Готовый перевод The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны: Глава 6

Очень внимательно, Мэтт нащупывал дорожку своей ногой пока не добрался до травы,затем медленно стал двигаться по ней, держа руки впереди себя, пока не коснулся неровной коры дерева

Наверное было не так много людей, прогуливавшихся снаружи главных ворот кампусапоэтому он надеялся, только бы никто не увидел его, одетого в парадный костюм и при галстуке, и выглядел, он уверен как идиот.

С другой стороны, он не хотел чтобы тот, кто должен прийти за ним, прошел мимо.

Лучше выглядеть как идиот сейчас и стать членом общества Витале, чем спрятаться и провести всю ночь с завязанными глазами в кустах.

Метт пробирался обратно к месту,где как он предполагал расположены ворота и оступился.

Размахивая руками, он всё же сумел удержать равновесие.

В этот момент он пожелал,чтобы хотя бы кто-нибудь знал,куда он идет.

Что если кто-то другой,помимо Общества Витале, послало ему письмо?Что если это был чей-то план, чтобы он угодил в ловушку? Метт провел пальцем под потным,слишком тугим воротником.

После всех странных вещей,которые произошли с ним в прошлом году,он не мог перестать быть параноиком.

Если он исчезнет сейчас,его друзья никогда не узнают что с ним случилось.

Он думал о смеющихся,голубых глазах Елены,ее чистом пронизывающем взгляде.

Он знал, что она будет скучать по нему, даже если она никогда не любила его так, как ему этого хотелось бы.

Смех Бонни утратит свои беззаботные нотки,если Метта не станет,и Мередит станет более напряженной и ожесточенной,давя на себя сильней.

Он много значил для каждого из них.

В приглашении от общества Витале было ясно сказано: никому не говори.

Если он хочет попасть в игру, то должен следовать их правилам.

Метт принял эти правила.

Без предупреждения, двое схватили его за руки, по одному с каждой стороны.

Инстинктивно, Мэтт начал сопротивляться, и услышал раздраженное чертыхание от человека, справа от него.

- Fortis Aeturnus, - прошипел человек слева от него, как пароль, его теплое дыхание было рядом с ухом Мэтта.

Метт перестал сопротивляться.

Похоже это был слоган в письме от общеста Витале?Это была латынь, он был полностью в этом уверен.

Ему понадобилось некоторое время чтобы понять это.

Он позволил людям, держа его руки, проводить через газон на дорогу.

- Ступенька, - прошептал тот, кто вел его под левую руку, и Метт осторожно двинулся вперед,забираясь внутрь, как ему показалось, фургона.

Крепкие руки нажали на его голову, чтобы он не ударился о крышу фургона,и Мэтт вспомнил то страшное время,это прошлое лето, когда он был арестован и обвинен в нападении на Кэролайн.

Копы ударили его по голове просто так, когда посадили его в наручниках на заднее сиденье полицейской машини.

У него скрутило желудок от ужасных воспоминаний, но он преодолел их.

Хранители уже стерли все воспоминания о Кэролайн, об ее ложных обвинениях, вместе со всем остальным, что они изменили.

Руки усадили его на сиденье и пристегнули его ремнем безопасности.

Казалось, не было людей, сидящих по обе стороны от него, и Мэтт открыл свой рот,что бы заговорить - что бы сказать о том,что он не знал.

"Успокойся", прошептал таинственный голос, и Метт послушно замолчал.

Он напряг свои глаза,пытаясь увидеть что-нибудь сквозь повязку на глазах, хотя бы намек на свет или тень, но вокруг было темно.

Шаги стучали по полу фургона, потом двери захлопнулись, и завелся двигатель.

Мэтт сел.

Он пытался запомнить повороты, которые делал фургон, но потерял счет правых и левых уже через несколько минут, и вместо этого, просто тихо сидел,он ждал того,что бы увидеть,что же произойдет позже.

Спустя пятнадцать минут, шаги в фургоне стихли.

Мэтт выпрямился и люди по другую сторону от него тоже.

Он слышал, как передние двери открылись и закрылись, а затем шаги обошли фургон вокруг до того,как задняя дверь открылась.

- Молчи, - вновь послышался голос, уже недавно указывавший ему.

