Готовый перевод My Humanity / Моя человечность. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 13 / ГЛАВА 13

Глава 13.

Элайджа въехал на парковку первого хранилища. Я надеялась, что мы найдем его здесь, но, если нет, то я надеялась, что мы найдем его до тех пор, пока Дэймон и Стефан не обнаружат, что нас всех нет в городе.

— Здесь пять рядов,— сказал Элайджа, когда мы стояли перед огромной картой.— Каждый из нас возьмет на себя по ряду, а затем мы встретимся возле пятого,— он замолчал.— Будьте очень внимательны. Скорее всего, он будет в гробу.

Мы кивнули и отправились на поиски Клауса. Дойдя до своего ряда, я сорвала замок на первом хранилище и открыла дверь. Для хранилища там было довольно пусто; только несколько кресел с откидными спинками и столиков. Я быстро осмотрела хранилище и двинулась к следующему. Я прошла весь ряд, но так и не нашла Клауса. Я направилась к пятому ряду. Кол и Элайджа уже были там и начали поиски. Ребекка вскоре присоединилась к нам, и мы закончили довольно быстро.

Я кусала нижнюю губу, как всегда, когда нервничала. Это была дурная привычка, от которой я не могла избавиться. Мы направились обратно к машине. Сев в машину, я поставила локти на колени и опустила голову, закрыв лицо руками. Но потом я почувствовала руку на своем колене и взглянула на Ребекку.

На ее лице была едва заметная улыбка, но ее глаза слегка блестели от сдерживаемых ею слез. "Постарайся не беспокоиться. Мы собираемся найти его." сказала она тихо. Ее взгляд переместился на мою руку и она нежно дотронулась пальцем до кольца которое мне сделал Клаус. "Ты скоро увидишь его." уверила она меня. Я кивнула и слегка улыбнулась ей. Я знала как сильно она переживает за своего брата и знала что она вероятно разрывается на части внутри. Я восхитилась какой сильной она выглядит внешне, это было чем то что я бы никогда не смогла.

Элайджа поехал к следующему хранилищу. Я была уверена, что это недалеко, но, казалось, мы ехали целую вечность, прежде чем свернули на парковку. Это хранилище было гораздо больше; здесь было три отдельных строения, но мы решили действовать по порядку. После того, как мы осмотрели первые два здания и ничего не нашли, я совсем пала духом. Я не выдержала и упала на землю, позволив слезам струиться по моему лицу. Мне было необходимо увидеть его, услышать его голос; ничего не будет в порядке, пока я не увижу его лицо снова. Я услышала шаги, приближающиеся ко мне, и медленно подняла глаза; это был Кол.

— Эй,— тихо сказал он.
Он наклонился и положил руку мне на спину.
— С Ником все будет в порядке. Он боец. Он бы не позволил этим братьям Сальваторе уничтожить его,— сказал Кол и улыбнулся.
Я попыталась улыбнуться сквозь слезы. Я знала, что Кол был прав. Я слышала, как Бонни сказала, что она использовала заклинание иссушения, он не умер. Все, что нам нужно, так это найти его, и он будет в порядке.
— Идем,— вставая, сказал Кол.— Мы не проверили еще одно строение.

Мы осмотрели последнее здание и ничего не нашли; по-моему, это здание практически не использовалось. Мы вернулись в машину. Элайджа выглядел разбитым и взволнованным; из-за этого я разнервничалась еще больше, так как он всегда выглядел таким спокойным даже в критической ситуации.

— Следующее хранилище в часе езды,— сказал Элайджа, когда мы все были в машине.

— Может быть, нам следует вернуться,— сказал Кол.— Осмотреть окрестности города получше...

— Нет,— тут же сказал Элайджа.— Мы осмотрим третье хранилище и...если его нет там...тогда мы подумаем об этом.

Зазвонил мой телефон. Это была Елена. Я была не в настроении разговаривать с ней, поэтому я нажала "Отмена". Я уверена, что Дэймон и Стефан рассказали ей, что я была в доме Клауса, когда они ворвались этим утром, и я не нуждалась в ее мнении.

Мы подъехали к последнему хранилищу, которое планировал проверить Элайджа. Я молилась о том, чтобы мы нашли его здесь. А потом я подумала, что если бы даже вампиры молились вслух, то я уверена, что Клаус был бы последним человеком, которому захотели бы помочь. Я попыталась избавиться от этих мыслей. Мне нужно было сконцентрироваться на поиске Клауса в хранилище, я должна была найти его.

Никаких признаков его присутствия здесь не было. Когда мы вернулись в машину, я заметила, что по щекам Ребекки текут слезы; она была обеспокоена. Она отвернулась и стала смотреть в окно.

— Хорошо,— сказал Элайджа.
Я была рада, что он был здесь, чтобы держать ситуацию под контролем. На самом деле он мог оставаться с ясной головой даже при том, что мы понятия не имели, где его брат.
— Кол и ты, Ребекка, продолжите обыскивать близлежащие территории. Кэролайн и я вернемся в Мистик-Фолллс. Думаю, у меня есть идея.

Никто не спросил, какая именно у него идея, и я просто стала думать о новом плане. Элайджа свернул на дорогу, ведущую к прокату автомобилей. Кол и Ребекка вышли из машины и вошли внутрь. Я пересела на переднее сидение, а затем мы с Элайджей поехали обратно в Мистик-Фоллс.

Я откинула голову назад и закрыла глаза. Я представила Клауса с великолепной улыбкой на губах, которая демонстрировала его сексуальные ямочки. Я бы отдала что угодно только за то, чтобы почувствовать его сильные руки, обнимающие меня, прижимающие меня к его груди, и вкус его губ на своих губах. Я открыла глаза и попыталась отогнать от себя эти мысли.
— Итак...каков твой план?— спросила я Элайджу.

