Готовый перевод The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 11

Я не сильна физически. Я прилично играю в волейбол, и Эдди однажды обучал меня ударам. Но, конечно, я не обучалась так, как стражи. И, конечно, у меня нет их рефлексов. Поэтому, в данной ситуации,у меня не было возможности освободиться и сопротивляться.

Я сделала единственное, что могла.

Я закричала.

- Помогите! Кто-нибудь помогите!

Я надеялась, что это отвлечет похитителей Сони от её обезглавливания или что они там задумали сделать. Ну и ещё я надеялась, что это привлечёт помощь. Мы сошли с главной городской дороги, но всё ещё были достаточно близко, чтобы кто-нибудь мог услышать меня, тем более там ещё было приличное количество людей.

Один из нападавших удерживающий Соню вздрогнул, значит я поступила правильно. Другой похититель зажал рукой мой рот и толкнул сильнее к кирпичной стене. Затем произошло нечто странное. Он застыл. Он все еще держал меня, но его тело застыло. Как будто, он был шокирован или удивлен. Я не знаю, почему. Конечно же все зовут на помощь, когда на них нападают,это не было таким уж странным. Я не думала, что смогу одолеть его, но все еще надеялась,что смогу воспользоваться его замешательством. Я рванулась вперед снова, пытаясь вырваться из его захвата. Мне удалось продвинуться на несколько сантиметров, прежде чем он вернул меня на место.

-Мы должны идти!-воскликнул один из похитителей Сони.Еще один парень.Я могу сказать что они все были парнями. - Кто-то идет.
-Это займет минуту,- проворчал парень держащий меч. -Мы должны избавить мир от этого зла.

Я смотрела в ужасе, мое сердце сжалось в груди.Я боялась за себя, но больше всего я испугалась за Соню.Я никогда не видела обезглавливание и не хотела начинать сейчас.

Через секунду я поняла, что свободна.Кто-то еще присоединился к нашей драке, тот, кто схватил и легко отбросил на тротуар моего похитителя. Парень упал на землю прохрипев от боли.Даже в таком скудном свете рост и пальто помогли узнать моего спасителя. Это был Дмитрий.

Я уже видела как он сражается, но не перестану восхищаться.Он был неподрожаем.Он не переставал двигаться. Каждое движение было изящным и смертельным.Он был танцором смерти.Не обращая внимания на отброшенного парня ,Дмитрий повернулся к другим.Он сразу же занялся парнем с мечом,быстрым и сильным пинком отбросив его назад. Нападающий уронил меч и с трудом сумел схватиться за одно из деревьев на кладбище.

В тоже время, один из парней держащих Соню просто повернулся спиной и побежал к центру города.Дмитрий не стал преследовать его. Его внимание сосредоточилось на последнем парне, который безрассудно пытался бороться.Впрочем это освободило Соню и она не теряя времени поднялась и быстро помчалась ко мне.Я редко чувствую себя свободно с кем либо -особенно с мороем -но я вцепилась в нее без раздумий.Соня также схватила меня и я чувствовала как она дрожит.

Парню действительно почти удавалось пару раз хорошо уклониться от Дмитрия.Его ошибкой было,когда он попытался ударить его.Он открылся,что позволило Дмитрию ударить его по лицу.Высокий парень,до этого отлетевший к дереву,попытался напасть,но он был идиотом,если думал,что у него получится отвлечь Дмитрия.Дмитрий легко отшвырнул его,и тот приземлился рядом с парнем которого Дмитрий только что ударил кулаком.Высокий пытался встать и было похоже,что он снова хочет напасть.Его друг схватил его и дернул.После нескольких секунд борьбы они наконец убежали.Дмитрий не стал их преследовать.Все его внимание было обращено к Соне и ко мне.

-Вы в порядке?- спросил он, быстро шагая к нам.

Я смогла слабо кивнуть, даже несмотря на то, что вся дрожала.

- Давайте убираться отсюда. - Сказал Дмитрий и повел нас прочь, схватив каждую за плечо.

- Подождите, - сказала я, двигаясь к кладбищу. - Нам нужно взять меч.

