Готовый перевод The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны: Глава 3

Бонни взъерошила свои рыжие кудри, она спешила через большой газон в Далкресте.

Здесь было так красиво.

Дорожка из маленьких плит, граничащая с газоном, ведёт к различным общежитиям и учебным аудиториям.

Яркие цветы - петуньи, маргаритки - росли везде, по краям дороги и перед зданиями.

Человеческий пейзаж тоже довольно удивительный, подумала Бонни, рассматривая тайком загорелого парня, лежащего на полотенце, у края лужайки.

Не достаточно тайно , хотя, парень поднял лохматую темную голову и подмигнул ей.

Бонни хихикнула и пошла быстрее, щеки теплели.

Честно говоря, не следовало ли бы ему распаковывать вещи или собирать что-то в комнате или ещё что? А не просто валять полуголым и подмигивать проходящим мимо девушкам как большой... кокетник.

Сумка с вещами, которые Бонни купила в книжном магазине кампуса, мягко позвякивала в её руках.

Конечно, купить книги она пока не смогла, так как записаться на занятия они смогут только завтра, но оказалось, что книжный магазин продаёт всё.

Она приобрела несколько интересных вещиц: Далкрестскую кружку, плюшевого мишку, одетого в свою футболку Далкреста и несколько безделушек, которые пригодятся, таких как аккуратную душевую полку и набор из ручек всех цветов радуги.

Она вынуждена признать, что сильно волновалась, о начале учёбы в колледже.

Бонни переложила багаж в свою левую руку и согнула объятые судорогой пальцы правой руки.

Возбуждение или нет, все это вещи которые она купила были тяжелыми.

Но они ей нужены.

Это был ее план: она собирается стать новым человеком в колледже.

Не совсем новой, она хорошо любила себя, по большей части.

Но она будет становиться все более лидером, более зрелой,о том человеке, о котором люди говорили бы: "Спросите Бонни", или "Траст Бонни", а не "О, Бонни", которая была совершенно иной.

Она решила выйти из тени Мередит и Елены.

Конечно, обе они были прекрасными, безоговорочно, лучшими подругами, но они даже не представляли, каким ужасным бременем это было всегда.

Бонни хотела стать потрясающей, полного заряда человек в своем собственном праве.

Плюс, возможно, она бы встретит действительно особенного парня.

Это было бы хорошо.

Бонни не могла фактически венить Мередит и Елену за то, что по пути через среднюю школу, было уйма дат но никаких серьезных парней.

Но тот простой факт, что даже если бы все вокруг думали, что твои две самые близкие подруги милые, умные и сильные, тот тип парней, в которых стоило влюбиться, находили тебя немного...мягкотелой ... в сравнении.

Она вынуждена была признать, однако, что она была освобождена, что она и Мередит и Елена будут жить вместе.

Она, возможно, не хотела оставаться в тени, но они все еще были ее лучшими друзьями.

И, в конце концов ...
Удар.

Кто-то врезался в сторону Бонни и она потеряла ход мыслей полностью.

Она попятилась назад.

Большое мужское тело снова врезалось в неё, резко ударив её по лицу своей грудью, она споткнулась, падая на кого-то сбоку.

Она оказалась среди парней, которые, пихая друг друга, шутили и спорили, не обращая ни какого внимания на неё, поскольку она толкалась между ними, пока сильная рука внезапно не привела её в равновесие, посреди этого хаоса.

До момента, когда её ноги смогли снова идти, пять или шесть мужских тел сильно ударялись и толкали друг друга, не остановившись извиниться, как будто бы замечали её не более, чем неодушевленную преграду на своем пути.

За исключением одного из них.

Бонни пришла в себя глядя на изношенную синюю футболку на худощавом парне с мускулистыми руками.

Она выпрямилась и поправила волосы, и рука сжимаюжая его руку отпустила.

“Ты в порядке? - Низкий голос.

было бы лучше, если бы ты почти не сбил меня с ног, Бонни собираясь сказать раздраженно.

Она задыхалась, и ее сумка была тяжелой, и этот парень и его друзья серьезно, необходимы, чтобы посмотреть, куда они идут.

