Готовый перевод The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны: Three

.

.

.

И потом они забывают, как росли.
E.

.

Камминс


Было столько вещей, которые ты считаешь само собой разумеющимся.

Было столько вещей которые порой ты даже не замечаешь, пока они не пропадут.

В случае Кармен одной из тех вещей была ее личность.

это уже было несколько раз, она подумала об этом,ставя последнюю часть из реквизита, в темном и пустом театре.

Она когда-то была единственным ребенком матери-одиночки.

Она была одной четвертью классной неделимой четверки.

Она была выдающейся студенткой математики, модницей, хорошим танцором, любителем командовать, неряхой.

Жителем квартиры 4F.

Теперь эти вещи исчезли, или на данный момент, по крайней мере, даже ООН не мог обнаружить.

Для этого она и приехала ни с чем, чтобы заменить их.

За исключением возможно Джулии.

Ей повезло что с ней была Джулия.

В идеале, ты вырос в доме с семьей, а затем пошел в колледж.

Ты оставил свой ​​дом и семью там, думая что они будут всегда ждать тебя.

Ты оставил отверстие примерно размером и формой напоминающую тебя.

Ты будешь время от времени приезжать, заполняя эту дыру.

Возможно это будет только иллюзией.

Ничто не осталось прежним.

Ты не можешь ожидать, что твоя семья будет сидеть там в анабиозе, пока ты не вернешься.

Это потребовало бы ребяческой самовлюбленности, на которую даже Кармен не способна.

( Ну может быть только от части)

Ну и что, если это была иллюзия? Иллюзии могли иногда быть действительно полезными.

Важно то, что дома остался там, где и был до этого, и ты должен двигаться дальше.

Ты всегда можешь найти свое место в мире.

Я так далеко от дома, вы могли подумать, скажем, что я в Китае.

Как мама Кармен любила указывать, подростки и малыши были почти одинаковыми

Они оба любили, оставить свою маму в покое.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29006/107003

Переводчики: Lennik156, jinata