— Я хочу поговорить с Еленой, предложить ей сделку в обмен на тело Никлауса.

— Сделка?— спросила я.— Какого рода сделку?

— Я пообещаю ей, что не нанесу вред никому из них и что она больше не будет давать свою кровь.

Я знала, что Элайджа не пошел бы к Елене и не пообещал бы ей что-то, чего не смог бы выполнить. Даже при мысли о том, что он подвел ее в прошлом, я честно говоря, верю, что он вовсе не собирался этого делать.
— Думаешь, Ник нормально отнесется к этому? Я имею в виду, что он на протяжении веков искал способ избавиться от проклятия и создавать гибридов.

Наконец, Элайджа отвел взгляд от дороги, чтобы посмотреть на меня.
— Теперь у него есть ты,— он замолчал и снова взглянул на дорогу.— Уверен, вначале он будет расстроен. И поэтому прежде чем мы придем к Елене, я хотел бы заручиться твоей поддержкой. Если Никлаус видит, что есть люди, которые заботятся о нем и которые будут верны ему, будет легче убедить его отказаться от создания гибридов.

Я не была уверена в том, что что-то могло бы заставить Клауса отказаться от создания гибридов, но я понимала, что мы должны сделать все возможное, чтобы вернуть его, а об этих деталях можно позаботиться позже.
— Да, конечно, у тебя есть моя поддержка. Я сделаю все, чтобы вернуть его,— я почувствовала, что Элайджа уверен в успешности своей сделки с Еленой, и это придало мне надежду.

Мы ехали остаток пути до Мистик-Фоллс в тишине. Элайджа подъехал прямо к дому Елены. Я немного нервничала потому, что, если она откажется от сделки, мы окажемся в безвыходном положении, но я решила верить в лучшее. Мы поднялись на крыльцо и постучали в дверь.

— Привет, Елена,— сказала я, улыбнувшись, когда она открыла дверь.

Она была явно удивлена, увидев меня у своей двери, особенно рядом со старшим братом Клауса.
— Кэролайн, Элайджа, привет,— сказала она, выдохнув.

— Здравствуй, Елена,— сказал Элайджа.— Не могли бы мы с Кэролайн войти? Мы бы хотели поговорить с тобой.

Елена задумалась, но в итоге кивнула и отступила в сторону, давая нам войти в ее дом. Мы прошли на кухню и сели за стол. Я была рада, что она была одна потому, что нам не нужны были Бонни, Тайлер или Сальваторе, так как с ними разговор был бы сложнее.

— Как ты, Кэролайн?— спросила Елена.

— Ужасно, на самом деле,— спокойно сказала я.

— Елена, я не хочу задерживать тебя и отнимать у тебя много времени. Кэролайн и я вместе с Колом и Ребеккой хотели бы предложить тебе сделку. Мы гарантируем тебе безопасность твоей семьи и друзей и уверяем тебя, что твоя кровь больше не потребуется,— Элайджа замолчал.— В обмен на тело Никлауса.

Елена повернулась ко мне, она выглядела ошеломленной.
— Почему ты делаешь это?— спросила она, покачивая головой.— Клаус внушил тебе это?

— Что?— крикнула я.— Он ничего не внушил мне! Он бы не поступил так!— Я попыталась изо всех сил сдержать эмоции, но мне не нравилось то, что она думала, что единственная причина по которой я могла бы быть с Клаусом, это из-за того, что внушил мне это.

— Тогда как ты могла бросить Тайлера ради него? Тайлер пришел к нам и рассказал, что он думал, что ты была под внушением или что-то в этом роде потому, что ты все время проводила с ним. Он был очень обеспокоен, и это напугало меня.

После ее слов я рассмеялась.
— А Тайлер рассказал вам, как он напал на меня возле моего дома? Как насчет того, что он укусил меня, дважды? Или что-нибудь о той части, когда Клаус спас меня. Если бы Клаус не оказался там, когда он укусил меня, прямо сейчас я могла бы быть мертва!— Я замолчала и отвернулась от Елены. Слезы выступили у меня на глаза, и я не хотела расплакаться снова.— Елена, ты не знаешь всей истории, ты не знаешь Клауса так, как знаю его я. Я в буквальном смысле схожу с ума с тех пор, как очнулась и поняла, что его нет,— я схватила Елену за руку и посмотрела ей а глаза.— Пожалуйста, Елена, мне нужно вернуть его. Я люблю его,— прошептала я.

Елена вздохнула и снова взглянула на Элайджу.
— Как вы можете обещать мне это? Клаус не пойдет на это. Он переродился и теперь он гораздо сильнее любого из вашей семьи.

— Из-за меня,— сказала я, сама удивившись. Я действительно не верила, что я смогла бы помочь, но Элайджа, похоже, был уверен в этом, и поэтому я согласилась с этим.— Я могу убедить его, Елена.

— Никлаус хочет семью. Людей, которые заботятся о нем, дюдей, которым он может доверять и которые верны ему, для него это превыше всего. Уверен, что мы сможем убедить его отказаться от идеи создания гибридов.
Елена вздохнула и на секунду прикрыла глаза.
— Я понимаю, что предал тебя в прошлом,— сказал Элайджа с тенью сожаления в голосе.— Я даю тебе слово, что Никлаус оставит тебя и твою семью, друзей, чтобы вы могли жить спокойной жизнью.

Елена сделал глубокий вдох.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29074/100346

Переводчики: svetlanakony, DimaBV