Castle - S04E23 - Always / Касл - S04E23 - Всегда: S04E23 - Always

Он вор.

Voenvrach 08.05.12 в 19:28

Орландо Костас.

Voenvrach 08.05.12 в 19:28

Парочка проникновений со взломом,
но подозревается еще в дюжине случаев.

Voenvrach 08.05.12 в 19:29

Обычно работал с Казадорес.

Voenvrach 08.05.12 в 19:30

Казадорес?

Voenvrach 08.05.12 в 19:30

Жестокая уличная банда,
промышляющая наркотой,

Voenvrach 08.05.12 в 19:31

оружием и воровством,

Voenvrach 08.05.12 в 19:32

но все судимости Орландо
были в подростковом возрасте.

Voenvrach 08.05.12 в 19:33

Его очень давно не арестовывали.

Voenvrach 08.05.12 в 19:33

Может, он вернулся в игру.

Voenvrach 08.05.12 в 19:33

Не знаю. Он прошел длинный путь,
чтобы очиститься от всего, что сделал.

Voenvrach 08.05.12 в 19:34

Четыре года в армии,

Voenvrach 08.05.12 в 19:38

уволен с почетом в прошлом году.

Voenvrach 08.05.12 в 19:38

Служил в военной полиции в Германии.

Voenvrach 08.05.12 в 19:38

Военная полиция? Действительно,
очистился от прошлого.

Voenvrach 08.05.12 в 19:39

Если этот парень был чист,

Voenvrach 08.05.12 в 19:39

то как он оказался мертвым в том переулке?

Voenvrach 08.05.12 в 19:40

Родственников проверяли?

Voenvrach 08.05.12 в 19:41

Да, его родные скончались,

Voenvrach 08.05.12 в 19:42

но мы отследили его подружку...
Марисоль Кастанеда.

Voenvrach 08.05.12 в 19:42

Эспозито уже везет ее.

maria0502 08.05.12 в 19:44

Всё, что я знаю - он был
со мной в постели прошлой ночью,

Voenvrach 08.05.12 в 20:03

когда я ложилась спать.

maria0502 08.05.12 в 19:45

Я проснулась сегодня утром

Voenvrach 08.05.12 в 21:47

и не нашла ни его, ни свою машину.

maria0502 08.05.12 в 19:42

Куда он уехал?

maria0502 08.05.12 в 19:42

Я подумала, что он уехал в центр занятости

maria0502 08.05.12 в 19:43

проверить список вакансий.

maria0502 08.05.12 в 19:43

Он делает это каждое утро.

maria0502 08.05.12 в 19:44

Он искал работу?

maria0502 08.05.12 в 19:46

Уже не первый месяц.

maria0502 08.05.12 в 19:46

Орландо служил своей стране.

maria0502 08.05.12 в 19:47

Думаете, что это что-то значит,

Luke_Light 08.05.12 в 19:53

но на самом деле было тяжело,

maria0502 08.05.12 в 19:47

особенно после того,
как мне сократили часы.

maria0502 08.05.12 в 19:48

Так у него были финансовые трудности?

lecailin 08.05.12 в 18:11

Возможно ли, что он вернулся к старым привычкам?

5454 08.05.12 в 18:23

Нет.

5454 08.05.12 в 18:23

Марисоль, мы знаем, что он ушел от Казадорес.

maria0502 08.05.12 в 19:58

- Вы не думаете, что...
- Я сказала, нет.

maria0502 08.05.12 в 19:48

Он прошел через ад, чтобы оставить ту жизнь в прошлом.

Luke_Light 08.05.12 в 19:55

Он потому и пошел в армию, чтобы выбраться,

Voenvrach 08.05.12 в 20:05

чтобы стать лучше для меня...

Luke_Light 08.05.12 в 20:00

Стать лучшим отцом для своего сына.

Luke_Light 08.05.12 в 20:00

Так что не пора бы вам перестать делать из него виновного

Luke_Light 08.05.12 в 20:01

и найти того, кто его убил.

Luke_Light 08.05.12 в 20:01

Какая у вас машина?

Luke_Light 08.05.12 в 20:01

Стоит в двух кварталах от переулка,

Luke_Light 08.05.12 в 20:02

кровь на дверце водителя...
Это точно она.

Luke_Light 08.05.12 в 20:02

Его подстрелили где-то в другом месте,
а затем он приехал сюда?

Luke_Light 08.05.12 в 20:03