалии, которые стояли рядом с окном ее спальни.

Летом там обычно росла томатная лоза, стелющаяся по земле, но зимой все выглядело пустынно и тоскливо и не очень похоже на ее дом.

Она не могла вспомнить, когда была здесь последний раз.

Прежде ей приходилось красться из трех различных школ - интернатов, но никогда из дома ее собственных родителей.

Теперь она кралась туда, даже не зная, как открывается ее окно.

Люси посмотрела на свой сонный район, на утреннюю, газету, лежавшую в полиэтиленовом пакете на краю лужайки ее родителей, на старую, но чистую, меньше баскетбольного кольца дорожку Джонсонов, через улицу.

Ничто не изменилось, за время ее отсутствия.

Ничто не изменилось, кроме Люси.

Если Биллу бы все удалось, то этот район исчез бы тоже?
Она последний раз махнула Даниэлю, который смотрел из автомобиля, глубоко вздохнула и оторвала пальцами кусок от раскалывающейся синей краски подоконника.

И скользнула вверх.

Кто-то внутри был.

Люси приостановилась в изумлении, наблюдая, как белые кисейные занавески раздвинулись, и появилась наполовину белая, на половину черная голова ее давнего недруга Молли Зейн.

-Мясной рулет.

Люси разозлилась услышав прозвище, которое она получила в свой первый день в Мече и кресте.

-Это было то, что Даниэль и Роланд имели ввиду, когда сказали, что они позаботились о моем прикрытии дома? Что ты делаешь здесь, Молли?
- Давай.

Я не кусаюсь.

Молли протянула руку.

Ее ногти были, изумрудно-зеленые.

Люси взялась за руку Молли и осторожно шагнула через окно.

Ее спальня выглядела небольшой и устаревшей, как капсула времени, в которой была недавно Люси.

На двери висел плакат с Эйфелевой башней.

Там так же висела доска полная наград команды по плаванью Thunderbolt Elementary.

И там, под зеленым - желтым пуховым одеялом гавайской печати, лежала ее лучшая подруга, Калли.

Калли выбралась из-под одеяла, обежала вокруг кровати и бросилась в объятия Люси.

Они твердили мне, что все будет хорошо, но мне не верилось, мы все так перепугались, невозможно описать как.

Ты даже не представляешь, насколько это было жутко? Это было, как будто, вы исчезли с лица земли.- Люси еще крепче обняла ее.

Насколько Калли знала, Люси ушла только сегодня ночью.

-Ладно, вы обе -Молли ворча оторвала Люси от Калли - Вы можете по обниматься по позже.

Я лежала в этом дешевом парике всю ночь, изображая из себя Люси, и это все для того, чтобы вы ребята выдали нас.

Она закатила глаза.

-Любители.

-Подожди.

-Ты что?-спросила Люси

-После того, как вы

.

.

исчезли,-сказала Калли, затаив дыхание, - мы поняли, что не сможем это объяснить твоим родителям.

Я имею в виду, что я сама с трудом верила, даже увидев своими глазами.

Тогда я сказала им, что ты почувствовала себя плохо и легла спать, а Молли притворилась тобой и повезло, что я нашла это в шкафу.

Молли покрутила на пальце короткий, волнистый черный парик.

Остатки после хэллоуина? Чудо Женщина.

Люси поморщилась сожалея о своем первом костюме на Хэллоуин из средней школы.

-Ну, это сработало.

Это было странно видеть, Молли, которая встала на сторону Люцефера, помогала ей.

Но даже Молли, также как и Кэм с Роландом не хотела пасть снова.

И так, они в команде.

-Ты прикрыла меня? Я не знаю что сказать.

Спасибо.

Не за что.

Молли повернула голову к Калли, что угодно, лишь бы отвлечься от благодарности Люси.

-Она была сладкоречивая, как дьявол.

Спасибо ей.

Она шагнула в окно, повернулась и добавила, - Я думаю вы девочки справитесь теперь сами. А у меня встреча на высшем уровне в Белом Доме.

Люси помахала Молли и плюхнулась на кровать.

- Ох, Люси,- шепнула Калли.

- Когда ты ушла, весь двор был усыпан серой пылью.

И эта блондинка, Габби, махнула рукой и все исчезло.

Тогда мы сказали, что ты больна, а все разошлись по домам, и мы начали убирать посуду с твоими родителями.

Я сначала думала, что эта Молли немного жутковатая, но на самом деле она крутая.