Я осмотрелась вокруг себя,но стало уже темнее.Дмитрий сразу же нашел меч,с его-то прекрасным зрением.Он засунул его под пыльник,и мы все вместе быстро двинулись вперед.Мы шли в квартиру Адриана,так как он жил гораздо ближе,чем был дом Кларенса на конце города.Тем не менее это короткая поездка,казалось длилась вечно. Мне все еще казалось,что на нас могут напасть в любой момент,но Дмитрий продолжал убеждать нас,толкая вперед.

Адриан был удивлен, увидив нас в своих дверях. Он был изрядно пьян, но меня это мало волновало. Единственное, о чем я мечтала, было безопастностью его четырех стен.

- Что... что происходит? - спросил он, когда Дмитрий протолкнул нас с Соней внутрь. Глаза Адриана пробежались по каждому из нас, останавливаясь на мне - С тобой все в порядке? Что произошло?

Дмитрий дважды бегло осмотрел нас с Соней на наличие травм, не смотря на наши протесты. Он протянул руку и мягко взял меня за подбородок, поворачивая к себе мою незататуированную щеку.
- Небольшая царапина - сказал он - не серьезная, но ее нужно промыть.
Я дотронулась до места, на которое он указал и изумилась, увидев кровь на своих пальцах. Я даже не помнила, чтобы мне было больно, но предположила, что царапину я получила, благодаря кирпичной стене.

Соня физически не пострадала, но призналась, что у нее сильная головная боль от того, что она ударилась об землю.

- Что случилось? - снова спросил Адриан.

Дмитрий поднял меч, который нашел на месте происшествия.
- Нечто более серьезное, чем простое хулиганство, я полагаю.

- Скорее всего, - произнесла Соня, присаживаясь на диван. Ее поведение было на удивление спокойным после того, что мы только что пережили. Она дотронулась рукой до затылка и вздрогнула. - В частности потому, что они назвали меня творением зла, прежде чем ты появился.

Дмитрий выгнул бровь.
- Они назвали?

Я не двигалась с тех пор, как попала в гостиную. Я просто стояла там, обнимая себя руками, полностью ошеломленная. Двигаться казалось слишком сложным. Думать казалось слишком сложным. Однако, когда Дмитрий начал изучать меч, что-то привлекло мое внмиание, и заставило мозг вернуться в рабочее состояние.

Увидев мой интерес, он передал меч мне. Я взяла его, стараясь не касаться лезвия, и рассмотрела рукоять. Она была покрыта гравировкой.

- Это что-то значит для тебя? - спросил он.

Мой разум по прежнему был затуманен из-за страха и адреналина, но я проигнорировала его и попыталась вытащить некоторые факты.
-Это старые символы алхимии, - сказала я. -Со средних веков, когда наша группа была просто кучкой средневековых ученых, пытающихся превратить свинец в золото.

Это все, что знали о моем обществе книги по истории. Это, и то,что, в конце концов, мы оставили попытки с золотом. Позже организация обнаружила более сложные вещества, включая кровь вампиров.С тех пор как древние алхимики осознали, какое искушение представляют вампиры, общение с ними продвигало дело, которым мы занимались в настоящий момент. Наша миссия стала священной. Химия и формулы, над которыми работало мое общество в личных целях, стало средством для того, чтобы скрыть существование вампиров, средство, которое в настоящее время мы поддерживали технологиями.

Я указала на самый большой символ, состоящий из круга и точки в центре.
- Это - символ золота. Этот - символ серебра. Эти четыре треугольных изображения - земля, воздух, вода и огонь. И эти. Марс и Юпитер, которые проникают в железо и покрываются оловом.Может быть состав меча?- Я нахмурилась и изучила оставшуюся часть меча.- Однако в нем нет ни золота ни серебра. Их символы могут также относиться и к солнцу с луной. Может быть они вообще не материальны. Я не знаю.

Я передала меч обратно Дмитрию. Соня взяла его, изучая то, на что указала я.
- Так, ты говоришь, что это оружие Алхимиков?

Я показала головой.
- Алхимики никогда бы не стали использовать что-то вроде этого. Пистолеты проще. И символ устаревший. Мы используем периодическую таблицу. Проще написать Au (золото), чем рисовать символ солнца.

