Готовый перевод The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны: Глава 11

"Кофе,моя дорогая?" Професор Кампбел-Джеймс,Елена сама себе- спросил.

В ее поклоне он подпрыгнул к ногам и суетился к крошечной кофеварке, взгроможденной сверху колеблющегося стека бумаг

Он принес ей чашечку кофе, сливки и сахар, и поселился с радостью в кресле, глядя на его переполненном столе на нее с выражением невинного удовольствия.

"Я думаю, у меня есть печенье," предложил он.

"Не домашние, но они довольно вкусные.

Нет? "Елена покачала головой, попивая кофе.

"Это очень хорошо", сказала она и улыбнулась ему.

Прошло несколько дней с тех пор как Елена сказала Стефану и Деймону,что ей нужен перерыв от них.

После столь необходимого рыдания сессии с Бонни и Мередит, она сделала все возможное, чтобы быть нормальным - будет класс, обед с друзьями, поддерживая храбрый маску.

Часть этой попытки нормальности прибывала в рабочий день Джеймса, так, чтобы она могла услышать больше о ее родителях

Даже при том, что они не могли быть там, чтобы успокоить ее, говорить о них предложило некоторое утешение

"Боже мой!"Воскликнул Джеймс.

У тебя лицо Елизабет,а когда ты улыбаешься,ямочки Томаса показываются.

Точно также как у него-только на одной строне.

Это дало ему определенный шарм.

Елена задумалась,должна ли она поблагодарить Джеймса.

Он хвалил ее, в некотором смысле, но поздравление было реальным y, направленным к ее родителям, и чувствовало себя немного самонадеянным быть благодарным за них

Она согласилась на высказывание, “я рада, что Вы думаете, что я похожа на своих родителей

Я не забываю думать, когда я был мал, что они были очень изящны

Она пожала плечами.

Я думаю все маленькие дети думают,что их родители красивые.

Ну,твоя мама определенно была" сказал Джеймс.

Но это не только в твоей внешности.

Ваш голос похож на ее, и комментарии, которые Вы сделали в классе на этой неделе, напомнили мне о вещах, которые говорил Ваш отец

он был очень наблюдательным.

”Он копался в своих ящиках стола и, после небольшого количества поиска,достал банку печенья и масла

Уверена что не хочеш одно? Ах, хорошо.

Он выбрал одно для себя и откусил.

Да, как я уже говорил, Элизабет была очень прекрасна.

Я бы не назвал Томаса милым, но у него было обаяние.

Может быть, по этому, ему удалось завоевать сердце Элизабет в конце концов.

-Ох.

Елена размешала ее кофе рассеяно

"она Встречалась с другими парнями?Это было нелепо,но у нее было впечатление,что ее родители как обычно были вместе.

Джеймс усмехнулся.

Она вполне была расбивательницей сердец.

Я думаю, ты тоже, дорогой.

"
Елена думала сожалению мягких, Стефана растерянные зеленые глаза

Она никогда не хотела причинить ему боль.

И Мэт,с которым она встречалась в старшей школе и который тихо продолжал любить ее.

Он ни в кого не влюблялся,или даже никем серьезно не интересовался с тех пор.

Разбывательница сердец,да.

Джеймс наблюдал за ней с яркими, любопытными глазами.

Не счастливая разбивательница сердец? он сказал мягко.

Елена поглядела на него в удивлении, и он начал мешать свою кофейную чашку с небольшим звоном

Он выпрямился.

“Элизабет Морроу,” сказал он оживленным деловым голосом, “была новичком, когда я встретил ее

Она всегда делала вещи, особенно удивительные наборы и костюмы, которые она проектировала для театрального отдела

Ваш отец и я были второкурсниками в это время — мы были в том же самом братстве и близкими друзьях —
и он не мог прекратить говорить об этой удивительной девочке

Как только я узнал ее, я был высосан в ее орбиту, также.

Он улибнулся.