Она прищурилась.

Но где ты была? Что с тобой случилось? Ты меня напугала.

-Я даже не знаю с чего начать,-сказала Люси.

-Извини.

Кто-то постучал и скрипнула, открываясь, дверь ее спальни.

Мама Люси стояла в дверях, ее растрепанные после сна волосы были заколоты желтой заколкой, а лицо умытое и симпатичное.

Она держала в руках плетеный поднос,на котором стояли два стакана апельсинового сока, две тарелки с маслом на тостах, и коробка Алка-Зельтцер.

- Похоже, что кто-то чувствует себя лучше.

Люси подождала пока мама поставит поднос на тумбочку, потом обняла маму и уткнулась носом в ее розовый махровый халат.

Слезы брызнули из ее глаз.

Он шмыгнула носом.

- Моя маленькая девочка,- сказала ее мама, трогая лоб и щеки, проверяя температуру.

Она говорила с Лист как с маленькой, и Люси это нравилось.

-Я люблю тебя. Мама.

-Не говори мне, что она слишком больна для Черной Пятницы.

В дверях появился отец Люси, держа в руках зеленую пластиковую лейку.

Хоть он и улыбался, но он смотрел обеспокоено.

- Я чувствую себя уже лучше, - сказала Люси,
- Но, Гарри, - сказала мама Люси.

- Ты же знаешь,что она может побыть только один день дома.

Затем должна вернуться в школу.

Она повернулась к Люси.

Дениэль позвонил недавно, и был так мил.

Он сказал, что может тебя и подвезти тебя до школы и взять нас с собой.

Я сказала, что я и твой отец очень рады, но..
-Нет, - сказала быстро Люси, вспоминая о том, о чем они договариваясь с Дэниэлем в машине.

Вы, ребята, должны пойти и сделать все как обычно в Черную Пятницу покупок.

Ведь это важнейшая семейная традиция.

Они согласились с тем, что Люси поедет с Дэниелем, а сами родители отвезут Келли в аэропорт.

Пока девочки завтракали, родители Люси сидели на краю кровати и говорили о дне Благодарении (-Габби отполировала весь фарфор - она просто ангел).

Иногда они начинали говорить о делах Черной пятницы (- Твой отец постоянно хочет купить какие-нибудь инструменты-), Люси поняла, что ничего не могла добавить в их разговор, кроме , таких слов, как "Угу" и "О" или "на самом деле?" Когда родители встали наконец, чтобы отнести поднос на кухню, а Калли начала собирать вещи, Люси пошла в ванную и закрылась там.

Люси осталась одна, казалось первый раз за миллион лет.

Она села в кресло и посмотрела в зеркало.

Она была все та же и в то же время другая.

Несомненно, прежняя Люсинда Прайс смотрела на нее.

Но все же...

.

.

В ней существовала Лейла, в полноте ее губ, Лулу в роскоши густых волос, Лу Синь в глазах газели и Люсия с ямочками на щеке, все это создавало ее.

Она была не одна.

Может быть, она никогда не будет одна.

Там в зеркале, каждая часть Люсинды смотрела на нее и спрашивала: Что же будет с нами? Что же будет с нашей историей и нашей любовью? Она приняла душ,затем одела чистые джинсы, черные высокие ботинки и длинный белый свитер.

Она села на чемодан Келли, когда ее подруга пыталась закрыть его.

Их молчание было напряженным.

- Ты моя самая лучшая подруга. - наконец сказала Люси.

Я прошла через то, чего я не понимаю.

Но дело не в нас.

Мне очень жаль, что я не могу точнее все объяснить, но я очень скучала по тебе.

Все время.

Келли напряглась.

- Ты обещала рассказывать мне все.

Но девочки посмотрели друг на друга так, что стало понятно, что это уже не возможно.

Хлопнула дверца машины.

Через открытые жалюзи Лиси увидела, как Дениэль проходит к дорожке ее родителей.

Хотя они расстались менее часа тому назад, при виде Дениэля щеки Люси запылали.

Он шел медленно, как будто плыл, а его красный шарф развивался на ветру.

Даже Келли смотрела.

Родители Люси стояли в фойе.

Она обняла крепко каждого из них, папу, затем маму и потом Келли, которая крепко ее сжала и быстро прошептала, - Я видела вас вчера вечером, это было прекрасно.

Я просто хочу, чтобы вы знали.

