Готовый перевод The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны: Глава 1

Дорогой Дневник,
Я так напугана.

Мое сердце стучит, во рту пересохло, и мои руки трясутся.

Я встретилась со многим и выжила: вампиры, оборотни, фантомы.

Вещи, которые раньше я даже и не могла себе представить, реальны.

И сейчас я в ужасе.

Почему?
Просто потому что я покидаю свой дом.

Знаю, звучит вполне безумно и нелепо.

Но я действительно с трудом покидаю свой дом.

Я еду в колледж, всего лишь в нескольких часах езды от моего дорогого дома, где я жила с самого детства.

Нет, я не заплачу снова.

Я буду жить в одной комнате вместе с Бинни и Мередит, моими самыми лучшими подружками на свете.

В этом же здании, только на несколько этажей выше будет жить мой любимый Стэфан.

Другой мой друг, Мэтт, будет жить недалеко от кампуса.

Даже Деймон нашел квартирку в городке неподалеку.

- Честно. Я не смогу быть самостоятельной, если я не перееду из этого дома наконец-то.

Я стала такой тряпкой.

Но казалось будто я только получила свой дом обратно- мою семью, мою жизнь- после того, как пробыла в изгнании так долго, и теперь, я внезапно должна уехать снова.

Я предполагаю, я напугана частично потому, что эти несколько недель лета были замечательными.

Мы собрали все, приносившее удовольствие,что имели за эти последние несколько месяцев - если это не было для борьбы с кицунэ, путешествий в Тёмное Измерение, борьбы с призраком ревности, и всё другое, крайне не веселые вещи, что мы сделали за три славных недели.

У нас были пикники и вечеринки с ночевками, ходили купаться и посещали магазины.

Мы предприняли путешествие на окружную ярмарку, где Мэтт выиграл для Бонни набитого тигра и стал ярко-красным, когда она завизжала и прыгнула в его руки.

Стэфан даже поцеловал меня на вершине колеса обозрения, точно так же, как любой нормальный парень мог бы поцеловать свою девушку прекрасной летней ночью.

Мы были такими счастливыми.

Такими нормальными. Я думала это не повторится.

Я думаю, вот, что меня пугает.

Я боюсь, что эти несколько недель были ярким золотым перерывом и теперь, когда всё изменится, мы вернёмся в темноту и ужас.

Это как в стихотворении, которое мы читали на уроке, последняя строчка гласит: Золото не вечно.

Не для меня.

Даже Дэймон.
Грохот внизу отвлек её и Елена Гилберт отложила ручку.

- Она взглянула на последнюю пару ящиков, разбросанных вокруг ее комнаты

Стефан и Дэймон должны быть здесь, чтобы забрать ее

Но она хотела закончить свою мысль, чтобы выразить последние опасения, что было нытье для нее в течение этих совершенных недель.

Она повернулась к дневнику, стала писать быстрее, чтобы успеть выразить все свои мысли, прежде чем ей придется уйти.

Дэймон изменился.

С тех пор, как мы победили фантома ревности, он был ... добрее.

Не только ко мне, не только к Бонни, к которой он всегда хорошо относился, но даже и к Метту и Мередит.

Он все еще может быть раздражительным и непредсказуемым, но он не будет Деймоном без этого,по крайней мере он не был таким жестоким.

Не так, как он привык.

Он и Стефан, похоже стали понимать друг друга.

Они знают, что я люблю их обоих, и, однако, они не позволяют ревности проходить между ними.

Они близки, вести себя как настоящие братья такого я раньше не видела.

Вот это хрупкое равновесие между тремя из нас, это продолжалось до конца лета.

И я переживаю, что любой неосторожный шаг с моей стороны доведёт их к краху и что как и их первую любовь, Кэтрин, я буду отрывать братьев друг от друга.

И тогда мы потеряем Дэймона навсегда.

Тетя Джудит позвала нетерпеливо, “Елена!”
“Иду!” Елена ответила.

Она быстро нацарапала несколько фраз в ее дневнике.

Еще, возможно, что эта новая жизнь будет прекрасна.

Может быть, я найду все, что я искала.

Я не могу удержать среднюю школу, или мою жизнь здесь, дома, навсегда.

И кто знает? Может быть, на этот раз золото останется.

“Елена! Ваша поездка ждет!”
Тетя Джудит безусловно, нервничала прямо сейчас.

Она хотела сама отвезти Елену в школу.

Но Елена знала, что не сможет проститься со своей семьей без слез, и она попросила Стефана и Дэймона отвезти ее на место.

Было бы менее стыдно проявить эмоции у себя дома, чем рыдать перед всем Далкрестским кампусом.

