Готовый перевод Ode Maritima por Fernando Pessoa / Ода Мариністична Фернанду Песоа: 2

О! Пірати! Пірати!
Жага всього жорстокого й лихого,
Жага шаленств, ненависті і люті,
Що, ніби черв, гризе слабкі наші тіла,
І точить наші нерви, тендітні мов у жінки,
Розпалюючи в наших поглядах пустих вогні пропасниці!
[ ... ]

Я з вдячністю й покірно прийму жертовну роль
В кривавих сутичках і безмежних насолодах.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29067/102734

Переводчики: burshtina