Люси почувствовала, что ее глаза опять слезятся.

Она еще крепче обняла Келли и сказала одними губами спасибо.

И тогда она пошла за Дэниэлем, и за всем, что с ним связано.

-Вы влюбленные, что с вами поделаешь влюбленные.- Пропела Ариан, выглядывая из-за длинного шкафа.

Она сидела по турецки на деревянном стуле библиотеки, жанглируя несколькими Мешками Хакай.

На ней был комбинезон и боевые ботинки,а ее темные волосы были заплетены в крошечные косички.

Люси не рада была вернуться в библиотеку Креста и Меча.

Библиотека была отремонтирована после пожара, который почти уничтожил ее, но все же там еще пахло пожарищем.

На факультете объяснили пожар как несчастный случай, но там погиб тихий одноклассник Люси Тодд,он умер в эту ночь, и Люси знала, что что-то темное скрывается под поверхностью этой истории.

Она винила себя.

Теперь, когда они с Дэниэлем вышли из-за угла книжной полки и напрвились к учебной части библиотеки, Люси увидела, что Арриан не одна.

Все они были там: Габби, Ролланд, Кэм, Молли, Аннабель-длинноногая ангел с ярко-розовым волосом даже Шелби и Майлз, который махнул возбужденно и он явно отличается от других ангелов, но также отличается и от смертного подростка.

Майлз и Шелби они, держась за руки? Но когда она снова посмотрела, руки исчезли под столом, они просто сидели.

Майлз свою бейсболку пониже.

Шелби откашлялась и сгорбилась ниже над книгой.

- Твоя книга,-сказала Люси Дэниэлю, заметив толстый коричневый и расклеившийся переплет.

Почитав выцветшую обложку
Наблюдатель: мой средневековый Дэниель Григори из Европы.

Ее рука потянулась автоматически к бледно-серой обложке.

Она закрыла глаза, потому что книга напоминала ей Пенн, которая не должна была умереть и потому, что фотограф вставил на обложку книги то, что убедило ее, что Даниэль говорил ей правду об их истории.

Это была фотография, сделанная в другой жизни, в Холстине, Англия.

И хотя в это не возможно было поверить,но не было никаких сомнений: молодая женщина на фотографии была Люсинда Прайс.

- Где ты ее нашел? - спросила Люси.

Ее голос прозвучал, наверное как-то не так, потому, что Шелби сказала, - Что такого в этой старой пыльной вещи?
- Это ценность.

Наш единственный ключ. - сказала Габби.

- Софья пыталась записать его однажды.

- София? - сердце Люси замерло.

Мисс София устроила пожар в библиотеке? Это было у нее?- все кивнули.

-Она убила Тодда, - сказала Люси в ступоре.

Значит Люси не была виновата.

Еще одна жизнь была на совести Софии.

- По ее словам и он чуть не погибла от твоего удара в ту ночь, - сказал Ролланд.

- Мы все были поражены,особенно, когда ты рассказала об этом.

- Мы говорили о том, что Дэниэль поцеловал меня, - вспомнила Люси, краснея.

- И о том, что я пережила это.

И что удивило мисс Софию? Какая часть.- спросил Ролланд.

Но в этой книге есть еще много того, что София не хотела бы, чтобы вы знали.

- Не таким большим педагогом она была? - сказал Кэм.

- Что бы она хотела, чтобы я не узнал?-Все ангелы повернулись к Даниилу.

- Вчера вечером мы говорили, что ни один из ангелов не помнит, где мы приземлились, когда мы упали, - сказал Даниэль.

"Да, об этом.

Как это возможно? - сказала Шелби.

- Вы думаете, что такие вещи должны оставить в памяти впечатления.

Лицо Кэма покраснело.

А вы представьте себе падение в течении девяти бесконечных дней триллионы километров, посадка на лице, ломая крылья, катаясь по земле контуженным, и ни кто не знает кто и сколько лет болтался по пустыне , ища любую подсказку кем или чем он является и где находится, и теперь попробуйте сказать мне о моих воспоминаниях.

-Хорошо, у Вас есть проблемы,- сказала Шелби невозмутимым голосом.

- Если я соберусь ставить вам диагноз-
- Ну, по крайней мере, вы помните, что там была пустыня, - дипломатично заметил Майлз, улыбаясь Шелби.

Даниэль повернулся к Люси.

- Я написал эту книгу после того, как я потерял и тебя на Тибете...

.

.

