Готовый перевод The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны: Глава 4

- Цель Бонни встретить симпатичного парня в ее первый день в колледже,- сказала Елена.

Она осторожно провела кисточкой по ногтям Мередит, делая их кофейного цвета.

Они провели весь вечер в экскурсии для новичков вместе с частью соседей по общежитию и теперь они захотели расслабиться.

- Ты уверена, что этот цвет должен быть таким?- Елена спросила Мередит.

- Это не похоже на летний солнечный закат.

- Мне это нравится, - сказала Мередит, шевеля пальцами ног,

- Осторожнее!Я не хочу, чтобы мое новое покрывало было все в лаке,- предупредила Елена.

“Цандер просто великолепен, - сказала Бонни, роскошно протягивая ноги на ее собственной кровати на другом конце комнаты.

- Подожди встречи с ним.

Мередит улыбнулась Бонни.

- Не правда ли потрясающее чувство?Когда ты только встретила кого то и ты чувствуешь, что между вами что то есть, но ты не совсем уверенна, что это произойдет?Она издала многозначный вздох и притворно закатила глаза.

"Это все ожидания, и вы получите острые ощущения, только увидев его.

Мне нравится, это первая часть.

Ее настроение было легкое, но что-то одинокое было в ее лице

Елена была уверена, что когда Мередит сдержана и спокойна, то она скучает по Аларику.

- Конечно, - сказала Бонни дружелюбно.

"Это потрясающе, но я хотела бы, чтобы добраться до следующего этапа за один раз.

Я хочу отношения с тем, кого знаю очень хорошо, серьезные отношения, не просто влюбленность.

Как у вас, ребята.

Это даже лучше, не правда ли? - Я согласна,- сказала Мередит.

- Но ты не должна торопиться из-за того, что мы-только что-встретили, поэтому у тебя ограниченное время, чтобы наслаждаться.

Я права, Елена? Елена приложила ватный тампон к накрашенному ногтю Мередит и подумала о первой встречи со Стефаном.

Со всем, что случилось с тех пор, трудно было поверить, что это было всего лишь год назад.

Что она помнит больше всего, это стремление получить Стефана.

Не важно, что случилось на ее пути, она знала точно, что он будет ее.

И тогда, когда он был ее, было все замечательно.

Казалось, что недостающая часть ее разрушилась.

- Правильно,- сказала Елена наконец, ответив на вопрос Мередит.

- Потом все становится сложнее.

Сначала Стефан был призом, который Елена хотела выиграть: сложный и загадочный.

Он был желанным призом для Кэролайн тоже и Елена никогда не позволила Кэролайн победить ее.

Но Стефан позволил Елене видеть боль и страсть, неприкосновенность и благородство, это было внутри него и она забыла конкуренцию и любила Стефана всем сердцем.

А сейчас? Она любила Стефана со всем, что имела и он любил ее.

Но она любила Деймона тоже и иногда она понимала его - плетущего интриги, манипулятивного, опасного Деймона - лучше, чем она сделала Стефана.

Деймон, как она в некотором роде: он тоже будет неустанно преследовать то, что он хотел.

Она и Деймон связаны, думала она, на инстинктивном уровне, Стефан был слишком хорош, слишком почетно для понимания.

Как можно любить двоих людей одновременно?- Сложно, - с издёвкой произнесла Бонни.

- Сложнее, чем никогда не быть уверенной, нравишься ли ты кому-нибудь или нет? Сложнее, чем ждать у телефона, чтобы узнать будет ли у тебя свидание вечером субботу или нет?Я готова к сложностям.

Знаете ли вы,что сорок девять процентов женщин с высшим образованием встречают своих будущих мужей в кампусе? - Ты придумала статистику, - произнесла Мередит, поднимаясь и направляясь к кровати, стараясь не смазать лак на ногтях.

Бонни пожала плечами.

- Ну да, может и выдумала.

Но я действительно уверена, что процент высокий.

Разве твои родители не познакомились там, Елена?Да, - сказала Елена

Я думаю они были вместе на втором курсе.