“Томас и я у каждого было что-то необыкновенное: Я был академический и одаренный, и Томас мог уговорить любого на что-либо

Но мы оба были культурными варварами.

Элизабет учила нас искусству, театру, о мире вне южных городов, где мы выросли

”Джеймс съел другое печенье, рассеянно облизывая сахар от его пальцев, затем вздохнул глубоко

Я думал,что ми друзья навеки,- сказал он.

Но мы пошли в разных направлениях, в конце концов.

-Зачем?-спросила Елена.

“Что-то происходило?” Его яркие глаза перешли далеко от ее

Конечно, нет", сказал он пренебрежительно.

"просто жизнь,я полагаю.

Но всякий раз, когда я спускаюсь с коридора на третьем этаже, я не могу сдержать остановку смотреть на нашу фотографию

”Он дал застенчивый смех, гладя свой живот

Небольшая суета, я полагаю.

Я признаю, я юный легче, чем толстый старик, которого вижу в зеркале сейчас

О чем вы говорите?"спросила Елена запутанно.

“Коридор на третьем этаже?”
Рот Джеймса сделал раунд O удивления

ну конечно,ты еще не знаешь всех традиций колледжа.

У длинного коридора на третьем этаже этого здания есть картины, различные периоды истории Долкреста

Включая хорошую фотографию Ваших родителей

Я должна проверить это, "сказала Елена, чувствуя себя немного возбужденной.

Она не видела картин своих родителей,когда они не были женаты

На двери был сигнал, и девочка с очками заглянула в комнату

О, мне очень жаль ", сказала она, и начала собиратся.

Нет, нет, моя дорогая, "сказал Джеймс весело, встав на ноги.

Мы с Еленой просто обсуждали старых друзей

У Вас и меня должен быть серьезный разговор о Вашем старшем тезисе как можно скорее

Входите, входите.

Он дал Елене абсурдный небольшой бант

Елена, мы должны продолжить этот разговор позже.

”
“Конечно,” сказала Елена, и роза, пожимая предлагаемую руку Джеймса

“Разговор о старых друзьях,” сказал он случайно, когда она повернулась, чтобы пойти, “Я встретил вашего друга, Доктора

Силия Коннор, непосредственно перед тем, как семестр начался

Она упомянула, что Вы приезжали сюда

”
Елена бросилась назад, уставившись на него

Он встретил Селия? Ум изображения фильтров ред Елена: Селия состоялась в оружие Стефана, как он ездил быстрее, чем любой человек, отчаянно пытаясь спасти свою жизнь, Селия отгоняя призрак в комнате FUL пламени.

Сколько Джеймс знает? То, что Селия сказала ему?
Джеймс улыбнулся вежливо

- Поговорим позже,- он сказал.

Через некоторое время Елена кивнула и вышла из его кабинета

Девочка, которая ждала, держала дверь открытой для нее

В зале на улице, Елена прислонилась к стене и взяла акции на момент

Силия сказала бы Джеймсу о Стефане и Дэймоне, являющемся вампирами или чем-нибудь о самой Елене? Вероятно, нет.

Силия стала другом к концу их сражения с фантомом

Она должна хранить их секреты.

Кроме того, Селия была очень подкованной академически.

Она бы не сказала своим коллегам все, что может заставить их думать, что она была сумасшедшей, в том числе, что она встретила фактически вампиров

Елена избавилась от неловкости, которую она чувствовала от конца ее беседы с Джеймсом и мыслью о картине, о которой он сказал ей

Она поднялась на лестницу на третий этаж, чтобы видеть, могла ли бы она найти его теперь

Оказалось, что “коридор на третьем этаже” не было никакой проблемой найти его

В то время как второй этаж был лабиринтом превращения проходов и офисов, подразделенных от друг друга, когда она ступила из комнаты на третий этаж, она обнаружила, что это был длинный коридор, который бежал от одного конца здания к другому.

