Готовый перевод The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны: Глава 13-14

Бонни схватила банано-ореховые оладьи к груди, как будто это былщ своего рода священное приношение.

Она просто не могла заставить себя постучать в дверь Мэтта.

Вместо этого она обратилась большими карими глазамис мольбой к Мэредит и Елене.

"О, Бонни," Мередит пробормотал, проходя мимо нее, перекладывая кучу бубликов и коробку апельсинового сока, которую она несла, и постучала громко в дверь.

"Я не знаю,что сказать",прошептала Бонни мучительно.

Затем дверь открылась, и появился Мэтт,бледный и с красными глазами.

Он казался как-то меньше и сгорбленный в себе, чем Бонни когда-либо видела его.

Разбитый с жалостью, она забыла обо всём и нервно бросилась в его объятия, сбросив еду процессе.

"Мне очень жаль",она тяжело дышала,слезы текли по ее лицу.

Мэтт крепко держал её,наклоняя и ложа голову на плечи.

"Всё в порядке",наконец-то сказала она отчаянно,поглаживая его затылок.

"Я хочу сказать, нет, это не так ... Конечно, это не так ... но мы любим тебя, мы здесь".

"Я не могу помочь ему",глухо сказал Мэтт,его лицо по-прежнему дотрагивалось шеи Бонни.

"Я старался изо всех сил,но он все равно умер"

Елена и Мэредит присоединились к ним,они обвили Мэтта своими руками с обеих сторон.

"Мы знаем,ответила Елена,возвращая его назад.

" Ты сделал для него всё,что мог".

Мэтт вытащил руки из их объятий в конце концов и жестом показал в комнату.

"Все эти вещи его",сказал он.

Его родители не чувствуют, что они готовы убрать свои вещи,нотем не менее, они сообщили в полицию.

Это убивает меня видеть все это до сих пор здесь,когда его нет.

Я думал упаковать их для его родителей, но есть вероятность того, что полиция, возможно, захочет посмотреть его вещи.

Бонни вздрогнула при мысли о том, через что родители Кристофера должени были пройти

"Есть что-нибудь поесть",сказала Мэредит.

"Спорим,что ты не ел веками.

Может это поможет тебе чувствовать себя хорошо."

"Все три девочки суетились вокруг, раскладывая завтрак, привезённый для Мэтта, убеждая его попробовать что-нибудь, что угодно.

Он выпил сок и взял бублик, опустив голову.

"Я был в полицейском участке всю ночь",сказал он.

"Я должен был продолжать идти снова и снова, что и произошло".

"Что случилось?" предварительно спросила Бонни.

Мэтт вздохнул.

Мне очень хотелось бы знать.

Я только что видел кого-то в черном,он убегал от Кристофера.

Я хотел пойти за ним,но Крис нуждался в моей помощи.

А потом он умер.

Я пытался, но я ничего не мог сделать "

Его лоб увеличился,нахмурившись.

"Действительно странные вещи" ,сказал он медленно, " хоть я и видел человека,который бежал,полиция по-прежнему считает,что Кристофер был атакован какими-то животными.

Он был...очень растерзан".

Елена и Мэредит обменялись встревоженными взглядами.

"Вампир?" спросила Мэредит.

"Или оборотень, может быть?" "Я был заинтересован этим",признался Мэтт.

"Это имеет смысл".

Он закончил есть свой бублик,и Елена,воспользовавшись тем,что он отвлёкся,схватила некоторые фрукты,лежащие на тарелке.

Бонни обняла себя.

"Почему?" спросила она.

Почему это происходит,куда бы мы не отправились,странные,ужасные вещи происходят вокруг нас?Я считаю, что,если мы однажды покинем Фелс Черч,всё будет по-другому".

Никто не спорил с ней.

На некоторое время, они все сидели тихо, и Бонни чувствовала, как будто они жались друг к другу, пытаясь защититься от чего-то холодного и ужасного.

Ноконец,Мэредит протянула руку и взяла апельсин с тарелки Мэтта.

"Первое,что мы должны сделать,это исследовать и выяснить,связаны ли эти нападения и исчезновения со сверхьестественными силами".

Она задумчиво жевала.

" Как бы я не хотела этого говорить,но всё же,мы должны втянуть и Деймона в это.

Он хорош в этом деле.

И Стефан тоже должен знать,что происходит".

Она смотрела на Елену,её голос был нежным.

"Я поговорю с ними,хорошо,Елена?" Елена пожала плечами

Бонни может сказать, что она пыталась не выдавать емоций,но губы ее дрожали.

