Готовый перевод My Humanity / Моя человечность. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 7 / ГЛАВА 7

— Что ж, десерт был таким же вкусным, как и основное блюдо,— сказала я после чего, вытерла рот салфеткой.

— Я должен признаться,— сказал он, вставая.— Это не я испек торт. Я скорее повар, чем пекарь,— сказал он с улыбкой.— Сейчас, если ты не возражаешь, давай поднимемся наверх, я хотел бы показать тебе ту самую вещь,— сказал он.

"Конечно,"- сказала я, улыбаясь.

Я встала. Я не была уверена, стоит ли мне подниматься с ним наверх, но я, поступившись своими чувствами, поднялась по очень длинной лестнице вместе с ним. Мы пошли по коридору, и он открыл дверь комнаты; судя по всему его комнаты. Его огромная кровать, застеленная черным стеганным одеялом, стояла посреди комнаты. Окна, размером от пола до потолка, были занавешены темно-красными шторами, которые были отдернуты для того, чтобы в комнату проникал свет.

Клаус подошел к шкафу и взял маленькую деревянную коробочку. Взглянув на нее, я сразу же поняла, что он сделал это сам. Он вернулся ко мне и сделал глубокий вдох. Он поднял крышку коробочки и вынул что-то, похожее на кусочек стекла. Он протянул это мне, и я осторожно взяла его. Я не могла поверить в это. Между двумя кусочками стекла находился цветок...тот самый, который я подарила ему, когда он провел день со мной. Мои глаза наполнились слезами; наконец я взглянула на него.
— Что это?— сказала я почти шепотом. Я не понимала, почему спросила его, ведь я знала, что это. Несколько слезинок покатились у меня по щекам.

— Это...было самой ценной вещью для меня на протяжении последней тысячи лет,— он замолчал.— Было невероятно тяжело сохранить его в первоначальном состоянии,— сказал он с улыбкой.

— Я не могу поверить в то, что ты сохранил его,— тихо сказала я, снова взглянув на цветок в моих руках.

— Я хочу, чтобы тебя не удивляло то, как сильно я о тебе забочусь.
Я остановила взгляд на цветке, прежде чем вернуть его ему. Клаус положил его обратно в деревянную коробочку.
— Я хотел бы отвезти тебя домой, но сперва я хочу попросить тебя кое о чем,— он подошел к шкафу и поставил коробочку на место. Затем он вынул свой iPod, подошел ко мне и спросил,— Потанцуешь со мной?

Я кивнула и позволила ему взять меня за руку. В отличие от двух предыдущих раз, когда мы танцевали, и я избегала его взгляда любой ценой, сейчас я смотрела ему прямо в глаза. На самом деле, взглянув на него однажды, я уже не могла отвести глаз от него. Музыка закончилась, и я убрала руки.

"Тебе не обязательно отвозить меня домой." сказала я тихо. "Я могу доехать сама."

"И какой же тогда из меня джентельмен?" Спросил он с улыбкой? Он схватил свою куртку со стула и мы спустились вниз по лестнице.

Мы ехали к моему дому в молчании. Он остановился перед ним, мы оба вышли из машины и он подвел меня к моей двери. Я повернулась к нему, закусив нижнюю губу. "Спасибо что приготовил мне обед, это было замечательно. И спасибо что показал мне твои рисунки ... и цветы."

Клаус улыбнулся."Пожалуйста,любимая.Спасибо тебе за то ,что позволила мне весь день наслаждаться твоей компанией"

Я любила, когда он улыбался мне искренне, а не усмехался. Прижавшись своими губами к его, я нежно поцеловала его.
— Спокойной ночи, Клаус,— сказала я тихо, входя в дом.

Я прошла по пустому дому; моя мама всегда работала допоздна или присутствовала на каком-нибудь позднем совете. Я вошла в мою комнату и схватила свои фиолетовые клетчатые пижамные шорты и такой же топ. Затем, войдя в ванную комнату, наполнила ванну горячей водой и добавила мыльные пузыри с ароматом лаванды. Сняв куртку с платьем, я залезла в ванну с горячей водой.