Тогда она подняла голову, и ее глаза встретились с его.

Ничего себе.

Парень был великолепен.

Его глаза были ясные, истинно синие, синева неба на рассвете летнего утра.

Черты его лица были резко сокращены, брови, высокие скулы , но его рот был мягкий и чувственный.

И она никогда не видела, волосы такого цвета раньше, за исключением самых маленьких, чистый белый блондин, который заставил ее думать о тропических пляжах под летним небом ...
"Ты в порядке?" Повторил он громче, нахмурившись озабоченно сморщив свой ​​идеальный лоб.

Боже.

Бонни почувствовала, что краснеет, вплоть до корней волос.

Она просто смотрела на него с открытым ртом.

"Я в порядке", сказала она, пытаясь взять себя в руки.

“Я думаю, я не видел, куда я иду.

Он улыбнулся и кратное дзынь! пронзило Бонни.

И его улыбка была яркой тоже, она освещало все его лицо.

"Мило, что ты это сказала," - он произнес, - "но я думаю, может, было бы лучше следить, куда мы идем, вместо того, чтобы толкаться."

Мои друзья бывают иногда ... упертыми.

Он посмотрел мимо нее, и Бонни оглянулась через плечо.

Его друзья остановились и ждали его дальше по пути.

Бонни смотрела, на одного из них, темный парень, ударил другого по затылку, и через минуту они возились и толкали друг друга снова.

- Да, я вижу, - сказала Бонни, и шикарный белый-блондин рассмеялся.

Его низкий смех заставил Бонни тоже смеяться, и приковал внимание назад к тем глазам.

"Как бы там ни было, пожалуйста, примите мои извинения", сказал он.

"Мне действительно жаль".

Он протянул свою руку.

- Меня зовут Зандер

Его рукопожатие было приятным и крепким, большая и теплая его рука вокруг её.

Бонни снова почувствовала, что краснеет, и она забросила рыжие кудри назад и подняла подбородок к воздуху.

Она не собиралась смущаться.

И что, если он красавец?На данный момент у нее был Дэймон, по крайней мере как друг.

Поэтому она должна иметь своеобразный иммунитет от таких замечательных ребят как Зандер

Я Бонни,-сказала она, улыбаясь и посмотрев на него.

Это мой первый день здесь.

Ты новичок тоже?Бонни,-задумчиво произнес он, пробуя ее имя, почти как он был вкус.

-Нет, я был здесь некоторое время.

- Зандер... Зандер... - начали парни скандировать, спускаясь вниз по тропинке, их голоса, звучали быстрее и громче, когда они повторяли это.

- Зандер... Зандер... Зандер...

- Зандер вздрогнул, его внимание ускользнуло обратно к его друзьям.

Сожалею, Бонни, мне надо бежать,-сказал он

"У нас ..." - он умолк - "

... своего рода клубная вечеринка"

"Но, как я уже говорил, мне очень жаль, что мы почти сбили тебя с ног.

Надеюсь мы еще увидимся, правда?" Он еще раз пожал ей руку, подарил широкую улыбку и побежал догонять друзей.

Бонни наблюдала за тем, как он присоединился к группе ребят

Как раз перед тем как скрыться за углом Зандер развернулся и посмотрел на нее а потом исчез окинув ее широкой улыбкой.

Бонни подняла руку, чтобы помахать ,когда случайно тяжёлая сумка ударилась об нее , когда он отвернулся.

"Удивительно", подумала она, вспомнив, цвет его глаз.

Может быть я ,влюбляюсь.

Мэтт прислонился к шаткой куче чемоданов, он сложил их у входа в его комнату в общежитии.

"Черт ", сказал он, когда вставлял ключ в замочную скважину двери.

Если бы они ещё дали ему подходящий ключ?"Эй," раздался голос за спиной Мэтта, он дернулся от неожиданности , и опрокинул чемодан на пол.

" Ой,извините, что напугал вас.

Вы Мэтт?""Да", сказал Мэтт, давая ключу последний поворот, только тогда , дверь наконец открылась.