- Есть какая-нибудь причина, почему она на оружие? Какая-то символика или значение? - спросил Дмитрий.

- Что ж, если вернуться в прошлое, то золото и солнце были самыми важными в жизни древних алхимиков. Они вращались вокруг всей этой идеи света и чистоты.- Я прикоснулась к своей щеке. -В некоторых областях это все еще важно - вот почему мы используем эти золотые чернила.Золото отмечает нас как чистых. Освященных. Частью священного дела. Но на мече? Я не знаю. Если тот, кто сделал это исходил из этого же символизма, то, возможно, меч освящен. - Я вспомнила слова нападающих о возвращении в Ад. Я состроила гримасу. -Или, может, его владельцы чувствуют, что служат какому-либо священному долгу.

- Кто эти парни, в любом случае? - спросил Адриан.- Ты думаешь Джилл в опасности?

- Они знают о вампирах. Но они люди. - сказал Дмитрий. -- Даже я могу сказать это.- Я согласилась. -Один был очень высоким, но он не был Мороем.
Тот факт, что нападавшие на нас были людьми, сбивал меня с толку. Я всегда верила, что стригои были злом. Так было легче. Даже мороям не всегда можно было доверять, поэтому догадка о том, что нападавшие,которые пришли за Джилл, были мороями, не выглядела такой уж неправдоподобной. Но люди... Люди, которых я должна была защищать? Это было сурово. На меня напали такие же как я, так называемые хорошие парни, не друзья с клыками, которых меня учили бояться. Это перевернуло мой внутренний мир.

Лицо Дмитрия стало еще мрачнее.
- Я никогда не слышал о чем-то подобном, в основном потому, что большинство людей не знает о Мороях. Кроме Алхимиков.

Я кинула ему едкий взгляд.
- Это не имеет ничего общего с нами. Я же сказала тебе, что мечи - не наш стиль. Также, как и атаки.

Соня села с мечом на кофейный столик.
- Никто никому не выдвигает обвинения. Я полагаю, что эту проблему вы оба хотите поднять в ваших группах. – Дмитрий и я кивнули. – Хотя, я думаю, что мы пропускаем здесь ключевую точку. Они рассматривали меня, как стригоя. Меч не самый легкий способ, чтобы убить кого-нибудь. Должна была бы быть причина.

- Это единственный возможный для людей способ убить Стригоя, - пробормотала я. - Люди не могут заколдовать серебряный кол. Я думаю, они могут напасть с огнем, но в переулке это непрактично.

Тишина повислаь в комнате, пока мы все это обдумывали. В конце концов, Соня вздохнула.
- Не думаю, что мы собираемся пойти еще куда-нибудь сегодня вечером, не посоветовавшись с остальными. Хочешь, чтобы я исцелила это?

Мне потребовалась пара мгновений, чтобы осознать, что она обращается ко мне. Я дотронулась до своей щеки.
- Нет, она сама скоро исцелиться. - Это был один из эффектов вампирской крови в нашей татуировке. - Я пойду помою ее перед тем, как уйти.

Я пошла в ванну так уверенно как могла. Когда я зашла туда и увидела отражение в зеркале, я растерялась. Царапина была не очень большой. Что меня расстроило так это то, как она выглядела. У Сони был приставлен клинок к горлу, но и моя жизнь было в опасности. На меня напали, я была беспомощна. Я намочила губку для лица и попыталась прижать ее к лицу, но мои руки сильно тряслись.

- Сейдж?

Адриан появился в дверном проеме, и я быстро постаралась сморгнуть слезы, которые начали застилать мои глаза.
- Да?

- Ты в порядке?

- Разве ты не можешь сказать это по моей ауре?

Адриан не ответил. Вместо этого он поднял губку, которую я обронила.
- Повернись - скомандовал он. Я повернулась и он приложил ее к моей царапине.
Стоя так близко к нему, я могла видеть, что его глаза были воспалены, а от него исходил запах алкоголя. Тем не менее, рука у него была куда устойчивее, чем моя.
- Ты в порядке? - снова спросил он.

- Это не к моему горлу подставили меч.

