Готовый перевод Anne Bishop "Sebastian" / Энн Бишоп "Себастиан": Глава 1

Настоящее

Остановившись за кухонной стойкой, Себастиан закрыл глаза и медленно и глубоко вдохнул, чтобы насладиться запахом свежемолотого кофе. Лучше чем женщина. По крайней мере более чувственно, чем с двумя последними, что у него были.
Когда инкуб (демон) находил секс скучным, приходило время взять перерыв - или подумать о другом направлении работы.

Как это - просыпаться с первыми лучами солнца и выходить на кухню, чтобы перемолоть бобы, пока кто-то, кто действительно имеет значение, уютно устроился в постели и ждет, чтобы его разбудили поцелуем и чашкой свеже свареного кофе? Как это - стоять снаружи, с чашкой в руках, и смотреть как рождается день?

Себастиан потряс головой. Зачем он сыпал соль на эмоциональные раны, думая о невозможных вещах? Он жил в Логове Несправедливости, которое состоит из пары блоков переполненных сданий и выложенных булыжником улиц - место, которое, вероятно, было сомнительной частью одного большого города, темным пятном на дневном пейзаже. Тогда Творец преобразовал мир, превращая эти улицы в отдельный пейзаж, и это изменило чувство проживания на этих улицах, изменило таверны, игорные дома и бордели в чувственный карнавал.

Но это было больше, чем место, где человеческими пороками открыто наслаждались, больше, чем место, где люди, которые не соответствовали дневным пейзажам, и такие демоны как инкубы и суккубы могли бы жить. Логово было в центре группы темных пейзажей, которые некоторые эфемерские демонские расы считали своими. Это было место, где эти демоны могли закупить провиант или приобрести напиток в таверне без того, чтобы их ненавидели или выгоняли из-за того, что они не люди.

Это было место, корнями уходившее в тёмные глубины человеческого сердца, место, в котором солнце никогда не всходило.

Он был резким пятнадцатилетним парнем, когда попал в Логово. Убежав от отцовского контроля два года назад, он исчез в пейзаже и изо всех сил пытался выжить. Темные человеческие пейзажи были слишком отчаянными и пугающими даже для парня, чья дьявольская природа затмевала его, независимо от того, что человеческая кровь могла течь в его венах, но люди на дневных пейзажах не хотели, чтобы кто-то вроде него жил среди них, и его выгнали из деревни как только люди осознали, что он был инкубом - и голод из-за эмоций, которые производились сексом, был чем-то, что нельзя было долго скрывать или отрицать.

Так что когда он нашел Логово и почувтвовал темный, острый, карнавальный характер этого места, он охватил его всем своим сердцем, потому что наконец-то нашел место, где то, что он инкуб, не делало его изгоем, место, где бесконечная ночь подходила тому и чему он был - место, которому он мог пренадлежать.

И он до сих пор ему пренадлежал. Логово было его домом. Но сейчас, как мужчина, которому недавно исполнилось тридцать...

Я так устал от ночи.

Внезапно какое-то неясное сильное желание захватило его, сжимая сердце, наполняя его жаждой и тоской настолько мощной, что это поразило его Он оперся руками на стойку и ждал, пока это ощущение пройдет. Он всегда так делал.

Но тоска никогда еще не была настолько поглощающей, никогда еще не охватывала его так сильно, как в этот раз. Не
важно. Эти чувства приходили и уходили - и ничего не изменялось.

Испытывая отвращение к самому себе за жалкое недовольство тем, что у него было, он взял кружку с деревянной стойки, и чуть не выронил ее, когда кто-то постучал в дверь коттеджа.+

- Себастьян? - окликнул чей-то голос. - Себастьян? Ты здесь?

"Что тебе надо,Тезер?"- спросил Себастьян.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28968/98027

Переводчики: Krup_ad, Jhscmrf, dlyavcyakogo, kambala

HighFly