Ты будешь сопровожден до следующего этапа твоего путешествия.

Человек рядом с Мэттом задел его, когда он поднялся,и Мэтт услышал, как он наткнулся на что-то вроде гравия под ногами, когда его увели.

Он слушал настороженно, но один из этих людей ушёл,Мэтт слышал только нервозные движения других людей, сидящих в фургоне.

Он подскочил, когда кто-то взял его за руки.

Каким-то образом они пробрались на него снова;он не слышал ничего.

Чьи то руки помогли ему выбраться из фургона, затем направили его через что-то вроде улицы или двора, где под его ботинками гулко стучал сначала гравий, потом был тротуар.

Его направляющие продолжали вести его прямо по лестнице, через какой-то зал, а затем обратно вниз.

Мэтт насчитал три пролета вниз, прежде чем он снова остановился.

"Жди здесь", сказал голос, и затем его сопровождающие отошли.

Метт пытался понять где он находился.

Он мог слышать людей, вероятно это были его спутники из фургона, двигающихся тихо, но ни один не произносил ни звука.

Судя по эху, сопровождавшему их малейшие движения, они находились в большом помещении: тренажерный зал? подвал? Вероятно, он оказался в подвале, после всех тех лестниц, ведущих вниз.

Позади него послышался быстрый щелчок закрывающихся дверей.

"Сейчас вы можете снять ваши повязки", сказал новый,глубокий и уверенный голос.

Метт снял свою повязку и осмотрелся вокруг,моргая, так как его глаза привыкали к свету.

Это был слабый, отраженный свет, который поддерживал его теорию о подвале,но если это был подвал, то это было самое красивое место, что он видел.

Комната была огромной, ее противоположный конец уходил в полумрак,и пол, и стены были выложены панелями из темного, тяжелого дерева.

Арки и колонны по периметру поддерживали потолок,и были некоторые виды резных фигурок на них: умное,искривленное лицо того, что могло бы быть эльфом, искоса смотрело на него со столба;фигура бегущего оленя занимала одну арку.

Обитые красным бархатом стулья, тяжелые деревянные столы выстроились вдоль стены,

Мэтт и другие стояли перед большой центральной аркой, увенчанной большой витиеватой буквой V,состоящей из разных металлов блестящих, начищенных до блеска, искусно сваренных вместе.

Ниже буквы V был тот же девиз, что и в письме: сильный и вечный.

Взглянув на людей возле него,Метт увидел что он не был единственным чувствовавшим спутанность и опасение.

Там было еще около пятнадцати человек, стоящих поблизости,и они, казалось, произошли из различных классов: не было никакой высшей цели,сутулый парень с бородой был новичком.

Маленькая, круглолицая девушка с короткими завитками темных волос поймала взгляд Мэтта.

Она подняла брови, глядя на него, приоткрыв рот в изумлении.

Мэтт улыбнулся ей, его настроение улучшилось.

Он переместился поближе к ней, и уже открыл рот, чтобы прошептать приветствие, когда его прервали.

- Добро пожаловать, - сказал всё тот же сильный и авторитетный голос, который поручил снять повязку с глаз,и молодой человек подошел к центральным воротам, встав прямо под огромной буквой V.

За ним шли кругом другие парни и девушки, одетые во все черное, на лицах у них были маски.

Это должно произвести эффект. подумал Метт,Но вместо этого люди в масках казались таинственными и отстраненными, он подавил дрожь.

Парень под аркой был единственным,кто не носил маски.

Он был немного ниже, чем молчаливые фигуры вокруг него,с темными курчавыми волосами,и он тепло улыбался, протягивая руки в направлении Мэтта и других.

"Добро пожаловать", сказал он вновь, "в тайну".

Вы могли слышать слухи о обществе Витале, самой старой и знаменитой организации Далкрест.

Это общество,о котором часто говорят шепотом, но о котором никто не знает правды.

Никто, кроме его членов.

Я Итан Крейн,нынешний президент общества Витале,и я рад,что вы приняли наше приглашение.

Он остановился и огляделся.

- Ты был приглашен в поручительство, как лучший из лучших.

Каждый из вас имеет свои сильные стороны.