"Конечно",ответила она спустя минуту.

"Я уверена, что они оба проверили вещи в любом случае.

Вы знаете,как они параноидальны".

"Не без причины", ответила Мэредит сухо.

Глаза Мэтта стали влажными.

"Что бы не случилось,мне нужно,что бы ты пообещала мне кое-что",сказал он.

"Прошу,будь осторожен.

Я не могу больше потерять кого-то,ладно?" Бонни прижалась к нему,положив свою руку на его.

Мередит протянула руку и положила её на обе другие,Елена так же не осталась в стороне.

"Мы будем заботиться друг о друге",сказала Елена.

"Клянусь",ответила Бонни,пытаясь улыбнуться.

"Мы всегда будем следить друг за другом.

Мы должны быть уверены,что каждый из нас будет в безопасности".

В этот момент,когда они клялись,она была уверена,что сможет сделать это.

Мередит повернулась и шагнул вперед, размахивая ее посохом, чтобы сильно ударить по мягкой колени Саманты.

Саманта уклонился от удара, а затем ткнул своим посохом прямо в голову Мередит.

Мередит заблокировал удар, затем стукнула ее посохом в грудь Саманты.

Саманта пошатнулась назад и потеряла равновесие.

"Ничего себе, "сказала она, потирая ключицу и, глядя на Мередит смесью обиды и благодарности.

"Это больно,даже с обивкой.

Прежде,я никогда не тренировалась с кем-то настолько серьёзно".

" Эм,что ж",сказала скромно Мэредит,чувствуя нелепую радость,"Я много практикуюсь".

"Угу",сказала Саманта,глядя на неё.

"Давай сделаем паузу".

"Она шлепнулась на коврик, и Мередит, со своим посохом легко сбалансировала одной рукой, сел рядом с ней.

Это не был ее посох, конечно, не для ее особой охоты.

Она не могла принести ее реликвию убийцы - посох в тренажерного зала, это было слишком явно настроенное смертоносное оружие.

Но она была рада узнать, что Саманта могла бороться с четырех футов длиной посохом и что она излишней.

Саманта была быстрой,умной и жестокой,одной из лучших учебных партнёров,которые она когда-либо имела.

Борьба, Мередит удалось блокировать чувство беспомощной,когда она была в комнате Мэтта сегодня утром.

Было что-то такое апатичное видеть все эти вещи Кристофера, сидя там, готовые для него, когда он больше никогда не вернется.

У него был один из тех маленьких фальшивых Zen садов на столе,аккуратно ухоженный песок.

Может быть, как раз накануне, Кристофер взял крошечный граблями в руке и разгладил песок, и теперь он никогда не дотронется снова.

И это была её вина.

Мередит сжала ее посох, костяшки ее пальцев побелели :

Она должна была принять это.

Если у нее была сила, будучи движущей силы против тьмы, охотник и убийца монстров, значит это ее ответственность, тоже.

Все, что случилось и это убийство на ее территории было для Мередит неудачей и позором.

Она должна была работать усерднее.

Практиковатся больше, выходить на патрулирование в университетском городке, обезопасить людей.

"Ты в порядке?" голос Саманты прервал мысли Мэредит.

Вздрогнув, Мередит увидела, Саманта смотрела на нее широко раскрытыми, торжественное темные глаза, говоря, Мередит стиснула зубы и сжал кулаки.

"Не совсем",ответила сухо Мэредит.

Гм

Она чувствовала, как она должна была объяснить свою мрачность.

"Ты слышала о случившемся прошлой ночью,про парня которого убили?"Саманта медленно кивнула, выражение ее лица было нечитаемым.

"Ну,он был соседом по комнате и на самом деле моим хорошим другом.

И я была рядом с моими друзьями в тот день,пытаясь помочь им.

Это было ... грустно.

Лицо Саманты, кажется, ожесточилось, и она вскарабкалась на колени.

"Слушай,Мэредит" сказала она" Я обещаю тебе,это не повторится снова.

Не во время моего дежурства"

"Твоего дежурства?" мягко спросила Мэредит.

Вдруг он почувствовала, что ей трудно дышать.

"У меня есть обязанности" ответила Саманта.

Она опустила взгляд на свои руки.

"Я иду ловить этого убийцу"

"Это большая работа",ответила Мэредит.

Это было невозможно,не так ли?Но Саманта была отличным бойцом,и как она говорила...почему бы,ей кажется,она не смогла бы быть причастной к прекращению убийств"Что тебя делает такой уверенной в том,что ты сможешь сделать это?"спросила она.

