Готовый перевод OpenHoldem Manual / Руководство по OpenHoldem: 2 A (few) word(s) of caution / 2 Несколько слов о предостережении

2.1 Усердие

Это длинное руководство, и не зря. Это сложное хобби с крутой кривой обучения. Если вы читаете это впервые и только знакомитесь с ботоводством и у вас есть ожидание запуска плюсовых покерных ботов завтра, то мы любезно предлагаем вам закрыть данное руководство и поискать в другом месте. Это хобби очень полезно, интеллектуально и денежно, но награда не приходит без усилий. Может быть, один из 20-долларовых готовых ботов будет соответствовать вашим потребностям, если действительно все, что вы хотите сделать, это срубить быстренько бабла.

2.2 Мошенничество

Есть люди, которые будут пытаться продать вам частично или полностью основанного на ОН бота. То же предупреждение относится и к $20 click-Setup.exe-and-go ботам. Спросите себя, за сколько вы бы продали готового покерного бота, если он плюсовый и делает деньги каждый день, даже если вы спите? Простой расчет должен уточнить этот момент:

- Представьте, что у вас есть бот, делающий 2$ в час за одним столом. Большинство сайтов позволяет без проблем работать за 4 столами одновременно. И того 8$ в час.

- Далее представьте, что ваш бот работает 6 часов в день, чтобы лучше сымитировать игру человека. Это даст вам 48$ с казино в день.

- Если ваш бот будет играть 5 дней в неделю, то заработок составит 12,480$ в год.

Умножьте это значение на количество казино, в которых вы играете и вы получите разумную цену продажи. Готовы ли вы платить такое количество денег за неопробованного, "полного", "выигрывающего" бота? Как вы думаете, какой доход приносит бот стоимостью 100 или 500 долларов?

Конечно, это развод. Не будьте тупыми. Здесь также работает мысль на все времена: "Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, это оно и есть".

2.3 Неопределенное положение

Увлечение покерными ботами с точки зрения легальности и морализма спорное. Пока другие сферы онлайн заработка активно разрешают и поощряют использование ботов (торговля акциями, валютные спекуляции, ставки на спорт и т.д.) онлайн покер занял несколько необычную позицию по этому вопросу. Некоторые казино будут пытаться обнаружить ваших ботов различными средствами, включающих в себя шпионоподобные действия по сканированию вашего жесткого диска и снятию скриншотов рабочего стола, статистический анализ кликов мышью, разбор сыгранных рук c целью поиска единообразного поведения и т.д.

Это означает, что нужно предпринимать осторожность при ботоводстве, чтобы защитить себя, свои банкроллы и личную информацию на компьютере. Все эти анти-бот меры могут быть преодолены, как это сделать будет обсуждаться в разделе Скрытность.

На сегодняшний день легальность покер боттинга не регламентирована законом. Хоть это и так, некоторые казино считают что они выше закона и в любой момент могут сделать с вашим аккаунтом все что угодно.

Обсуждения этого выходит за рамки данного документа, но бурную дискуссию можно найти на форумах в интернете, в том числе на PokerAI: http://pokerai.org/pf3/viewforum.php?f=80

Правда в том - пока покер-румы будут отображать состояние игры на вашем мониторе, будет способ использовать ботов для игры в покер. Очевидный факт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28890/97897

Переводчики: prefer211, myCrack