- Как романтично, - радостно сказала Бонни.

- Ну, если вы поженились, то должны были познакомиться где-то, - ответила Мередит.

- И множество будущих супругов есть в колледже,

- она нахмурилась из-за шёлкового покрывала на её кровати.

- Думаешь, ногти высохнут быстрее, если я использую фен, или, наоборот, смажу лак? Я хочу спать,-

Она осмотрела фен, словно тот был главным предметом научного эксперимента, ее лицо было полно решимости.

Бонни пристально наблюдала за ней вверх ногами, ее голова была откинута назад и свисала с кровати, ее рыжие кудри касались пола и ее ноги энергично постукивали по стене.

Елена чувствовала, как ее переполняет любовь к ним обоим.

Она вспоминала их бесчисленные ночевки, когда они ещё были в школе, когда их жизнь ещё была такой такой... Сложной.

- Мне нравится, когда мы проводим время втроем, - промолвила она,

- и весьма надеюсь, что в этом году таких моментов будет много.

Как вдруг они впервые услышали звук сирены.

Мередит посмотрела сквозь жалюзи, собирая факты, пытаясь проанализировать, что происходит за пределами Пруитт дома.

Машина скорой помощи и несколько полицейских машин стояли на другой стороне улицы, их огни молча мигали красным и синим.

Мертвенно-белые полосы от прожекторов осветили двор, передвигаясь вместе с полицейскими.

- Думаю, нам следует пойти туда, - сказала она.

Ты издеваешься надо мной?- спросила Бонни у нее за спиной.

Зачем нам это делать? Я в пижаме,

- Мередит оглянулась.

Бонни стояла, уперев руки в боки,а карие глаза были негодующие.

Она в самом деле была одета в милую пижаму кремого цвета.

- Что ж, быстренько одену какие-нибудь джинсы, - сказала Мередит

- Но почему? - жалобно спросила Бонни.

Глаза Мередит и Елены встретились, через всю комнату, они живо кивнули друг другу.

- Бонни,- сказала Елена терпеливо, - Мы обязаны проверить все, что происходит здесь.

Мы могли бы быть просто нормальными студентами, но мы знаем правду о мире,которую другие люди не понимают: про вампиров , оборотней и чудовищ-и мы должны убедиться что- то, что происходит там, не является частью той правды.

Если это проблема человека, полиция будет будет заниматься этим делом.

Но если это что-то другое, это наша ответственность.

- Честно - проворчала Бонне ища свою одежду - у вас двоих просто мания спасать людей.

После того как начну изучать психологию обязательно вас продиагностую.

А потом мы будем жалеть ",соглашаясь сказала Мередит .

На выходе из комнаты, Мередит схватила длинный бархатный футляр, в котором хранился ее боевой шест.

Этот шест был специально предназначен для борьбы как с человеческими, так и сверхъестественными врагами, а так же были изготовленны правила по его эксплуатации ,которые передавались из поколения в поколения.

Только у Салез могли обладать подобным шестом.

Она ласкала его, чувствуя острые шипы из различных материалов, которые усеяны на его концах: серебро для оборотней,дерево для вампиров, пепел белого дуба для Древних,железо для всех остальных сверхъестественных существ, небольшие шипы заполнены ядом.

Она знала что не может вытащить его из футляра, только не в окружении сотрудников полиции и невинных мирных жителей, но она чувствовала себя сильнее, когда могла ощутить вес шеста в руке.

На улице душный сентябрьский день Верджинии уступил место холодной ночи, и девочки быстро направились к толпе, окружавшей двор.

- Не смотри так, как будто мы собираемся идти прямо туда, - прошептала Мередит.

- Представьте, что мы идем к какому то зданию,

типа студенческого центра.

Она повернула немного в сторону, как будто направлялась мимо двора, прежде чем закроется центр, и взглянула за полицейскую ленту, окружающую траву, изображая удивление по поводу происходящего за ней.

Елена и Бонни последовали ее примеру и стали смотреть повсюду широко раскрытыми глазами.

- Могу ли я помочь вам? спросил один из охраников кампуса, блокируя их дальнейшее продвижение.