Он обернулся,победно улыбаясь

"А вы Кристофер?"Однаклассники рассказали ему имя его соседа по комнате, а также что он был в футбольной команде, но два года он ее не посещал.

Кристофер выглядел хорошо.

Он был большим парнем с телосложением для полузащитника , а также приветливая улыбка, и короткие песчаные волосы,которые он пригладил своей рукой ,когда пропускал веселую пожилую пару.

"Привет, вы должны быть Мэтт," сказала женщина, которая несла свернутый ковер и знамя Далкерста.

Я Дженнифер, мама Кристофера а это - Марк, его отец.

Приятно познакомиться.

Твои родители тоже здесь? "Э-э, нет, я приехал один", сказал Мэтт.

"Мой родной город, Феллс Черч, не так уж далеко отсюда"

Он поспешно схватил чемоданы и потащил их в комнату, подальше от семьи Кристофера.

Их комната была очень маленькой.

Вдоль стены стояла двухъярусная кровать,узкий проход посередине, два письменных стола и комоды стоявшие бок о бок вдоль противоположной стены.

Без сомнения Стефан и девушки живут в лучших комнатах однако Мэтту казалось неправильным позволить Стефану применить Силу для того, чтобы он мог жить в лучших условиях

Это было неправильно, что Мэтт занял чужое место, будучи студентом и чужое место в футбольной команде

Стефан уговорил его сделать это.

-Послушай, Мэтт,-сказал он, его зеленые глаза были серьезными.

я понимаю, что ты чувствуешь.

Я не хочу влиять на людей, чтобы получить то, что я хочу .

Но факт остается фактом - нам надо держаться вместе

Через линии Силы, проходящих через эту часть страны, мы должны быть на страже.

"Мы единственные, кто знает."

Мэтт вынужден был согласиться, когда Стефан назвал это так.

Он отклонил предложение Стефана, когда тот хотел подготовить для него, роскошную комнату в общежитии, и взял то, что ему выделило жилищное управление.

Он должен был отстаивать хоть какую-нибудь крупицу чести

Плюс то, если бы он был в том же общежитии, где и другие, было бы трудно сказать: «нет - комнате со Стефаном».

Ему нравился Стефан. Но мысль о том, что ему придется жить с ним, видеть его с Еленой, девушкой которую он потерял однако до сих пор любил несмотря ни на что - все это было слишком

И было бы интересно познакомиться с новыми людьми, расширить немного свой кругозор , после проведения всей своей жизни в Фелз-Чёрч

Но комната была ужасно мала.

И Кристофер, казалось,имел целую тонну вещей.

И он, и его родители ходили вверх и вниз по лестнице, таща звуковую систему, маленький холодильник, телевизор,игровую приставку.

Мэтт сунул его собственные чемоданы в угол и помог им собрать все это

"Мы будем , конечно,делиться холодильником и развлечениями" сказал Кристофер ему, взглянув на мешки Мэтта, в которых явно не было ничего, кроме одежды и, может быть, простыни и полотенца.

"Если мы сможем выяснить, куда поставить все это ."

Мама Кристофера слонялась по комнате, показывая отцу, куда нужно поставить вещи.

-Отлично, спасибо, -Мэтт начал говорить, но папа Кристофера , наконец, втиснув телевизор на вершину одного из шкафов, обернулся, чтобы взглянуть на Мэтта.

"Эй," сказал он.

"Разрази меня гром, вы из Фелл Черча,вы, ребята, были чемпионами в прошлом году.

Ты должны быть из этих игроков.

Какую позицию ты занимаешь ?"- Да, спасибо, - сказал Мэтт.

Я – Распасовщик.

"Первый ряд"? Папа Кристофера спросил его.

Мэтт покраснел.

Да

Теперь они все смотрели на него.

- Круто, – воскликнул Кристофер.

– Не обижайся, мужик, но что ты делаешь в Далкерсте? Я в том смысле, что очень рад, просто играть в мяч в колледже, но ты мог бы пойти в первую лигу.

- Мэтт неловко пожал плечами.

– М-м, я должен быть рядом с домом.

Кристофер открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но его мать слегка покачала головой, и он снова закрыл его.

