Готовый перевод My Humanity / Моя человечность. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 6 / ГЛАВА 6

Я вышла из душа,обернутая в полотенце.Схватив фен из ванной я высушила волосы и сделала макияж.Было 1:30,я знала,что Клаус очень пунктуален и придет во время.Я стояла перед шкафом,не зная что одеть,когда не было абсолютно никакого понятия куда мы пойдем.Я решила не рисковать и одела узкие джинсы и кофту с длинными рукавами с V-образным вырезом

Раздался звонок в дверь,ровно в 2 часа дня.Я улыбнулась,он всегда был пунктуальным.Я последний раз посмотрелась в зеркало,чтобы убедиться,что все в порядке и пошла открывать дверь."Привет",-сказала я

"Привет, любимая. Ты прекрасно выглядишь."- сказал он, прежде чем подарить небольшой букет цветов. Он напоминал мне цветы, которые он подарил мне после того как я заступилась за него перед Майклом. Я всегда предпочитала дикие цветы, нежели традиционные розы.

"Спасибо" - сказала я с легкой улыбкой, принимая цветы от него. Я схватила небольшую вазу с кухонного стола и поставила в неё цветы, после того как наполнила её водой.
Мы вышли на улицу, и я заметила, что он приехал не на машине.
"Может поедем на моей машине?" - спросила я. Мне не очень то хотелось использовать свою вампирскую скорость, чтобы добраться до туда, куда мы направляемся.

"По правде говоря, я думал мы пройдемся. Ты не возражаешь?"

"Прогулка это хорошо." сказала я. Пройдя около пяти минут, мы пришли ко входу на кладбище и он вошел внутрь. "Ты серьезно? Кладбище?" Спросила я слегка улыбнувшись. "Немного жутковато для свидания, тебе не кажется?"

— Мы вампиры, дорогая. Я не уверен, что что-то может быть более жутким.
Я закатила глаза и пошла за ним. Когда мы прошли половину пути, он остановился и огляделся по сторонам.
— Это то место, где моя семья и я жили тысячу лет назад.
Было странно, что еще вчера я была здесь, в комнате Клауса, прижимаясь к его груди, а сегодня это кладбище. Ничего не сказав, я просто продолжала смотреть по сторонам, представлять маленькую деревню, частью которой я была в течении прошлой недели.
— Идем,— сказал он.
Он протянул мне руку, но тут же отдернул ее. Должно быть, он тоже подумал о прошлом и том, насколько мы были близки. Для него не было бы странным сделать это в прошлом: подойти и поцеловать меня. Но...это было другое время, все было другим.

Мы шли немного дольше; теперь мы были в лесу. Он снова остановился и начал осматриваться вокруг. "Здесь была маленькая хижина, которую вы с Элайджей сделали для Хенрика, да?" спросила я. Я быстро уловила тему дня.

Клаус сел на землю и улыбнулся мне. "Да." Моим первым порывом было сесть рядом с ним, но я не села. Я немного посмотрела на него затем отвернулась. "Ты пытаешся решить хочеш ли ты сесть?" спросил Клаус с ухмылкой на лице.

Я вздохнула и села на безопасном растоянии от него. "Ты часто думаешь о Хенрике?" тихо спросила я. Я знала от Елены что он был с Хенриком когда на него напали; Я знала что они прокрались посмотрель на волков.

"Каждый день." ответил он. Я слышала грусть и вину в его голосе и это опечалило меня. Я не могла даже представить что Майкл сделал с ним после этой трагедии. Мы посидели некоторое время в тишине. Мне казалось так было на прошлой неделе. Это было легко, быть вместе с ним, уютно, и я вправду получала удовольствие общаясь с ним. Но я знала что это была только одна его сторона. Он был другим когда был со мной, больше похожий на человека Клаус. Другая его сторона была кем то не любившим и не хотевшим быть рядом.
"О чем ты думаешь, любимая? Неужели я уже потерял свой единственный шанс?" - спросил он, невесело усмехаясь.

"Мне просто интересно, почему со мной ты совершенно другой человек"

"Потому что ты мне нравишься, дорогая" - он сказал это так, словно это была самая очевидная вещь на свете.

"Ну, не думаю, что я выдержу твое раздвоение личности. Я не хочу бояться за свою жизнь, если я вдруг разозлю тебя"

"Я никогда не причиню тебе вреда" - сказал он серьезным тоном.

— Я не просто беспокоюсь о себе. А скорее о том, чтобы ты не навредил кому-то еще. По твоей вине уже пострадало много людей, я беспокоюсь...
Я замолчала, пытаясь сдержать слезы, выступившие на моих глазах, при мыслях о бедных Дженне и Елене, которая потеряла Джона из-за него. Жизнь Джона была перевернута с ног на голову сильнее, чем у кого-либо из нас.
— Просто очень сложно вспоминать об этом,— тихо сказала я.

Сидя молча, мы просто смотрели на деревья, траву. Мы просидели так около сорока пяти минут до тех пор, пока Клаус, наконец-таки, не встал.

— Я хотел бы приготовить ужин для тебя сегодня вечером,— сказал он неуверенным голосом, поднимаясь раньше меня.
— Не могла бы ты прийти ко мне домой сегодня вечером?