но прежде, чем я встретил тебя в Пруссии.

Я знаю, что ты посетила ту жизнь в Тибете, потому что я следовал за тобой, поэтому возможно ты видела, что я сделал, это обратило меня к годам исследования, того как положить конец проклятию.

Люси смотрела в низ.

После этой смерти Дэниэль прыгнул с обрыва.

Она боялась повторения такого случая снова.

- Кэм прав, - сказал Дэниэль.

Никто из нас не помнит, где мы приземлились.

Мы бродили по пустыне, до тех пор ,пока она не перестала быть пустыней, мы бродили по равнинам, долинам и морям, пока они не превратились в пустыню.

Мы медленно нашли друг друга и начали собирать всю историю воедино, мы вспоминали, то время когда мы все вместе были ангелами.

Но были и реликвии после нашего падения, которые находили люди и, которые содержались как сокровища или подарки, люди думают, что они от Бога, как они ошибаются.

Долгое время реликвии были погребены в храме в Иерусалиме, но во время крестовых походов они были украдены и увезены в разные места.

Ни кто из нас не знает куда.

Когда я проводил свое исследование, я сосредоточился на средневековье, обращаясь к стольким источникам, к каким только мог, ведя богословскую охоту мусорщика на реликвии.

Суть в том, что если все три артефакта собрать и принести на гору Синай-
- Почему именно на гору Синай ? - спросила Шелби.

- Там ближе связь между Троном и землей,- объяснила Габби, теребя волосы.

- Это - там, где Моисей получил Десять Заповедей, это - там, где ангелы выступают, когда они передают сообщения от Трона.

Думайте об этом месте, как о проявлении Бога на земле,- добавил Арриэн, подбросив Мешок Hacky очень высоко в воздухе, так, что попала в лампу.

- Но прежде, чем Вы спросите,- сказал Кэм, предвидя вопрос Шелби по ее глазами,- Гора Синай не является местом Падения.

- Это было бы слишком легко,-сказала Аннабель.

- Если реликвии все собраны в Горе Синай,- сказал Даниэль, - тогда, в теории, местоположение Падения будет показано.

- В теории.

Усмехнулся Кэм.

- Я хочу заметить, что встает один вопрос относительно законности исследования Даниэля, — у Даниэля напряглась челюсть.

- У тебя есть идея по лучше?
- Разве вы не думаете — Кэм заговорил громче, — что Ваша теория акцентируется на идее, что эти реликвии - являются чем-то большим чем слух? Кто знает, могут ли они делать то, что они, как предполагается, делают? - Люси изучила группу ангелов и демонов — ее единственные союзники в этих поисках, чтобы спасти ее и Даниэля .

.

.

и мир.

- Итак, место, где мы должны оказаться в течении девяти дней не известно.

- Уже меньше девяти дней,- заметил Дэниэль.

- Если начать отсчитывать девять дней с этого момента, то будет слишком поздно.

Люцифер и сонм ангелов скоро падут.

- Но если мы можем опередить Люцифера на месте Падения, - сказала Люси, - что потом? - Даниэль покачал головой.

- Мы действительно не знаем.

Я никогда ни кому не говорил об этой книге, потому что я не знал того, чем все закончится, и тебе предстоит появиться там, чтобы сыграть свою роль.
- Свою роль? - спросила Люси.

- Это то, что мы действительно еще не понимаем — Габби толкнула Даниэля локтем, что бы он замолчал.

- То, что он имеет в виду, это все станет ясным в свое время.

Молли стукнула себя по лбу.

- В самом деле? Все будет раскрыто? Это все, что вы, ребята, знаете? Это то, что вы собираетесь делать дальше?
-Это и твое предназначение, -сказал Кэм Люси.

- Ты пешка в этой игре.

- Что? прошептала Люси.

- Заткнись, сказал Дэниэль Кэму, затем посмотрел на Люси.

- Не слушай его.

Кэм фыркнул, но никто не поддержал его.

Его презрение просто повисло в воздухе, как незваный гость.

Ангелы и демоны молчали.

Никто не собирался пропустить что-либо еще о роли Люси в остановке Падения.

- Так вся эта информация, эта охота на мусор, - сказала она, -это находится в той книге?
- Более или менее, - сказал Даниэль.

- Я просто должен какое-то время поработать с текстом, чтобы знать, с чего начать.

Все подвинулись, чтобы освободить стол для Дениэля.