"Отлично" подумал Мэтт

"они наверняка сочтут, что у него семейные проблемы"

Он был вынужден отметить что пребывание с людьми, которые понимали чем он пожертвовал грело ему душу .

Стефан и девушки по-настоящему не не понимали футбол.

Пусть Стефан играл в их школьной команде с ним, его мышление все ещё соответствовало европейскому аристократу: спорт был приятным времяпрепровождением, который сохраняет форму тела.

Стефан не так уж заботился об этом.

Но Кристофер и его семья-они поняли, что это означало для Мэтта, упустить такой шанс играть в лучшем месте колледжской футбольной команды .

-Так,-сказал Кристофер, слишком внезапно, как если бы он пытался придумать способ, чтобы сменить тему, -какую кровать ты хочешь? Меня не волнует, какую я возьму верхнюю или нижнюю."

Они все взглянули на койки, так как когда Мэтт увидел их в первый раз

Он должен был прибыть, в то время как он был внизу, помогая с багажом Кристофера .

конверт кремового цвета ,лежал на нижней койке, сделанный из хорошей плотной бумаги, как приглашение на свадьбу.

Спереди каллиграфическим почерком было написано "Мэтью Ханникату"

-Что такое милый? -удивленно спросила мать Кристофера.

Мэтт пожал плечами и почувствовал, что в груди нарастает чувство волнения.

Он слышал о приглашениях, которые получают только избранные лица в Далкерсте, и которые появляются таинственным образом, однако он всегда думал что это миф.

Перевернув конверт , он увидел голубую сургучную печать похожую на букву V.

ха.

Осмотрев конверт во второй раз, он сложил его и сунул в задний карман.

Если это было то, что он подумал, то он должен открыть его, находясь один .

-я думаю, что это судьба подсказывает нам, что нижняя койка твоя,-сказал Кристофер дружелюбно.

-Да,-сказал Мэтт рассеянно, его сердце тяжело билось.

"извини, я на минутку, ладно?" Он выскочил в коридор , глубоко вздохнул и открыл конверт.

Внутри была более плотная,хорошая бумага с каллиграфическим почерком и узкий кусок черной ткани.

Он прочел:Сильный и вечный .Из поколения в поколение, выбирались самые лучшие и способные в колледже Далкрест, чтобы вступить в общество «Витале».

В этом году были выбраны вы .

Если вы хотите принять эту честь и стать одним из нас, приходите завтра вечером, в восемь часов, к воротам главного кампуса.

Вы должно быть с завязанными глазами и одеты, как и подобает к серьезному поводу.

никому не говорите.

Маленький импульс волнения в груди Мэтта увеличился, он слышал, как колотилось его сердце в его ушах.

Он опустился по стене и глубоко вздохнул.

Он слышал рассказы об Обществе Виталь.

Немногие-известные актеры, знаменитые писатели и генерал великой Гражданской Войны среди выпускников Далкреста,по слухам,были членами этого общества

Принадлежность к легендарному обществу должно было обеспечить тебе успех, связать тебя невероятной таинственной сетью, которая может помочь тебе на протяжении всей твоей жизни.

Более того, был разговор о таинственных делах, секреты которых раскрыты только для членов.

И они предполагали наличие удивительных сторон.

Но рассказы об Обществе Виталь были просто слухами: никто никогда не признавался прямо в приналежности к нему.

Мэтт всегда считал,что тайные общества-это миф.

Колледж решительно отрицал какое-либо знание об Обществе ВитальМэтт думал ,что администраторы могли бы делать все это , чтобы колледж, казался более эксклюзивным и загадочным, чем он был на самом деле.

Но здесь, -он посмотрел вниз, на кремовую бумагу, зажатую в руке, было доказательство того, что все истории, может быть и правда.

Это могло быть шуткой, -подумал он, -фокус, кто-то играл с первокурсниками

Тем не менее, он не чувствовал, что это розыгрыш.

Печать, воск, дорогая бумага, казалось, ради таких стараний можно пойти,если конечно это было настоящее приглашение.

Самое эксклюзивное, самое тайное общество в Далкресте было реальным.

И он был избран.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29125/98656

Переводчики: melina43, Bonni, Karina97