Имена и фамилии
Друзья, давайте всё же определимся с именами и фамилиями. Т.к. существует прекрасное правило о непереводе оных, будем его и придерживаться. Это означает, что Heat будет переводиться как Хит, а не Жара. Так же с остальными именами. И да, я понимаю, игра слов и всё такое, но всё же...
В итоговом варианте для красоты текста Жара будет заменена на Хит. Прошу дорогих переводчиков учесть это.
В итоговом варианте для красоты текста Жара будет заменена на Хит. Прошу дорогих переводчиков учесть это.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 мая 2012, владелец: berlina
- Скачали:
- 874 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
44.14% КП = 1.0
Здравствуйте, а подскажите, пожалуйста, ведется ли еще перевод книги, а то что-то давно нет активности в блоге? Очень хочется прочитать продолжение истории про полюбившихся героев.
скрытые комментарии (1 шт.)
Здравствуйте. Всё зависит от переводчиков. Если хотите, предлагаю скачать адаптированный перевод бумажной книги.
Хочу, а где скачать?
скрытые комментарии (1 шт.)
Прошу прощения, не о той книге подумала – этой ещё нет в продаже. Единственное, что тут остаётся, дождаться выхода книги (а ждать недолго – в сентябре вроде как обещались выпустить) и купить её, либо дождаться что кто-нибудь скинет сканы на файлообменник. Ну или ждать перевода тут..