Люси почувствовала, руку Майлза на своей спине.

Они говорили только, когда она вернулась из тени.

- Я могу поговорить с тобой? - спросил Майлз, очень спокойно.

- Люси? - Напряженный взгляд на его лицо заставил Люси вспомнить о тех последних нескольких моментах на заднем дворе ее родителей, когда Майлз создал ее отражение.

Они никогда не говорили о поцелуе, который они разделили на крыше возле ее комнаты общежития Береговой линии.

Конечно, Майлз знал, что это была ошибка — но почему Люси чувствовала, что она до сих пор нравилась ему?
- Люси.

Это была Габби, которая появилась рядом с Майлзом.

- Я просто задумалась, - она взглянула на Майлза,- если хочешь, давай заглянем к Пенн на минуту, пока есть время.

- Хорошая идея.

Люси кивнула.

-Спасибо.

Она посмотрела виновато на Майлза, но он только надвинул бесболку на глаза и повернулся, чтобы шепнуть что-то Шелби.

- Гм.

Шелби кашлянула от негодования.

Она стояла за Даниэлем, пытась читать книгу через плечо.

- Что обо мне и Майлзе?
- Вы собираетесь вернуться к береговой линии, - сказала Габби, голос которой звучал как у учителя Люси на береговой линии, чего Люси никогда не замечала.

- Вы нужны нам, чтобы предупредить Стивена и Франческу.

Нам может понадобиться их помощь, и ваша помощь тоже.

- Расскажите им , - она глубоко вздохнула, - расскажите им, что происходит.

Настал конец игры, хотя и не так как мы ожидали.

Скажите им всем.

Они будут знать, что делать.

- Хорошо,- сказала Шелби, хмурясь.

- Ты главная.

- Е-хо.

Aриан сложила ладони вокруг рта.

- Если Люси хочет выйти, кто-нибудь должен проводить ее через окно.

Она постучала пальцами по столу, при этом выглядела она не совсем уверенно.

- Я сделала баррикаду из книг у входа в библиотеку, на случай если кто-то из Меча и Креста надумает нас навестить.

Упс.

Кэм протянул свой локоть Люси.

Она начала спорить, но всем ангелам, показалось, что это была плохая идея.

Даниэль даже не заметил.

Рядом с выходом стояли Шелби и Майлз, поджав губы.

Кэм подвел ее к окну, тепло улыбаясь.

Он открыл окно и они посмотрели на учебный городок, где они познакомились, где подружились и где он обманом поцеловал ее.

Эти воспоминания не были плохими.

.

.

.

Он первый перепрыгнул через окно, остановился на выступе и протянул руку Люси.

- Миледи.

Его рука была сильной, и это заставило ее чувствовать себя крошечной и невесомой, когда он слетал вниз с уступа, двух историй в две секунды.

Его крылья были скрыты, но он перемещался так изящно, как будто летел.

Они приземлились мягко на росистой траве.

- Я полагаю, что ты не рада, моей компании - сказал он.

- Ты знаешь, вообще-то на кладбище - нет.

-Твое право.

Нет, спасибо.

Он посмотрел в сторону, сунул руку в карман и вытащил крошечный серебряный колокольчик.

Он был древний и подписан на иврите.

Он протянул его ей.

- Просто позвони, когда захочешь обратно.

- Кэм, - сказала Люси.

Какая моя роль во всем этом? - Кэм протянул руку и погладил ее по щеке, она даже стала лучше думать о нем.

Его рука повисла в воздухе.

- Это право Даниила.

Это не наше право, чтобы рассказать тебе.

Он не ждал ее ответа - он просто согнул колени и взлетел над землей.

Он даже не оглянулся назад.

Luce stared at the campus for a moment, letting the familiar Sword & Cross humidity stick to her skin.

Она не могла сказать, является ли школа все такой же мрачной, с ее огромными готическими зданиями, но сейчас утопающими в зелени, она выглядела иначе, но все же оставалась той же.

Она шла,прогулялась через учебный городок, через всю территорию, мимо мрачного школьного общежития к кованым железным воротам кладбища.

Там она остановилась, чувствуя, как мурашки поползли по ее рукам.

Кладбище до сих пор выглядело и пахло, как выгребная яма в центре городка.

Пыль после ангельской битвы расчистили.

Было еще довольно рано и большинство учеников еще спали, да и наврят- ли кому-то из них могло придти в голову бродить по кладбищу, при условии, если они не наказаны.