"Я знаю,что в это трудно поверить,и я не должна даже говорить тебе,но мне нужна твоя помощь".

Саманта смотрела прямо в её глаза,практически сверлящим взгядом,со всей серьёзностью.

"Я охотник.

Я так воспитана...У меня есть священный долг.

Всё поколение моей семьи,все мы боролись против зла.

Я потеряла их.

Мои родители были убиты,когда мне было13.

Мередит ахнула, в шоке, но Саманта покачала головой яростно, оттолкая сочувствие Мередит прочь.

"Они не закончили обучать меня" продолжала она "и ты нужна мне,что бы помочь мне стать лучше,стать быстрее.

Я ещё не достаточно сильна"

Мэредит смотрела на неё.

"Пожалуйста,Мэредит" попросила Саманта.

"Я знаю,это звучит сумасшедше,но это правда.

Люди зависят от меня".

Не удержавшись,Мэредит начала смеяться.

"Это не шутка" сказала Саманта."

Это...Я не должна была говорить ничего".

Она последовала к двери,держа спину так прямо,как солдат.

"Саманта,подожди" позвала её Мэредит.

Саманта повернулась назад к ней,лицом полным ярости.

Мередит ахнула и отчаянно пытался что-то вспомнить, она узнала это ещё ребенком, но не было случая, чтобы использовать.

Согнул свои мизинцы вместе, она подтянула вверх большие пальцы, чтобы сделать треугольник, тайный знак приветствия между двух охотников.

Саманта просто смотрела на неё,лицо было пустым.

Мередит задавалась вопросом, помнит ли она знак правильно.

Семья Саманты также научила ее? Мередит знала, были и другие семей там, но она никогда не встречал их раньше.

Её родители покинули сообщество охотников прежде чем она родилась.

Тогда Саманта, двигаясь так быстро, как она никогда не было при спарринге, была перед ней, сжимая руки.

"На самом деле?" спросила Саманта.

"Ты серьёзно?"Мэредит кивнула,и Саманта,крепко схватив,обняла её.

Её сердце билось так сильно,что Мэредит смогла почувствовать это.

Мередит застыла на секунду
- она не была любительницей обниматься, несмотря на то, что она была лучшими друзьями с дико ласковой Бонни многие годы, но затем расслабился в объятиях, чувствуя стройное, мускулистое тело Саманты под руками, так похожее на ее собственные.

У нее было странное чувство близости, как будто она была потеряна, и теперь нашла свою истинную семью, наконец.

Мэредит знала,что она никогда не могла рассказать ничего из этого и часть её чувствовала,что тем самым она предаёт Елену и Бонни,но она не могла ничего с собой сделать.

Саманта отстранилась, улыбаясь и сентиментально вытирая глаза и нос.

"Я веду себя глупо" сказала она.

"Но это самое лучшее, что когда-либо случалось со мной.

Вместе мы можем бороться с этим ».

Она выдала полуистерический смешок и посмотрела на Мередит огромными блестящими глазами.

"Я чувствую, что я нашла нового лучшего друга", сказала она.

"Да", сказала Мередит - не плачет, не смеется, прохладна как всегда снаружи, но внутри, чувствуя,ка кона прониклась во всё это - "да,я думаю ты права".

Глава 14
Мэтт ссутулился несчастно.

Он пришел на встречу, потому что он не хотел оставаться в своей комнате один, но теперь он пожалел об этом.

Он избегал Елену, Мередит и Бонни, они не виновницы этого. Просто вокруг их четырех весь прошлый год витала жестокость, им пришлось столкнуться с погибелью многих.

В его разум закралась одинокая мысль, что, быть может, лучше быть рядом с другими людьми, с теми, которым не пришлось видеть ту тьму, взявшую в плен их мир.

Он чувствовал себя так, будто находился в огромном пузыре, туманном и мрачном.

Как и другие обещания, двигались и разговаривали, он мог наблюдать за ними и слышать их, но он почувствовал, что отделен от них; все казалось глухим и тусклым.

Он чувствовал себя хрупким, тоже, как если удаление защитного слоя может сделать его беззащитным.

Пока он стоял в толпе общения, Хлоя подошла и встала рядом с ним, касаясь его руки ободряюще своей маленькой, но сильной рукой.

Разрыв превратился в пузырчатую пленку, и он мог чувствовать ее рядом с ним.