Сразу же после того, как Елена решила поехать с братьями Сальваторе, тетя Джудит прорабатывала каждую мельчайшую деталь, волнуясь, что карьера Елены в колледже не начнется успешно без её присмотра .

Это было все, потому что тетя Джудит любила ее, Елена знала.

Елена захлопнула сине-крытый бархатом закрыла журнал и бросила его в открытую коробку.

Она поднялась на ноги и направилась к двери, но, прежде чем она открыла ее, она повернулась, чтобы взглянуть на ее комнату в последний раз.

Это так пусто, ее любимые плакаты, отсутствующие на стенахl и половина книги исчезли из ее шкафа.

Лишь немногие одежды остались в ее комоде и шкафу.

Мебель была по-прежнему на месте.

Но теперь, когда в комнате было лишено большинство ее собственности, он чувствовала себя, как в гостиничном номере, чем в уютном раю ее детства.

Так много произошло здесь.

Елена могла вспомнить объятия с отцом на подоконнике, чтобы читать вместе, когда она была маленькой девочкой.

Она и Бонни, и Мередит, и Кэролайн, которые были ей хорошими друзьями, тоже когда-то-провели, по крайней мере сто ночей здесь, тел ing тайны, изучая, гардероб для танцев, и просто бездельничали.

Стефан поцеловал ее здесь, рано утром, и быстро исчез, когда Тетя Джудит пришла, чтобы разбудить ее

Елена помнила жестокую, торжествующую улыбку Деймона, когда она пригласила его сюда впервые, чувствовалось будто это было миллионы лет назад.

И, не так давно, ее радость, когда он появился здесь однажды темной ночью, после того, как онаl подумала, что он умер.

Раздался тихий стук в дверь, и она распахнулась.

Стефан стоял в дверях, наблюдая за ней.

“Готова?” - сказал он.

"Твоя тетя немного беспокоит.

Она считает, что тебе не останется времени, чтобы распаковать вещи перед ориентации, если мы не пойдем.

Елена встала и подошла обвив руки вокруг него.

Он он пах чистотой и лесом, и она прижалась головой к его плечу.

- Я иду, - сказала она.

Это просто трудно сказать, до свидания, ты знаешь? Все меняется.

” Стефан повернулся к ней и поймал ее рот, в тихо поцелуе.

- Я знаю, - сказал он, когда поцелуй закончился, и провел пальцем осторожно по изгибу ее нижней губы.

"Я возьму эти коробки вниз и дам тебе еще одну минуту.

Тетя Джудит будет чувствовать себя лучше, если она увидит что грузовик собрали.

- Ладно.

Я сейчас вниз.

Стефан покинул комнату с коробками, и Елена вздохнула, глядя вокруг еще раз.

Занавески с голубыми цветами которые ее мать, сделала для нее, когда Елене исполнилось девять Стилы висели на окнах.

Елена вспомнила мать обнимает ее, ее глаза немного прослезилась, когда ее девочка сказала ей, что она была слишком большой для Винни-пуха на занавесках.

Глаза Елены наполнелись слезами, и она убрала волосы за уши, повторяя жест, который использовала ее мать, когда ей трудно думалось.

Елена была такой юной, когда ее родители умерли.

Может быть, если бы они были живы, она и ее мама были бы сейчас друзьями, знали бы друг друга как равных, не только как мать и дочь.

Её родители тоже учились в колледже Далкрест.

Это то место, где они фактически встретились.

Внизу на пианино была картина, где они стояли в своих мантиях выпускников на залитой солнцем лужайке напротив Далкрестской библиотеки и улыбались, невероятно молодые.

Может быть отъезд в Далкрест сблизит Елену с ними.

Может быть, она узнает больше о том, какими людьми они были, не только мамой и папой, которых она знала, будучи маленькой девочкой, и сможет найти свою утраченную семью среди неоклассических зданий и широких зелёных газонов колледжа.

Она не уходила, это было не совсем так.

Она двигалась вперед.

Елена крепко стиснула зубы и вышла из комнаты, выключив свет за собой.

Внизу была тетя Джудит, ее муж Роберт и пятилетняя сестра Елены, Маргарет, собравшиеся в гостинной, ожидавшие,наблюдающие, как Елена спускается вниз по лестнице.

Тетя Джудит как всегда суетилась.

Она не могла стоять спокойно: её руки то сцеплялись вместе, то поправляли волосы, то теребили сережки.

"Елена",-сказала она,-"ты уверена, что собрала все тебе необходимое? Здесь всего так много,чтобы запомнить."

Она нахмурилась.

Явное беспокойство тети облегчило Елену, она обнадеживающе улыбнулась и обняла её.