- Это не тот вопрос, который я задал. Тебя ранили куда-нибудь еще?
- Нет, - сказала я, глядя вниз. - Разве что мою гордость.

- Твою гордость? - он остановился, прополоскав губку. - К чему это ты?

Я подняла глаза, но все еще не могла встретится с ним взглядом.
- Я много чего умею, Адриан. И, я рискую прозвучать эгоистично, я имею в виду, ну, я умею делать множество потрясающих вещей, которых другие люди сделать не могут.
В его голосе прозвучали веселые нотки:
- Не мне ли не знать? Ты можешь заменить шину за десять минут, при этом разговаривая на греческом.

- За пять, - ответила я. - Но, когда мне угрожает опасность, когда жизнь других находится под угрозой, что я могу? Я даже драться не умею. Я была полностью бесполезна. Также как тогда, когда стригои атаковали нас и Ли. Я могу только стоять и наблюдать, ожидая когда люди наподобие Розы или Дмитрия придут и спасут меня. Я словно «дева в беде» из литературных произведений.

Он закончил промывать мою щеку и опустил губку. Он взял мое лицо в свои руки.
- Единственная правдивая часть из всего того, что ты сейчас сказала, это о девице из литературных произведений - и то, только потому, что ты вполне можешь быть таковой. Это не беда. А вот всё остальное, что ты сейчас сказала, было просто нелепым. Ты не беспомощна.

В конце концов я подняла голову. В наших разговорах Адриан не всегда был тем, кто обвинял меня в нелепом поведении.
- Оу? Получается, что я такая же, как Роза и Дмитрий?

- Нет, не более, чем я. И, если мне не изменяет память, кто-то недавно сказал мне, что бесполезно пытаться быть похожим на других. Нужно быть самим собой.

Я нахмурилась от того, что мои же слова были брошены обратно мне.
- Это совершенно разные ситуации. Сейчас я говорю о том, чтобы позаботиться о самой себе, а не о том, чтобы произвести впечатление на кого-то.

- Ну, а вот и твоя другая проблема, Сейдж. "Позаботиться о себе". То, с чем ты столкнулась: стригои, сумасшедшие парни с мечем... Это всё ненормально. И я не думаю, что ты можешь винить себя в том, что не смогла справиться с ними. Многие не могут.

- Я должна была, - пробормотала я.

Его взгляд был сочувствующим.
- Тогда научись. Тот же самый человек, что любит давать мне советы, однажды сказал мне, что нельзя быть жертвой. Поэтому не будь ею. Ты же научилась тому, как делать миллионы других вещей. Научись и этому. Возьми уроки самозащиты. Возьми оружие. Ты, конечно, не сможешь быть стражем, но это же не единственный способ защищать себя.

Рой эмоций вскипел во мне. Злость. Замешательство. Уверенность.
- Для пьяного парня ты слишком много говоришь.

- О, Сейдж. Пьяным или трезвым, я всегда могу много что сказать. - Он отпустил меня и отступил. Я чувствовала себя странно уязвимой без его близости. - Многие люди не понимают, что я более правдивый в таком состоянии. В нем меньше шансов для духа, чтобы сводить меня с ума. - Он постучал себе по голове и закатил глаза.

- Кстати об этом. Я не собираюсь читать тебе лекции по этому поводу, - сказала я, радуясь, что отвела тему от себя. - Обед с твоим отцом был ужасным. Я поняла. Если ты хочешь заглушить это, хорошо. Но, пожалуйста, не забывай о Джилл. Ты знаешь, как это сказывается на ней или скажется в будущем.

Тень улыбки промелькнула на его губах.
- Ты как всегда, голос разума. Попробуй когда-то прислушаться к себе на секунду.

Слова были знакомы. Дмитрий говорил что-то подобное, что я не могла заботиться о других без того, чтобы заботились обо мне сначала. Если у двух людей, столь же дико отличающихся как Адриан и Дмитрий, было одинаковое мнение, то возможно было что-то действительно правильным. Это дало мне пищу для размышлений, когда позже я возвратился в Амбервуд .