- Он показал на высокого, бородатого парня, Мэтт посмотрел туда.

- Стюарт Ковингтон здесь поскольку считается не понаслышке научным умом старших классов, я бы сказал самым блестящими, пожалуй, он является одним из самых перспективных людей в нашей стране.

Его статьи о биогенетике уже не раз публиковались в журналах.

Итан вошел в толпу и остановился рядом с Мэттом.

Так близко что Метт увидел, что глаза Итана почти золотисто-карие и наполнены теплотой.

Метт Хоникат поступил в Далкрест в качкстве главного игрока в футбольной команде после того, как вывел свою школу на чемпионат штата и выиграл в прошлом году

он мог бы поступить в любой университет квалифицировавшийся на футболе, но он решил приехать в Далкрест.

Мэтт скромно наклонил голову, и Итан сжал его плечо, прежде чем уйти и остановиться рядом с милой круглолицей девочкой.

Хлоя Паскаль, те кто принимал участие в конкурсе искусст в прошлом году, знает, что она самый талантливый художник всего кампуса.

Ее динамичные, увлекательные скульптуры выигрывают премии Гершнер вот уже два года подряд.

Он похлопал Хлою по плечу от чего она покраснела.

Итан продолжил, переходя от одного члена их небольшой группы к другому,перечисляя достижения участников.

Метт слушал в пол уха, так как он пристально следил за выражениями лиц других участников, обладаЮщих талантами, но сложилось впечатление что это действительно собрание лучших из лучших.

Выглядело так, будто он единственный первокурсник.

Он почувствовал,как Итан зажег свечу в нем; он,Метт,который был наимение выдающимся из всех его друзей,был избран.

"Как видите",-сказал Итан,ходя от начала до конца группы,-"У каждого из вас есть определенные способности.

Ум, творчество, атлетизм, способность вести за собой других

Эти качества, когда собраны вместе, могут сделать из вас самую элитную и мощную группу, не только на территории кампуса,но на протяжении всей жизни.

Общество Витале - это организация, имеющая долгую историю, и как только вы станете членом общества, вы с нами на всю жизнь.

Навсегда.

Он поднял палец вверх, как бы предостерегая, его лицо было серьезным.

- Тем не менее, эта встреча - лишь первый шаг на пути к тому, чтобы вступить в общество Витале.

- И это трудный путь.

- Он улыбнулся им снова.

- Я верю, - мы верим, что в каждом из вас есть все, что нужно, чтобы стать членом Общества Витале.

Вы бы не были приглашены сюда, если мы не думали, что вы этого достойны.

Мэтт расправил плечи и высоко держал голову.

Был ли он наименее значим для своих друзей или нет,он спасал мир - или, по крайней мере, свой родной город - и не один раз.

Если он был в одной команды спасшей мир, то он был уверен, что сможет справиться с любым испытанием которое придумает общество Витале.

Этан улыбнулся ему.

- Если вы готовы вступить в Общество Витале, сохранить нашу тайну, и завоевать наше доверие, сделайте шаг вперед.

Без колебаний, Мэтт шагнул вперед.

Хлоя, и бородатый парень - Стюарт шагнули вместе с ним и, оглядевшись Метт увидел, что все из группы сделали шаг вперед.

Итан подошел к Мэтту и взял его за лацкан костюма.

-Вот - сказал он, что-то быстро прикрепив к нему, и давая возможность Метту уйти.

- Носи это всегда, но осторожно.

Ты обязан держать в секрете ото всех тот факт, что входишь в наше общество.

Мы свяжемся с тобою.

Мои поздравления.

Недолго, но искренне улыбнувшись Мэтту, он направился к Хлое, говоря ей тоже самое.

Мэтт отвернул лацкан пиджака вверх и посмотрел на маленькую темно-синюю V, что Итан прикрепил к нему.

Раньше он никогда не ловил себя на мысли о братствах или же о тайных обществах, или о любой другой организации, которая не имеет ни малейшего отношения к спортивной команде.

Но это, быть новичком в легендарном Обществе Витале, означало быть другим.

Они увидели в нём-то что-то, что-то особенное.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29125/98659

Переводчики: carima, Viktoria13go, Victoria13go, melina43