Тётя Джудит крепко её обняла, на миг успокоившись, и всхлипнула.

"Я буду скучать по тебе, дорогая."

"Я тоже буду скучать", сказала Елена и прижала тетю Джудит еще ближе, чувствуя, как ее собственные губы задрожали.

Она слабо засмеялась.

"Но я вернусь.

Если я забуду что-нибудь или затоскую по дому, я сбегу обратно сюда на выходные.

Я не буду ждать до дня Благодарения."

Находившийся поблизости Роберт, переминался с одной ноги на другую и прочистил горло.

Елена отпустила тетю Джудит и повернулась к нему.

"Я знаю, что сейчас у студентов колледжа достаточно расходов," сказал он.

"И мы не хотим, чтобы ты переживала за деньги, поэтому у тебя есть счет в студенческом магазине, но..."Он открыл свой бумажник и отдал Елене горсть банкнот.

"На всякий случай."

- Ох, - сказала Елена, она была тронута и немного растеряна.

"Спасибо тебе большое Роберт,но ты действительно не должен был это делать."

Он неуклюже похлопал ее по плечу.

"Мы хотим, чтобы ты имела все, что тебе потребуется," сказал он решительно.

Елена с благодарностью улыбнулась, свернула деньги и положила в свой карман.

Стоявшая рядом с Робертом Маргарет упорно смотрела на свою обувь.

Елена стала на колени перед ней и взяла сестру за ее маленькие ручки.

"Маргарет?" окликнула она.

Огромные голубые глаза пристально посмотрели в ее собственные.

Маргарет нахмурилась и покачала головой, ее рот сжался в тонкую линию.

"Я буду очень по тебе скучаю, Мэгги", сказала Елена, потянув ее к себе, глаза со слезами снова.

Мягкие, словно одуванчики, волосы сестры снова защекотали щеку Елены.

"Но я вернусь на день Благодарения и возможно, ты сможешь навестить меня в кампусе.

Я с удовольствием покажу моей маленькой сестре всех своих новых друзей."

Маргарет сглотнула.

"Я не хочу, чтобы ты уезжала," сказала она с жалостью в голосе.

"Ты всегда уходишь".

- О, милая, - сказала Елена беспомощно, прижимая сестру ближе.

"Я всегда возвращаюсь, не так ли?" Елена вздрогнула.

Еще раз, она подумала, как много Маргарет вспомнила, что действительно произошло в церкви Фел за последний год.

Стражи обещали изменить воспоминания каждого из этих темных месяцев, когда вампиры, оборотни, кицунэ и чуть было не разрушили город, а когда сама Елена умерла, и воскресла, но казалось это не было исключением.

Калеб Смолвуд помнил, а иногда и невинное лицо Маргарет выглядит странно зная.

- Елена, - Тетя Джудит сказал снова, ее голос был хриплым и плачущим, - тебе лучше идти.

Елена обняла сестру еще раз, прежде чем отпустить ее.

- Ладно, - сказала она, вставая и подбирая сумочку.

-Я позвоню вам вечером и сообщу как устроилась.

"Тетя Джудит кивнула, и Елена дала ей еще один быстрый поцелуй вытирая глаза и открывая входную дверь.

Снаружи, Солнечный свет был настолько ярким, что ей пришлось зажмуриться.

Дэймон и Стефан стояли прислонившись к грузовику Стефан снял, ее вещи, Упакованные на спине

Когда она шагнула вперед, они оба взглянул, и в то же время, улыбнулись ей.

Ах.

Они оба были такими красивыми, что созерцание их до сих пор потрясало её даже спустя все это время.

Стефан, её любимый Стефан, его зелёные как листья глаза сияли, видя её, он был великолепен с его классическим профилем и тем сладким маленьким изгибом на нижней губе.

И Дэймон, люминесцентные бледная кожа, черные бархатные глаза, и шелковистые волосы, были изящны и смертельны сразу.

Дэймон, гениально улыбнулся, что-то внутри него растянулось и мурлыкало, словно пантера, признавая свою подругу.

Обе пары глаз смотрели на нее с любовью, властно.

Братья Сальваторе были ее сейчас.

Что она будет с этим делать? Эта мысль заставила её нахмуриться и нервно передернуть плечи.

Тогда она сознательно сгладила морщины на лбу , расслабилась и улыбнулась в ответ на них.

Что будет, то будет.

- Пора ехать, - сказала она, и приподняла голову к солнцу.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29125/98654

Переводчики: Bonni, CrazyOptimistka, Misery_, melina43

Viktoria13go, vika44, Oppa_pa, ReiByDesign

BladeBlood