Susan Cain: The power of introverts / Сьюзан Кейн: Сила интровертов: Susan Cain: The power of introverts

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда мне было 9 лет gfox 07.05.12 в 21:02 0
	я впервые отправилась в летний лагерь. gfox 07.05.12 в 21:02 0
	Моя мама собрала мне сумку gfox 07.05.12 в 21:02 0
	полную книг, gfox 07.05.12 в 21:03 0
	и мне, почему-то, казалось это совершенно нормальным, gfox 07.05.12 в 21:03 0
	поскольку в моей семье gfox 07.05.12 в 21:03 0
	чтение было основным занятием, когда мы были вместе. gfox 07.05.12 в 21:03 0
	Это может показаться для вас антисоциальным, gfox 07.05.12 в 21:03 0
	но для нас это был просто иной способ общения. gfox 07.05.12 в 21:03 0
	Вы находитесь в теплом кругу вашей семьи, gfox 07.05.12 в 21:03 0
	что находится рядом с вами, gfox 07.05.12 в 21:04 0
	но в то же время вы свободно можете бродить по миру воображения gfox 07.05.12 в 21:04 0
	что в вашем разуме. gfox 07.05.12 в 21:04 0
	Я представляла себе, gfox 07.05.12 в 21:04 0
	что в лагере будет также, только лучше. gfox 07.05.12 в 21:04 0
	(смех) gfox 07.05.12 в 21:04 0
	Я представляла себе 10 девочек, сидящих в уютном домике, gfox 07.05.12 в 21:04 0
	в похожих пижамах и читающих книги. gfox 07.05.12 в 21:04 0
	(смех) gfox 07.05.12 в 21:05 0
	Но лагерь был похож на безумную вечеринку без алкоголя. gfox 07.05.12 в 21:05 0
	И в первый же день gfox 07.05.12 в 21:05 0
	наша вожатая собрала нас вместе gfox 07.05.12 в 21:05 0
	и заставила выучить девиз, сказав, что мы будем повторять его gfox 07.05.12 в 21:05 0
	каждый день до конца лета gfox 07.05.12 в 21:05 0
	дабы проникнуться духом лагеря. gfox 07.05.12 в 21:05 0
	Девиз звучал так: gfox 07.05.12 в 21:05 0
	«Б, У, Й, Н, Ы, и Е, gfox 07.05.12 в 21:06 0
	так мы пишем «буйные», gfox 07.05.12 в 21:06 0
	буйные, буйные, вмиг мы станем шумными!» gfox 07.05.12 в 21:06 0
	О да. gfox 07.05.12 в 21:06 0
	Как я не пыталась, я так и не смогла понять, gfox 07.05.12 в 21:07 0
	почему мы должны были быть такими буйными, gfox 07.05.12 в 21:07 0
	или почему мы должны были коверкать это слово. gfox 07.05.12 в 21:07 0
	(смех) gfox 07.05.12 в 21:07 0
	Но я прокричала девиз. Я прокричала его вместе со всеми. gfox 07.05.12 в 21:07 0
	Я старалась. gfox 07.05.12 в 21:07 0
	И просто ждала, когда будет время gfox 07.05.12 в 21:07 0
	пойти и почитать мои книги. gfox 07.05.12 в 21:07 0
	Но когда удалось впервые достать книгу из сумки gfox 07.05.12 в 21:07 0
	ко мне подошла самая крутая девочка gfox 07.05.12 в 21:08 0
	и спросила у меня, «Почему ты такая паинька?», gfox 07.05.12 в 21:08 0
	ведь это, конечно, является полной противоположностью gfox 07.05.12 в 21:08 0
	для «Б, У, Й, Н, Ы, и Е». gfox 07.05.12 в 21:08 0
	Когда я попробовала почитать во второй раз, gfox 07.05.12 в 21:08 0
	ко мне подошла обеспокоенная вожатая gfox 07.05.12 в 21:08 0
	и напомнила о духе лагеря, gfox 07.05.12 в 21:09 0
	сказав, что мы должны стараться быть gfox 07.05.12 в 21:09 0
	более общительными. gfox 07.05.12 в 21:09 0
	И потому я убрала свои книги gfox 07.05.12 в 21:09 0
	обратно в мою сумку, gfox 07.05.12 в 21:09 0

Следующая страница →