Я кивнула головой.
— Во сколько?— спросила я.

— В семь,— сказал он.— Я провожу тебя до дома.

— Вообще-то, я собираясь побыть здесь еще немного,— сказала я.— Все в порядке, я доберусь до дома сама.

Он невесело улыбнулся и кивнул головой. Использовав свою вампирскую скорость, он исчез спустя секунду. Я опустила голову и закрыла глаза. После его ухода я почувствовала себя ужасно. Я сказала, что собираюсь дать ему шанс, но сейчас я думаю, что это не было правильным решением.

Я решила приодеться, зная, что мы будем ужинать в его доме. Я вытащила платье оливкового цвета. Оно было длиной до середины бедра, с широким поясом и хорошо подчеркивало изгибы моего тела. Я надела черные туфли на каблуках и короткую черную кожаную куртку. Затем положила телефон в маленькую черную сумочку и взяла ключи от машины. Я пообещала себе, что попытаюсь дать ему реальный шанс и не обращать внимание на все плохое, что он сделал и на ту боль, которую он причинил другим.

Подойдя к его двери, я позвонила. Незнакомый мужчина, которого я никогда прежде не видела, одетый в смокинг, открыл дверь.
— Мисс Форбс?— спросил он с улыбкой.

— Эм..ага. - сказала я удивлённо.

— Пожалуйста, входите,— сказал он, отступая в сторону и давая мне войти.— Мистер Майклсон в столовой,— сказал он, после чего повел меня в столовую.
Клаус сидел за обеденным столом. Как только я вошла, он тут же встал. Он выглядел невероятно красиво в темном костюме. Я обрадовалась тому, что решила одеться немного иначе, а то я чувствовала бы себя не в своей тарелке.

— Добрый вечер, дорогая.
Человек, открывший дверь, исчез за дверь на противоположной стороне комнаты.
— Ты выглядишь замечательно,— мягко сказал он.
Он подошел и отодвинул стул для меня.
— Ужин скоро будет готов,— сказал он, обходя стол и садясь обратно на свое место.

Мы сидели молча несколько секунд.
— Извини меня,— сказала я.

Удивленный, он взглянул на меня.
— За что, любимая?

— Я пообещала дать тебе шанс, но ничего не сделала для этого. Я обещаю, что попытаюсь и буду...более откровенной сегодня вечером.
Он улыбнулся, но ничего не ответил.
Человек, открывший мне дверь, принес наши салаты и хлебные палочки, а затем наполнил бокалы темно-красным вином. После того, как мы расправились с салатами, мужчина принес две большие тарелки со спагетти с большим куском куриного пармезана.
— Вкусно,— сказала я, попробовав.— Ты приготовил это?— спросила я.

Клаус засмеялся.
— Ты выглядишь удивленной,— он замолчал.— На самом деле, я готовлю достаточно хорошо.
Оставшуюся часть ужина мы молчали.
— У меня есть кое-что на десерт, но я хотел бы сперва показать тебе что-то,— сказал Клаус, вставая из-за стола.

— Конечно,— сказала я, поднимаясь.

Пройдя по коридору, мы вошли в маленькую комнату, заставленную книжными полками. В комнате были стол и стул внушительных размеров, а также кресло с откидной спинкой, стоявшее в углу, возле книжного шкафа. Я решила, что это должно быть кабинет.

— Присядь,— сказал он, указывая на кресло с откидной спинкой. После чего подошел к столу, взял черную папку и вернулся ко мне.

Клаус протянул мне папку. Я медленно взяла ее и положила к себе на колени. Я открыла ее, внутри была толстая стопка рисунков. Я медленно просматривала их. На всех рисунках была либо я одна, либо я с членами его семьи во время моего пребывания с ними в качестве людей.
— Вау,— сказала я почти шепотом.

— Это один из моих любимых,— сказал он, указывая на смеющихся меня и Ребекку.

— Они все удивительные,— сказала я, продолжая просматривать их.

— Я занимаюсь этим с 1950-х,— сказал он.

Каждая картина была удивительна. Было невероятно то, с какой точностью была передана каждая деталь спустя девять столетий.
Мне понравилась та, в которой он изобразил самого себя. Мы были в маленькой хижине, которую он и Элайджа построили для Хенрика. Глядя на нее, можно было с точностью сказать, что лил дождь.

— Это просто невероятно,— сказала я, закрыв папку.— Спасибо, что показал их мне.

Клаус взял папку у меня и улыбнулся. Он подошел к столу и положил ее поверх других бумаг, лежавших на столе.
— Не хотела бы ты попробовать десерт?

Вернувшись в столовую, мы сели за стол. Мужчина принес каждому по большому куску шоколадного торта с шариком ванильного мороженого.

Меня пугало то, как легко мне было сегодня вечером. Мне не нравилось это признавать, но я определенно увидела его человечность, и это невозможно было отрицать.

— Я хочу показать тебе еще кое-что после того, как мы закончим,— сказал Клаус и откусил кусочек торта.

— Ты ведь понимаешь, что после сказанного тобой, человек не может думать ни о чем кроме этого?

Он улыбнулся и продолжил есть свой торт и мороженое.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29074/99755

Переводчики: svetlanakony, Goddess_of_magic, DimaBV, Blair__

Morisha