Он положил руку на нее и сжал в знак благодарности.

встреча была в комнате с деревянными панелями под землей, где они впервые встретились.

Этан заверил их, это было одним из многих тайных убежищ-остальные были открыты только для чересчур инициативных членов.

Мэтт обнаружил сейчас, что в комнате было несколько входов: один через старый дом просто вне кампуса, который, должно быть, тот, по которому они привезли их в первый раз, через сарай у игрового поля, и один через подвал библиотеки.

Земля под кампуса должны быть изрешетили туннелями так много входов в конечном итоге в одном месте, подумал он, и у него тревожно картина студентов ходящих по нагретой солнцем траве в то время, на несколько сантиметров ниже, бесконечные темные туннели открыты под ними.

Этан говорил, и Мэтт знал, что обычно он бы зависал на каждом его слове.

Сегодня голос Этана захлестнул Мэтт практически ничего не было слышно, и Мэтт позволил глазам следовать за одетыми в черное, замаскированными фигурами членов Витале, которые ходил по комнате за Этаном.

Должным образом, он думал о том, как маски скрывают их достаточно хорошо, что он никогда не был уверен, что он признал бы одного из них по всему университетскому городку.

Любого из них, за исключением Этан, это всё что есть.

Мэтт подумал "странно, что делает лидеру иммунитет к таким ограничениям.

Как и в туннелях под кампусом, анонимность Витале была немного тревожной.

В конце концов, встреча закончилась, и обязательства начали сочиться из комнаты.

Несколько похлопали Мэтта по спине и пробормотали сочувственные слова к нему, и он согрелся, когда он понял, что они заботились, что они пришли, чтобы он почувствовал себя в кругу друзей, несмотря на склеивающую их совместную тайную деятельность.

"Задержись на минутку,Мэт?Итан,неожиданно оказался рядом с ним.

Он мельком взглянул на Хлою, пожимающую руку Мэтта.

Увидимся позже ", прошептала она.

Мэтт наблюдал, как она пересекла комнату и вышла за дверь, ее волосы подпрыгивали на ее затылке.

Когда он оглянулся на Этана, голова Этана была набок, его золотисто-карие глаза рассматривали.

"Это приятно видеть,как ты и Хлоя становитесь настолько близкими," заявил Этан, и Мэтт пожал плечами неуклюже.

Да хорошо,-сказал он.

- Вижу ты замечаешь, что и другие Виталис способны понять тебя лучше, чем кто-либо другой, - молвил Итан.

- Они для тебя те, кто будет с тобой на протяжении всего твоего обучения в колледже, да и после они будут рядом,

Он улибнулся.

"По крайней мере, это то, что случилось со мной.

Я наблюдал за тобой, Мэтт ", продолжал он.

Мэтт напрягся.

Кое-как Этан прорезал пленку пузыря чувств, но не утешительный способом, как это сделала Хлоя.

Теперь Мэтт чувствовала себя беззащитным, вместо того, чтобы быть защищённым.

Резкость его взгляда, может быть, или то, как Этан, казалось, всегда так сильно верит в то, что он говорит.

Да?" сказал Мэтт осторожно.

Итан усмехнулся.

Не будь параноиком.

Это хорошо.

Каждый член Витале является особенным, поэтому мы выбраем, но каждый год есть тот, кто еще более особенный, кто лидер среди лидеров.

Я вижу, что в этой группе, это ты, Мэтт.

Мэтт откашлялся.

- Что, серьезно? - ответил он польщенный этим, не зная, что сказать.

Никто никогда не называл его лидером прежде.

- У меня огромные планы на сообщество Вители на этот год, - молвил Итан, его глаза будто засверкали.

Мы собираемся войти в историю.

Мы собираемся быть более мощными, чем мы когда-либо были.

Наше будущее будет светлым.

Мэтт на половину улыбнулся и кивнул.

Когда Этан говорил, его голос был теплый и убедительный, эти золотые глаза установились на Мэтта, Мэтт мог видеть его, тоже.

Вители однажды станут лидерами во всем мире, не лишь в их университетском городке.

Мэтт сам будет преобразован из обычного парня, он знал, что он всегда был с какой-то уверенностью и ясными глазами, лидер среди лидеров, как Этан сказал.

Он мог представить все это.

Я хочу, чтобы ты был моей правой рукой здесь, Мэтт, "Итан сказал.

- Ты можешь помочь мне воплотить всё это в реальность.

"Мэтт снова кивнул, и он глядел в глаза Этана, он чувствовал флеш гордости, первая хорошая вещь, которую он чувствовал после смерти Криса.