Она прошла через ворота и пошла вниз через накренившиеся надгробные камни и грязные могилы.

В восточном углу кладбища была могила Пенн.

Люси села у подножья могилы своей подруги.

У нее не было цветов, и она не знала молитв, поэтому она положила руки на холодную, мокрую траву, закрыла глаза, и послал своего рода сигнал для Пенн, беспокоясь, что она никогда не сможет услышать ее.

Люси вернулась к окну библиотеки раздраженной.

Она не нуждалась в Кэме или его колокольчике, чтобы спастись.

Она могла забраться на выступ сама.

Это было достаточно легко представить, часть наклонной крыши была низкой, и оттуда она может подняться на несколько уровней, она стояла близко к длинному, узкому выступу под окнами библиотеки.

Он был около двух футов в ширину.

Когда он поднималась, до нее доносились голоса спорящих между собой Дэниэля и Кэма.

- Что если одного из нас поймают?- голос Кэма звенел от волнения.

-Ты же знаешь, что объединившись мы сильнее Дэниэль.

- Если мы не сделаем это в нужный момент, наша сила не будет иметь ни какого значения.

Нас сотрут.

Она могла представить их через стену: Кэма со сжатыми кулаками и зелеными немигающими глазами, Даниэля флегматичного и неподвижного, стоящего, скрестив руки на груди.

- Я не позволю вам действовать от моего имени.

Сказал Кэм сурово.

- Здесь нечего обсуждать.

Даниэль не менял свой ​​тон.

- Разделение это наш единственный вариант.

Остальные молчали, вероятно, думая, то же, что и Люси.

Она заглянула в окно и увидела, что два ангела стояли друг на против друга.

Кэм и Дэниэль были больше чем братья, и ни кто не посмеет встать между ними.

Люси руками обхватила подоконник.

Она чувствовала небольшое волнение от гордости, в которой никогда не призналась бы, вернувшись в библиотеку без посторонней помощи.

Наверное, ни один из ангелов, даже не заметит.

Она вздохнула и сунула одну ногу внутрь.

Это было, когда окно начало дрожать.

Стекла дребезжали , а подоконник вращался в руках с такой силой, что она чуть не упала с выступа.

Она схватилась покрепче, чувствуя дребезжание, как будто ее сердце и душа тоже тряслись.

- Землетрясение, - прошептала она.

Ее ноги соскользнули с выступа, а руками начали соскальзывать с подоконника.

"Люсинда!" Даниэль бросился к окну.

Его руки обняли ее.

Кэм тоже был там, он придерживал Люси одной рукой за плечи, а другой за затылок.

Книжные полки качались, а рифленый свет в библиотеке мерцал, в тот момент, когда два ангела вытащили ее через окно, он качнулось и стекло выскочило из рамы, разлетевшись на тысячи осколков.

Она вопросительно посмотрела на Дэниэля.

Он все еще сжимая ее запястья, но смотрел он на улицу.

Он смотрел на небо, которое казалось сердитым и серым

Хуже всего была, затяжная вибрация в самой Люси, которая заставила ее чувствовать себя как будто она была электротоком.

Казалось, это происходило целую вечность, хотя прошло всего пять минут, через десять секунд Кэм, Люси и Дэниэль с глухим стуком упали на пыльный пол библиотеки.

Тогда дрожь прекратилась и во всем мире воцарилась смертельная тишина.

- Что это, черт возьми? - сказала Арриан, поднимаясь с пола.

- Мы покинули Калифорнию без моего ведома? Никто не сказал мне, что в Джорджии такое бывает! - Кэм потянул длинный осколок стекла из предплечья.

Люси ахнула, когда увидела его локоть в ярко - алой крови, но внешне казалось, что ему совсем не было больно.

- Это было не землетрясение.

- Это был сейсмический сдвиг во времени.

- Что? - спросила Люси.

- Первый из многих.

Дэниэль посмотрел в разбитое окно, на белоснежные кучевые облака, плывущие по синему небу.

- Чем ближе Люцифер к своей цели, тем сильнее он становится.

Он взглянул на Кэма, тот кивнул.

- Тик-так, люди,- сказал Кэм.

- Время уходит.

- Мы должны лететь.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28873/97698

Переводчики: eodnokonnova, eodnokonnva, svetalana, agyness

Anomaliya88, vikaz, Nessie_Ward, Boskh

ElenaSW, MrsCheers