Hot Wheels Battle Force 5 / Крутые Тачки: Боевая Сила 5
Скачать – http://torrentz.eu/e0ed0e24cc5bf328f27c06ad3e7b28857bf7c1c3
Более подробнее (англ.яз.) – http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Wheels_Battle_Force_5
– Фразы в «[]» не переводить. Например [ENGINE STARTS].
– Cмотрите серию перед тем как переводить; лучше всего – делать это одновременно.
– Курсивом переводятся слова песен и разные надписи.
– Не переводите «oh», «wow», «hm», «whoa», «mmm» и т.д. если это единственное слово титра. Такие титры все равно будут вырезаны.
– Не минусуйте, предлагайте свой вариант, или плюсуйте понравившийся.
– Не забывайте про точки в конце предложений в частности и про пунктуацию вообще.
– Двойное тире в оригинале – многоточие в переводе.
– Слова «ты», «вы», «я» и иже с ними – со строчной буквы.
Более подробнее (англ.яз.) – http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Wheels_Battle_Force_5
– Фразы в «[]» не переводить. Например [ENGINE STARTS].
– Cмотрите серию перед тем как переводить; лучше всего – делать это одновременно.
– Курсивом переводятся слова песен и разные надписи.
– Не переводите «oh», «wow», «hm», «whoa», «mmm» и т.д. если это единственное слово титра. Такие титры все равно будут вырезаны.
– Не минусуйте, предлагайте свой вариант, или плюсуйте понравившийся.
– Не забывайте про точки в конце предложений в частности и про пунктуацию вообще.
– Двойное тире в оригинале – многоточие в переводе.
– Слова «ты», «вы», «я» и иже с ними – со строчной буквы.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | s1ep1 | переводится | > 1 года | 81.2% (186 / 229) | скачать |
| ««« | s1ep2 | переводится | > 1 года | 41.8% (105 / 251) | скачать |
| ««« | s1ep3 | переводится | > 1 года | 21.1% (57 / 269) | скачать |
| ««« | s1ep4 | — | 0% (0 / 280) | ||
| ««« | s1ep5 | — | 0% (0 / 332) | ||
| ««« | s1ep6 | — | 0% (0 / 350) | ||
| ««« | s1ep7 | — | 0% (0 / 350) | ||
| ««« | s1ep8 | — | 0% (0 / 329) | ||
| ««« | s1ep9 | — | 0% (0 / 304) | ||
| ««« | s1ep10 | — | 0% (0 / 339) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 мая 2012, владелец: nelon95
- Скачали:
- 166 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
11.47% КП = 1.0