Положительного в похмелье Адриана было то, что Джилл не могла подслушать наш разговор.Так что на следующий день, я пересказала историю Джилл, Эдди и Ангелине, имея возможность подредактировать ее и упустить часть со своей неудачей. Реакция Джилл и Ангелины была такой, какую я и ожидала. Джил была обеспокоена и спрашивала снова и снова в порядке ли я и Соня. Ангелина развлекала нас байками о том, что бы она сделала с нападавшими, и том, как она, в отличие от Дмитрия гналась бы за ними по улицам. Эдди молчал и говорил не особо много до тех пор пока эти двое не ушли - Ангелина в свою комнату, а Джил готовиться к занятиям.

- Сегодня с тобой что-то не так,- сказал он.- Во время завтрака, когда Ангелина называла помидор овощем и ты не исправила ее.

Я ответила ему полуулыбкой.
- Да.Ну такие вещи для вас, ребята. Я имею в виду не для вас это, ребята. Неожиданные атаки с мечом в темных переулках - это норма для вас, не так ли?

С серьезным лицом, он покачал головой.
- Ты не можешь нападать сразу же. Люди действительно становятся невнимательными. У тебя нет никакого повода, чувствовать себя плохо.

Я помешала картофельное пюре и наконец сдалась.
- Я не люблю быть не подготовленной. К чему угодно. Не пойми меня неправильно.Я была там, когда вы с Розой боролись со стригоями. Я была беспомощна и тогда, но это другое. Они выходят за рамки человеческой жизни. Я никогда не ожидала, что мне придётся сражаться с ними. Но то, что произошло прошлой ночью, имею в виду с мечом, это шаг прочь от простого хулиганства. Обычного. И они были людьми, как и я. Мне не стоило быть такой бесполезной.

- Ты хочешь, чтобы я научил тебя паре приемов? - доброжелательно спросил он.
Я снова улыбнулась.
- То, что вы делаете выходит за рамки. Может быть, мне стоит делать что-то более подходящее моему уровню. Адриан сказал, что мне нужно получить оружие или посещать класс самообороны.

- Это хороший совет.

- Я знаю. Ха, страшно? Алхимики обучают обращению с оружием, но я не поклонник этого. Но, все же, я довольно хороша в теории и в классе.

Он усмехнулся.
-Совершенно верно. Ну, если ты изменишь свое мнение, дай мне знать. После работы с Ангелиной, я готов на все. Хотя, если быть справедливым, она отступила немного .

Я вспомнила свой последний разговор с ней. Её драка и выговор были только вчера, а казалось, что прошли годы.
- О, я поговорила с ней.

- Что это за разговор?- спросил он удивленно. - Я говорил тебе не беспокоиться о моей личной жизни. Это мои проблемы.

- Знаю, знаю. Но это было только отчасти. Я сказала ей, что её поведение выходит за границы и она должна прекратить. Но она была очень зла на меня и вряд ли поняла, о чём я говорила.
- Ха. Я думаю, так и получилось. - Следующие слова прозвучали мягче. - Может быть, она не так плоха, как я думал.

- Может быть, - согласилась я. - И ты только посмотри. Её наказание значит, что тебе не придется волноваться о танцах.

По тому как его лицо просияло, я поняла, что он об этом не задумывался. Спустя мгновение он снова стал серьезен.
- Раз уж происходят подобные нападения, я собираюсь стать экстра внимательным к Джилл. Особенно на танцах.- Я не могла представить Эдди ещё более внимательным, но вероятно он мог бы доказать мне обратное.- Я бы хотел, чтобы Ангелина пошла на танцы.

Большинство уроков помогало мне не думать о вчерашних события,но не уроки миссис Тервиллигер.Они были спокойными и сдержанными.Это время дало всем мои страхам и неуверенности вернутся,не смотря на то что я пыталась их игнорировать.На этот раз,я копировала и записала заклинания не запоминая.Я не могла себе помочь.Сегодня,мой разум был не здесь.

Была почти середина дня,когда я,наконец,смогла настроиться,чтобы действительно понять,над чем я работаю.Это было старое заклинание,которое якобы заставляло жертву думать,что по нему или по ней ползают скорпионы.Как и во многих других книгах миссис Тервиллигер,заклинание было замысловатым и трудоемким.