Вторая половина дня прошла очень хорошо. Я по-прежнему была потрясена тем фактом, что он сохранил цветок спустя столько лет. Я знала, что человечность до сих пор осталась в нем, просто она была похоронена под всем этим гневом, оставшимся от людей, которые никогда не любили его и предавали его.

Я вылезла из ванны и надела пижаму. Собрав грязные волосы в высокий пучок, я вышла из ванной и забралась в постель. Крутя кольцо на моем пальце, которое мне подарил Клаус, я вздохнула. В ту минуту, когда мои губы оторвались от его губ, я не хотела ничего, кроме как снова поцеловать его. Я закрыла глаза и улеглась поудобнее. Но я продолжала ворочаться еще на протяжении полутора часов. Просто я не могла не думать о Клаусе. Каждый раз, закрывая глаза, я думала о том, как мы гуляли по дождем и как мы уснули, обнявшись.

Сбросив с себя одеяло, я встала с постели. Я достала толстовку из шкафа и обула белые шлепанцы.
Казалось, что я добиралась до его дома дольше, чем обычно. Когда я, наконец, подъехала, в доме было темно, свет не горел даже снаружи. Подойдя к двери, я сделала несколько глубоких вдохов. Из-за отсутствия света я решила просто войти внутрь без звонка или стука в дверь (к счастью вампиры не запирали дверей). Поскольку я знала точно, где его комната, не теряя времени, я поднялась по лестнице и, пройдя по коридору, остановилась у его двери.

Я глубоко вдохнула, после чего медленно и тихо открыла дверь его комнаты.
Он лежал на спине в простых черных пижамных брюках и без рубашки. Одеяло прикрывало ноги только до колен. Одна рука лежала вдоль туловища, а другая — возле его головы. Он выглядел великолепно. Я присела рядом с ним на край кровати. Я осторожно подняла его руку и взяла ее в свою.

— Клаус,— тихо позвала я, поглаживая его руку.

Клаус вскочил меньше, чем через секунду, и я подпрыгнула от неожиданности.
— Кэролайн?— спросил он, потирая лицо другой рукой.— Что случилось?— снова спросил он.

На его лице выразились волнение и беспокойство за меня.
— Извини, что проникла в твой дом посреди ночи,— сказала я, глядя на наши руки,— но мне было нужно увидеть тебя,— тихо сказала я.

Он по-прежнему выглядел удивленным и сонным. Я придвинулась поближе к нему и приникла к его губам. Свободной рукой он прикоснулся к моей щеке, а я обхватила его рукой за шею, прижимаясь к его губам. Через несколько минут я отстранилась от него, но наши лбы по-прежнему соприкасались.

— Мне это снится?— прошептал он.

Я засмеялась.
— Нет, это определенно не сон,— я замолчала.— Я не могла уснуть,— сказала я, пожав плечами.

Клаус слегка придвинулся.
— Иди сюда,— сказал он по-прежнему шепотом.
Я заколебалась на момент, но решила, что не смогу уснуть самостоятельно после этого поцелуя. Я сняла толстовку и залезла к нему в постель. Я легла на бок, и он обнял меня за талию, прижав к своей груди. Я взяла его руку в свою, подняла к свое голове и прижалась поближе к нему.
— Ты даже не представляешь, как я скучал по тебе,— прошептал он мне на ухо.

Я не спала так хорошо очень давно, возможно, даже никогда. Я проснулась, но не открывала глаза и не двигалась, зная, что тогда перестану чувствовать его объятия. Спустя несколько минут я почувствовала, как он кончиками пальцев пробежался по моей руке.
— Ты проснулась, милая?— прошептал он настолько тихо, что не будь вампиром, я, наверняка, не услышала бы его.

— Мммммм,—протянула я.
Я перевернулась так, что между нами не осталось свободного пространства.
— Доброе утро,— сказала я.

— Хорошо спала?

— Да, спасибо, что позволил мне остаться,— сказала я.

"Это был удивительный сюрприз".

Я взяла его за руку и заглянула ему в глаза.
— Я думаю, нам следует поговорить,— сказала я серьезным тоном.— Я чудесно провела день с тобой вчера.