Он будет руководить Витале, стоя рядом с Этаном.

Все будет лучше.

Дорожка была чисто впереди.

Действительно, Кейнс утверждал, что экономическая активность определяется совокупный спрос.

В пятнадцатый раз за полчаса, Стефан читал приговор не понимая его.

Все это только кажется таким бессмысленным.

Он попытался отвлечь себя с расследованием убийства на территории кампуса, но он только сделался более тревожным, потому что он не мог быть рядом с Еленой, видя, что она была в безопасности.

Закрыв книжку он обхватил голову руками.

Что он будет делать здесь, здесь без Елены?Он последовал бы за ней куда угодно.

Она была настолько красивой,что иногда ему было больно смотреть на нее,как будто он смотрит на солнце.

Она сияла подобно солнцу с её золотистыми волосами и глазами цвета лазурита,с её нежной сливочной кожей,которая при любом прикосновении, отдает розовым.

Но в Елене было,что то больше чем просто красота.

Одна её красота вряд ли бы так притягивала Стефана и не отпускала всё это время.

Ведь можно с уверенностью сказать, что её сходство с Кэтрин лишь отталкивало его прочь.

Под маской этого холодного великолепия скрывался острый ум, работающий ежесекундно и строящий блестящие планы, сердце, отчаянно бившееся за защиту всех тех, кого она любила.

Веками Стефан искал то, что заставит его чувствовать себя живым вновь и он никогда не чувствовал себя прежде столь уверенным, каким он был с Еленой.

Она была его единственной для него.

Но тогда почему же она не могла быть такой уверенной в нём?Но несмотря на те слова Елены о Стефане, факт оставался фактом: за его долгую-долгую жизнь он познал влюбленность лишь в двух девушках и каждая питала любовь не лишь ко Стефану, но и к его брату.

Стефан закрыл глаза и потер нос пальцами, а затем толкнул себя от стола.

Может он голоден.

В несколько быстрых шагов, он пересек его комнату, окрашенную белой краской, среди сочетания его элегантных вещей и дешевых школьных выдавалась мебель, и он вышел на балкон.

Ночь за окном пахла жасмином и выхлопными глазами.

Стефан пустил струи Силы осторожно в ночи, ищущие, по-чувствующие .. что-то ... ...
там.

Крошечный разум участился в ответ на его.

Его слух, острее, чем у человека, подобрал слабый свист сонара, и маленькой, пушистой битой приземлился на балконе перила, обращённый к его власти.

Стефан поднял ее, поддерживая мягкое гудение Власти между его разумом и летучей мыши, и она смотрела на него, покорно, на её маленьком лисьем лице виделась тревога.

Стефан опустил голову и пил, стараясь не забрать слишком много у маленького существа.

Он поморщился от вкуса и затем освобождил мышь, которая развевалась ориентировочно, немного ошеломленная, потом набрала скорость и снова пропала в ночи.

Он не был слишком голоден, но кровь прояснила его разум.

Елена была так молода.

Он должен помнить это.

Она была ещё моложе его самого, когда он обратился. И ей безусловно требовалось время чтобы испытать свою жизнь, пока её путь снова не приведет её ко Стефану.

Он мог подождать.

У него была уйма времени.

Но он так скучал по ней.

Он, собравшись с силами, прыгнул с балкона и через мгновенье мягко приземлился.

Рядом был цветник и он, достигнув его, почувствовал лепестки, мягкие будто шелк.

Ромашка, свежа и невинная.

Сорвав одну он направился в общежитие, воспользовавшись на сей раз дверью.

Внешняя дверь Елены, он колебался.

Он мог с легкостью слышать её шаги, чувствовать её запах, особенный и опьяняющий.

Она была одна и был соблазн просто постучать.

Может и она тосковала по нему так, как он по ней?

Если бы они остались одни, то таяла бы она в его объятьях, вопреки самой себе?Стефан покачал головой, крепко сжав рот.

Он должен уважать желание Елены.

Если она нуждается во времени друг от друга, он мог бы дать ей это.

Глядя на белую маргаритку, он неспешно закреплял её на дверной ручке, комнаты Елены.

Она найдет цветок, и узнает, что это от него.

Стефан желал, чтобы девушка знала то, что он будет ждать её, если это нужно. Даже несмотря на то, что мысль о ней никогда не покидала его.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29125/101745

Переводчики: melina43, Victoria13go, DELENAlover, Verg

MariG