- Мисс Тервиллиджер? - Я ненавидела спрашивать ее о чем-либо, но последние события слишком тяжело на меня давили.

Она с удивление оторвала свой взгляд от документов и посмотрела на меня.После окончания холодной войны,в которую мы вступили,она привыкла не говорить со мной на эти темы.
-Да?

Я указала на книгу.
-Какая польза от этих так называемых оборонительных заклинаний?Как можно использовать их в бою,когда для них нужны смеси,которые готовятся несколько дней?Когда на вас нападают,у вас нет времени на это.Навряд ли будет время,чтобы подумать.

- Которое из них ты рассматриваешь? - спросила она.

-Со скорпионами.

Она кивнула.
-Ах,да.Ну,это больше для преднамеренного.Если есть кто-то кто вам не нравится,вы готовите его и бросаете.Могу добавить,очень полезно для бывших парней.-Она отвлеклась,но потом снова обратила на меня внимание.-Есть конечно,такие которые были бы более полезны в такой ситуации про которую вы говорите.Для вашего огненного амулета,если вы помните,понадобилось много времени на подготовку,но действовал он довольно быстро.Есть и другие,с несколькими компонентами, которые не требуют много времени,но как я уже сказала ранее,для них нужен опыт.Чем больше у вас опыта,тем меньше требуется ингредиентов.Вам нужно больше опыта,прежде чем оказаться на таком уровне,чтобы узнать о них.

- Я никогда не говорила, что я хотела узнать что-нибудь в этом роде, - отрезала я. - Я просто задала вопрос.

-Да? Моя ошибка. Это почти звучало как, если бы вы, смею сказать, заинтересовались.

-Нет!
Я была благодарна своей татуировки,что она исцелила почти все синяки с прошлого вечера.Я не хотела,чтобы она подумала,что у меня есть мотивация к защите.
-Видите,поэтому я не говорю здесь ничего.Вы слишком много читаете об этом для того чтобы использовать это каждый день,чтобы мучить меня.

-Мучить?Вы читаете здесь книги и пьете кофе,точно также как бы делали в другом месте.

-За исключение того,что я несчастна,-сказала я ей.-Я ненавижу каждую минуту проведенную здесь.Я практически готова перестать приходить и рискнуть академическим провалом.Все это жутко и искривлено и...

Последний звонок этого дня прервал меня, прежде чем я сказала что-то,о чем потом пожалею. Почти сразу же, в дверях появился Трей. Мисс Тервиллигер начала собираться и посмотрела на него с улыбкой, как будто все здесь было совершенно нормально.

-Почему,мистер Джарез.Как приятно сейчас вас видеть,так как сегодня я не увидела вас на своем уроке.

Оглядываясь назад, я поняла, что она была права. Трей не был в своем классе истории или химии.
- Извините, - сказал он. - У меня были некоторые семейные проблемы,о которых нужно было позаботиться.

"Семейные проблемы" предлог который я использовала все время,хотя сомневалась,что навряд ли у Трея был предлог,чтобы отвести вампиров на кормление.

- Можешь сказать, ам, что я пропустил? - спросил он.

Миссис Тервиллигер повесила сумку на плечо.
-У меня встреча.Спросите мисс Мельбурн,она вероятно, объяснит лучше меня. Закройте дверь,когда будете уходить.

Трей сел за соседний стол и растянулся на нем,пока я записывала наши задания по истории и химии,так как я думала,что ему это позже понадобится.Я кивнула на спортивную сумку лежащую у его ног.

-К тренировке?

Он наклонился, чтобы скопировать расписание, его темные волосы упали по сторонам от его лица.
- Не пропустить бы ее, - сказал он, не проверяя, что он написал.

- Правильно. Ты только пропускаешь уроки.

<font><font>-Не суди,- сказал он. </font><font>-Я был бы здесь, если бы смог».</font></font>

Я прекратила. В конце-концов, у меня были свои проблемы для беспокойства.Пока он писал,я включила свой телефон,и обнаружила,текстовое сообщения от Брайдена.Было всего одно слово,что странно для него:Ужин?