— Мне очень приятно слышать это,— сказал он, осторожно сжимая мою руку.
Я отвела глаза и взглянула на наши руки.
— Что-то не так?— спросил он, с тем же беспокойством в голосе, что и прошлой ночью.

— Ну...ты иногда пугаешь меня,— сказала я, невесело усмехнувшись.— Послушай,— сказала я, снова взглянув ему в глаза,— я очень люблю Елену, но я не хочу быть похожей на нее, отрицая свои чувства так же, как она всегда будет отрицать свои чувства к Дэймону,— я замолчала.— У меня есть чувства к тебе,— я наконец-таки смогла сказать это.— Прошлой ночью всё, о чем я только могла думать, это о том, как мы были вместе в прошлом и о том, как сильно я хотела поцеловать тебя снова. Я не могу отрицать то, что между нами что-то есть. Я не думала, что смогу закрыть глаза на всю ту боль, которою ты причинил людям, которых я люблю...но я могу. Но я просто не смогу поступить так же, если это повторится в будущем. И если честно, то я не думаю, что хочу, чтобы ты менялся вообще потому, что человек, с которым я провела целую неделю, не убийца,— я закончила, но по-прежнему продолжала смотреть ему в глаза.

— Я понимаю, любимая,— сказал он.— Так это значит, что ты решила дать нам шанс?

Я вздохнула, отвела взгляд на секунду и снова посмотрела на него.
— Честно говоря...я не думаю, что это был реальный выбор. Я постоянно думаю о тебе и я скучаю по тому времени, когда мы были вместе. Я правда не думаю что...исключить тебя из моей жизни прямо сейчас является вариантом.
Мы сидели молча некоторое время, но от этого никогда не было неловко, а скорее удобно.
— Могу я спросить тебя кое о чем?

"Конечно,любимая".

— Когда ты обратился в вампира, ты думал, что у тебя будет шанс увидеть меня снова?

— Я надеялся,— тут же сказал он.— Я не знал, что это была ты, пока Дэймон не спас тебя и Тайлера,— тихо сказал он.— Я не знал ничего, Кэтрин никогда не упоминала твоего имени. Всё, что она мне говорила, это то, что ты стала другой.

— А что насчет того, что ты приказал Тайлеру укусить меня?— спросила я. Меня всегда интересовало, почему он сказал Тайлеру сделать это в первую очередь.

— Я хотел, чтобы ты увидела, насколько опасным это было: быть с ним.
Даже если бы я не сказал ему укусить тебя, это когда-нибудь случилось бы,— он замолчал.— Я был неправ: мне не следовало подвергать тебя такой опасности.

— Кстати о Тайлере,— сказала я, отводя взгляд,— технически я по-прежнему с ним,— сказала я тихим голосом.
Я не видела Тайлера и ничего не слышала от него с тех пор, как он высадил меня у дома после танцев.

— Я знаю,— просто сказал он.— Послушай, Кэролайн,— сказал он.
Мне нравилось, как он произносил мое имя.
— Я не прошу тебя никогда не разговаривать с Тайлером снова, бежать ко мне и любить только меня. Я даже не прошу тебя расставаться с ним...пока,— сказал он, улыбнувшись.— Все, о чем я прошу, это, чтобы ты проводила больше времени со мной. Я ни на чем не настаиваю.

Он удивил меня. Я никогда не подумала бы, что он хотел бы чего-то вроде этого. Хотя я знаю, как важна для него преданность, я уверена, что он хочет, чтобы я была на сто процентов уверена в своем выборе.

Когда я добралась до дома, я отправила Тайлеру сообщение. " Не могли бы мы поужинать сегодня вечером?" Я, по крайней мере, обязана рассказать ему, что происходит. Мой телефон загудел. "Конечно, встретимся в Гриль-баре в семь". Я вздохнула. Не то, чтобы что-то было не так с Гриль-баром, просто это была одна из многих вещей, чем отличались двое этих парней. Я не думаю, что Клаус мог бы предложить поужинать в Гриль-баре. Выпить-возможно, но не поужинать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29074/99756

Переводчики: svetlanakony, DimaBV, Elena_007, MyWorld