Елена обаятельно улыбнулась ему.

- Мы как раз шли в студенческий центр, и увидели здесь всех.

Что происходит?Мередит повернула голову, чтобы посмотреть из-за него.

все что она могла видеть это группы полицейских, которые переговаривались между собой, и охранники кампуса

Некоторые офицеры ползали на коленях, тщательно обыскивая траву.

Криминалисты, смутно подумала она, желая знать о работе полиции больше чем показывают по телевидению.

Сотрудник службы безопасности вышел боком, чтобы блокировать ее взгляд.

- Ничего серьезного, просто девушка, с которой произошла неприятность, ходила здесь одна.

Он ободряюще улыбнулся.

-Какого вида проблемы? - Спросила Мередит пытаясь увидеть собственными глазами.

Он переступил, блокируя ее видимость снова.

- Ничего страшного.

Все будет хорошо на этот раз.

- На этот раз? - нахмурившись, спросила Бонни.

Он кашлянул.

- Вы, девочки, только держитесь вместе в ночное время, ладно?Вы будете в порядке, если будете ходить парами или группами, когда вы находитесь вне кампуса.

Основные правила безопасности, не так ли?- Но что произошло с девушкой? Где она? - Спросила Мередит

- Не о чем волноваться - сказал он на этот раз более твердо

Его глаза были прикованы к черному бархатому чехлу в руках Мередит.

- Что у тебя там?- Бильярдный кий - соврала она

- мы собираемся поиграть в бильярд в студенческом центре.

- Желаю провести хорошо время, - сказал он, в его голосе было слышно отстранение.

- Обязательно, - ласково промолвила Елена, положив руку на плечо Мередит.

Та в свою очередь лишь было открыла рот, чтобы задать ещё один вопрос, но Елена потянула её прочь от офицера к студенческому центру.

- Эй, - спокойно возразила Мередит, как лишь они оказались вне предела слышимости,

- я не закончила с вопросами.

- Он не собирался рассказывать что-нибудь нам, - сказала Елена.

Ее рот был мрачным и прямолинейным.

-Держу пари, что кто-либо не мог совершить такие неприятности в одиночку.

Ты видела машины скорой помощи?- Так мы не собираемся в студенческий центр? - жалобно спросила Бонни.

- Я так устала

Сказала Мередит, покачав головой.

- Мы лучше прогуляемся за зданием нашего общежития, все-таки.

Это будет выглядеть подозрительно, если мы пойдем обратно, откуда мы пришли.

- Это было жутко, да ведь?- сказала Бонни.

- Как вы думаете, - она остановилась, и Мередит увидела, как она сглотнула - Как вы думаете, что-то случилось действительно плохое?- Я не знаю, - сказала Мередит.

- Он сказал, что девушка попала в небольшие неприятности.

Это может означать что угодно.

- Думаете кто-то напал на нее? - спросила Елена.

Мередит стрельнула в нее многозначительный взгляд.

Возможно,- сказала она.

- Или может быть что-то.

- Надеюсь, что нет, - дрожа, сказала Бонни

- У меня было достаточно всего такого и это продолжается со мною постоянно.

Они прохаживались около научного здания, вплоть до темноты, в одиночестве и пошли обратно к их общежитию, к его ярко освещенному подъезду, похожему на маяк.

Все три ускорились, направляясь к свету.

- У меня есть свой ​​ключ," - сказала Бонни, чувствуя его в кармане джинсов.

Она открыла дверь, и они поспешно зашли в общежитие.

Мередит остановилась и оглянулась в сторону занятой четверки, после этого, в темном небе над кампусом.

Независимо от "неприятности",которая произошла, и являлась ли она причиной человека или чего-то еще, она знала, что она должна быть в отличном состоянии, готовой к бою.

Она почти слышала голос своего отца который говорил "Веселье закончились Мередит"

Пришло время снова сосредоточиться на тренировках, на ее предназначении как защитницы,
Сайлз, охранять невинных от тьмы.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29125/98657

Переводчики: melina43, Bonni, filicitata