Я заколебалась. Я по-прежнему работала с прошлой ночи, и хотя Брайден был забавным, он не давал мне то расслабление,которое было нужно сейчас. Я написала ему: "Не уверена.Я получила кое-какую работу, которую надо сделать сегодня вечером.
Я хотела посмотреть несколько вариантов самообороны. Это было то, что нужно. Факты. Параметры. Быстро среагировал. Ответ Брайдена: Поздний ужин? Барбекю в 8?.
Я подумала над этим, и ответила, что прийду.

Я только убрала свой телефон,когда пришло другое сообщение.Неожиданно, но оно было от Адриана: Как ты после вчерашнего?Я беспокоился.
Адриан был красноречив в своем сообщении,но часто использовал сокращение-так как я бы не смогла сократить сама. Даже чтение его сообщений было для меня, как будто ногтем провели по доске, но меня тронуло его беспокойство. Он волновался о моем самочувствии. Это успокаивало.

Я ответила:Лучше.Я собираюсь найти класс самообороны.
Он ответил также быстро как Брайден: Дай мне знать как найдешь.Может быть я схожу на один урок.
Я моргнула от удивления.Я конечно не знала почему.Было только одно,что я могла ответить:Почему?

-Блин,- сказал Трей, закрывая свой блокнот.- Мисс популярность.
-Семейные дела,-сказала я.

Он усмехнулся и засунул ноутбук в рюкзак.
-Спасибо за это. И если говорить о семейных делах.... Твоя кузина. Правда, что она была исключена?

-Отстранена на две недели.

-Неужели?- он встал.- И это все? Я думал будет намного хуже.
-Да. Почти. Я убедила их оставить ее.

Трей рассмеялся.
-Я могу только догадываться. Ну, думаю, тогда я подожду две недели.

Я нахмурилась.
-Для чего?

- Чтобы пригласить ее на свидание.

На минуту я потеряла дар речи.
- Ангелину? - спросила я, на случай, если он подумал, что у меня есть другая кузина - Ты хочешь пригласить на свидание Ангелину?

-Конечно,- сказал он.- Она милая. Вырубила трех парней и даже динамики? Ну. Я не буду лгать. Она была довольно горячей.

- Я думаю есть много слов, чтобы описать то, что она сделала. «Горячая» не одно из них .

Он пожал плечами и направился к двери.
-Эй,меня возбуждает одно,тебя другое.Тебя ветряные мельницы,меня драки.
-Невероятно,-сказала я.
Тем не менее,это могло быть правдой.Я подумала,что правда у каждого есть свой "возбудитель". Конечно, жизнь Трея отличалась от моей.Он посвящал себя спорту,до сих пор получая синяки на тренировках.Я могла понять его страсти не больше,чем он мог понять мою любовь к знаниям.Мой телефон снова загудел.

-Лучше вернись к своему фан-клубу,-сказал Трей.
Он ушел и мне в голову пришла странная мысль.Были ли последние синяки Трея из-за спорта?Он все ссылает на семью,и я вдруг подумала,что в этом было что-то более коварное,чем я подозревала.Эта была пугающая мысль,в которых у меня не было опыта.Еще один сигнал от телефона вытащил меня из забот.

Я проверила телефон и нашла еще одно сообщение от Адриана-длинное, длиной в два два сообщения. Это был ответ на мой вопрос о его принятии курса самообороны.

"Это даст мне шанс избегать Соню и Дмитрия.К тому же,ты не единственная кому нужна защита.Эти парни были людьми и они знали,что Соня вампир.Может быть охотники на вампиров это правда.Ты когда-нибудь думала,что слова Кларенса правда?"

Я недоверчиво уставилась в телефон, обдумывая слова Адриана и проишествия прошлой ночи.

Кто либо, когда либо думал, что Кларенс может говорить правду?

Нет. До этого момента.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29147/103425

Переводчики: Yami, lilacsaroma, Veronica03, Amela_Sh

Nika30, RoseHathaway18, katliluniss, Rivka

Regina394, Jaslice, Yxti, zalya

Maria1, tonya, qwerty148, SilverFox и ещё 4 человека