В отличие от болтовни людей на работе на втором этаже, третий этаж казался заброшенным, тихим и тусклым

Закрытые двери сидели равномерно вдоль комнат

Елена всмотрелась в глазок на одной двери, только чтобы видеть пустую комнату

между дверями, висели большие фотографии

Около ступеньки, где она начала смотреть, они казались очень старыми, как будто этим картинам около века, молодые люди с расчесанными волосами, стояли улыбаясь; девочки в закрытых белых блузках и длинными юбками с пышными волосами.

В одном ряду девочек висели гирлянды из цветов для редкого случая для университетского городка, о котором забывают

Были фотографии состязаний по гребле и пикников, пары нарядились для танцев, картин команды

На одной фотографии бросок какой то студенческой игры — возможно с 1920-ых или 30-ых, девочек с сокращениями хлопушки, парней с забавными покрытиями по их обуви — смеялся весело на стадии, их рты, замороженные открытый, их руки в воздухе

Чуть дальше, группа молодых людей в военной форме смотрели на нее серьезно, челюсти крепко сжаты, глаза смотрели прямо

Когда она перешла на следующие фотографии, они изменилось с черно-белого цвета, одежды становились менее формальными, прически становились длиннее, то короче, грязнее, то изящнее

Даже не смотря на то,что большинство людей на фотографиях выглядели счастливо,что-то в них заставило Елену почувствовать грусть.

Может это из-за того,как быстро прошло через них время:все эти люди были Еленыного возраста,студенты как она,с их собственными страхами и радостями и разбитыми сердцами,а сейчас их нет,стали старше или даже умерли.

Она думала кратко о бутылке, подвернутой глубоко в ее туалете дома, содержала воду вечной жизни, она была тайно украдена от Хранителей

Был ли это ответ? Она оттолкнула эту мысль подальше .

Это еще не был ответ — она знала, что — и сделала очень ясный выбор, чтобы не думать о той бутылке, не решать что-либо, не теперь.

У нее было время, у нее было больше жизни, чтобы жить натурально как прежде, она будет хотеть задать себе тот вопрос.

Фото о котором говорил Джеймс было ближе к дальнему концу хола.

На нем,ее отец,ее мать ,и ДЖеймс сидели на траве под деревом во дворе.

Ее родители наклонялись вперед в нетерпеливой беседе и Джеймс — намного более тонкая версия, его лицо, почти неузнаваемое, ниже беспорядочно торчащей бороды — расслаблялось и наблюдало, его выражение, острое и удивленное

Ее мать выглядела удивительно молодой, ее мягкое лицо, ее широкие глаза, ее улыбка, большая и яркая, но она была такой ,какой Елена ее помнила.

Сердце Елены дало болезненную, но счастливую пульсацию при виде ее

Ее отец был более застенчивым, чем выдающийся папа Елены — и его рубашка с пастельным рисунком была бедствием моды эпических пропорций — но не было существенных изменений, это заставило Елену улыбнуться

Она заметила булавку на его ужасающей пастельной рубашке сначала

она думала, что это было пятно, но тогда, наклонение вперед, она разобрала форму темно-синего V

Смотря на другие числа, она поняла, что ее мать и Джеймс носили те же самые булавки, ее мать полузатенила длинным золотым завитком эти знаки

Странно

Она постучала пальцем медленно по стеклу над фотографией, прикоснувшись к одному V, а затем и другие

Она спросила бы Джеймса о булавках

Разве он не упомянул, что он и ее папа были в братстве? Возможно это имело некоторое отношение к этому

Мальчики разве в братство не "прикрепляли" своих подруг?
Что-то подтолкнуло на краях ее ума

Она видела одну из этих булавок где-то.

Но она не могла вспомнить, где, она пожала плечами.

Независимо от того, что это обозначало, это было что-то, что она не знала о своих родителях, другом аспекте их жизней,

она не могла дождаться,чтоб узнать побольше.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29125/98665

Переводчики: tatachka214, melina43, sweetly, DELENAlover

cathbrycheeva