The Mentalist S04E22 / Менталист Сезон 4 Эпизод 22: The Mentalist S04E22

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Лисбон, что нас привело в это прекрасное место?

CrackedMind 04.05.12 в 08:15

2

Пропавший человек.

CrackedMind 04.05.12 в 08:15

2

Джей Баннер, 26 лет. Местный парень.

efel 04.05.12 в 10:30

2

Работает в какой-то морской службе.

tetriss 04.05.12 в 09:35

-1

Работает в фирме по спасению судов

midfallgrace 04.05.12 в 16:36

2

Он работает в некой службе спасения на водах.

silvara_v 10.05.12 в 09:07

0

Он пошел заниматься серфингом вчера,
и так и не вернулся домой.

tetriss 04.05.12 в 10:31

1

Вчера он ушел на серфинг и так и не вернулся домой.

efel 04.05.12 в 10:32

-1

Ой, смотри, краб!

tetriss 04.05.12 в 10:31

0

О, только посмотри на этого краба.

efel 04.05.12 в 10:34

1

Видишь маленького краба?

tetriss 04.05.12 в 10:32

1

Ой, смотри-ка на маленького крабика.

tetriss 04.05.12 в 10:32

1

Извините, Я агент Лисбон из КБР.

efel 04.05.12 в 10:36

1

Это консультант Патрик Джейн.

efel 04.05.12 в 10:35

1

А Вы.. шеф Энсон?

efel 04.05.12 в 10:37

1

Верно.

efel 04.05.12 в 10:37

-1

Именно так

Menori 05.05.12 в 15:29

1

Это соседи Джея - Тарк Митчем, Викки Ленг.

efel 04.05.12 в 10:38

1

Добро пожаловать.

Baabochka 04.05.12 в 09:30

-1

Добро пожаловать!

tetriss 04.05.12 в 09:35

-1

Рады вас видеть.

silvara_v 10.05.12 в 09:08

0

О, да ладно. Вы не рады нас видеть.

Baabochka 04.05.12 в 09:31

1

Ой, да ладно вам.
Нам здесь не рады.

tetriss 04.05.12 в 09:36

3

Ну конечно. Нам тут не рады.

Menori 05.05.12 в 15:30

0

Вы недовольны, что мы вторгаемся в вашу сферу влияния.

Baabochka 04.05.12 в 09:31

-1

Вы недовольны тем, что мы вторглись на вашу территорию.

silvara_v 10.05.12 в 09:10

0

Дайте перефразировать... в.. в ваши пески, на вашу береговую линию.

Baabochka 04.05.12 в 09:32

1

Вовсе нет.

Baabochka 04.05.12 в 09:32

0

Вовсе нет.

tetriss 04.05.12 в 09:36

1

Просто, Джей - взрослый парень,
спокойно может где-то пропадать целый день.

tetriss 04.05.12 в 09:46

-1

Просто Джей взрослый парень, и отсутствует он менее суток

silvara_v 10.05.12 в 09:09

0

Мне, просто, кажется это абсолютной тратой времени.

tetriss 04.05.12 в 09:39

0

Это здесь его видели в последний раз?

tetriss 04.05.12 в 09:37

1

Ну да, его и Джитера.
Еще один наш сосед.

tetriss 04.05.12 в 09:37

1

Вчера они отправились на утренний рейд.

efel 04.05.12 в 10:47

2

Вчера они отправились ловить зарю.

efel 04.05.12 в 10:53

-2
+1

Это когда занимаются серфингом очень ранним утром.

efel 04.05.12 в 10:52

1

Знаю.

tetriss 04.05.12 в 10:33

0

Я знаю.

efel 04.05.12 в 10:53

1

И Джей не возвращался домой всю ночь.

efel 04.05.12 в 10:54

1

Я нашел его доску прямо здесь, значит он не утонул

efel 04.05.12 в 10:55

1

Я имею ввиду, что он бы не смог утонуть. Он был словно рыба.

efel 04.05.12 в 10:56

-1

То есть, он не мог утонуть! Он плавал как рыба.

silvara_v 10.05.12 в 09:12

0

Так что я подумал, "Что если он был похищен?"

efel 04.05.12 в 10:57

0

И поэтому я подумал, что возможно, его похитили.

silvara_v 10.05.12 в 09:12

0

И я позвонил копам.

efel 04.05.12 в 10:57

0

И я вызвал копов.

silvara_v 10.05.12 в 09:12

0

Ты позвонил своему папаше.
Конрессмену?

tetriss 04.05.12 в 10:50

0

Я хотел серьезных ребят, Шеф.

tetriss 04.05.12 в 10:50

0

Эта доска эксклюзивная, так что или Джей был очень богат

efel 04.05.12 в 10:58

0

Эта доска сделана на заказ, так что Джей либо был очень богат,

silvara_v 10.05.12 в 09:13

0

или относился к серфингу очень серьезно.

efel 04.05.12 в 10:59

-1

или занимался серфингом очень серьезно.

efel 04.05.12 в 11:00

1

...либо занимался серфингом всерьез.

silvara_v 10.05.12 в 09:14

0
+1

У него это всерьез, чувак.
Он старается стать профи.

tetriss 04.05.12 в 09:42

0

Да, парень, он занимается всерьез. Хочет стать профи.

silvara_v 10.05.12 в 09:14

0
+1

Все что ему нужно - это возможность от какого-нибудь споснора.

efel 04.05.12 в 11:09

-1

Все, что ему нужно - это признание.

silvara_v 10.05.12 в 09:15

0
+2

Ладно. Хорошо, просто не обращайте на меня внимания.

efel 04.05.12 в 11:12

0

Пойду прогуляюсь, пропущу через себя атмосферу.

tetriss 04.05.12 в 10:48

-1

Пойду пройдусь, воздухом подышу.

tetriss 04.05.12 в 10:49

4

О! Шикарно!

tetriss 04.05.12 в 10:46

0

У него были какие-нибудь проблемы?
С наркотиками, например?

tetriss 04.05.12 в 10:44

0

Неудачные отношения?

tetriss 04.05.12 в 09:48

0

Связи с плохими людьми?

silvara_v 10.05.12 в 09:16

0

Нет. То есть...

tetriss 04.05.12 в 09:48

0

Нет.

efel 04.05.12 в 10:41

0

Заткнись, Тарк.

efel 04.05.12 в 10:42

0

Я и Джей зависали вместе,
не очень долго.

tetriss 04.05.12 в 09:49

0

Когда вы расстались?

tetriss 04.05.12 в 09:49

0

Мы не встречались.
Это было не всерьез.

tetriss 04.05.12 в 09:51

0

Джейку так было проще.

tetriss 04.05.12 в 09:55

0

Джейку так больше нравилось.

tetriss 04.05.12 в 09:55

1

Что он делает?

efel 04.05.12 в 10:43

0

"Серьезный парень", да?

efel 04.05.12 в 11:18

0
Минутку...

Следующая страница →