Готовый перевод Vessel / Vessel: Текст

(Перейти к уровню)

Продолжить

Управление

English

Нажмите E, чтобы войти на Фабрику.

Нажмите E, чтобы войти в Шахты.

Нажмите E, чтобы войти в Сад.

Выйти

Выйти в Windows

Фабрика пройдена. Лава доступна в Лаборатории.

French

Новая запись в журнале: @

Настройки геймпада

German

Italian

Химический лабиринт\n\nЯ достиг центральной перерабатывающей установки этого сада, где все продукты перекачиваются по трубам через зону обработки и, судя по звуку, они {заражены} Флюро.\n\nГде-то под установкой, по-моему, произошел {удачный эксперимент}, модифицированные лично мной стандартные турбины, применили в рискованном деле. Мне нужно спуститься вниз и найти способ {остановить установку}, если я хочу остановить распространение хаоса Флюро.

Непредвиденные последствия\n\nПобочный эффект поведения моего изобретения никогда не перестанет удивлять меня. \n\nМне нужно {достать мое снаряжение} и вернуться в лабораторию, прежде чем {Флюро} разрушат еще больше.

Протоплазма\n\nНадо мной сгусток {протоплазмы} - жидкости, которую я могу использовать для {улучшения моего снаряжения}.\n\nЕе происхождение как-то связано с Флюро, в той лаборатории собрана эссенция из тысячи Флюро. Она может проявлять свойства живых клеток без влияния какой-либо химии. На самом же деле, это что-то среднее между {живой материей и обычной жидкостью}.\n\nУ протоплазмы множество свойств, мне придется продолжить ее исследовать.

Сломанные машины\n\nПервым делом нужно найти и {починить как можно больше печей}, так как они отключаются из-за сломанных Флюро. Ко всем найденным машинам, которые решил сразу не чинить, я могу {легко вернуться}, используя детальную карту.\n\nКогда все машины будут работать, я получу доступ к ядру фабрики на верхнем этаже, где, как говорят, находится {источник проблем}, невозможно сказать, что я там могу найти.

Эволюция Флюро!\n\nЯ с трудом могу осознать, что я только что видел своими глазами. Этот Флюро был {не моим изобретением}.\n\nЯ могу сделать вывод, что Флюро, работающие на этой фабрике {адаптировались к лаве}, которая была вокруг, они {эволюционировали}.\n\nМне нужно будет быть повнимательней к различию в поведении этих новых видов, похоже, эти статичные машины куда более изменчивы, чем я мог представить.

Полевой образец\n\nКажется, новый подвид: {Преследователи}, имеют схожие характеристики с моими оригинальными Флюро, похоже этот Пробоотборник сработает и на них.\n\nПолучив их способности в портативной форме, я смогу {вдвое увеличить количество способов, которыми я оживляю жидкость} и немного ускорить свой прогресс.

Источник\n\nПосле уничтожения этой мерзости {фабрика может вернуться к нормальной работе}.\n\nИнтересно, что качества, которые сделали Флюро такой успех (их адаптация) были также источником проблем, которые я вижу здесь. Кроме того, было ещё то, что само качество я смог использовать, {обернув гибкость против себя}. \n\nВ качестве компенсации за починку этого завода я организовал {прямые поставки из расплавленной лавы} в мою лабораторию.

Подача лавы\n\nУ меня теперь есть доступ к неограниченным запасам {лавы}, что позволяет мне проводить эксперименты в моей лаборатории.\n\nЕе огромное тепло предполагает, что это может быть {важным элементом} в работе {ускорителя}. Для запуска ускорителя основная камеру должна быть заполнена {паром}, в результате чего лава чрезвычайно полезна как {выпариватель}. Я не уверен, какие конкретно виды пара необходимы. Необходимы дальнейшие эксперименты.

Сад\n\n Я получил еще один доклад о проблемах с Флюро, теперь в коммерческом {саду}.\n\nВидимо, установки Флюро были {изменены} для повышения эффективности. В результате возник хаос из-за {химического дисбаланса}, который вызывает {взрывы}.\n\nЯ должен заняться этой проблемой, чтобы получить представление о том, как Флюро адаптируются к открытой {биологической} среде.

Сила природы\n\nЭтот сад работает на {ветряных мельницах} для обеспечения мощности, необходимой для обработки плодов. Эти ветряные мельницы были остановлены Флюро. Если я смогу пробраться в {машинное отделение} каждой мельницы, то смогу {очистить} их от Флюро, и заставить их снова вращаться.\n\nТолько после перезагрузки достаточного количества ветряных мельниц я получу доступ к {главной установке переработки}, где находится 'удачный эксперимент', который вызвал все это безобразие.

Фруктовые установки\n\nПримечательно, кажется, сами деревья являются источником {репликаций} Флюро здесь, они слились с биологией дерева.\n\nКроме того, хоть эти деревья поливают простой водой, фрукты они производят из нескольких {совершенно разных веществ}, граничащих с органическими, но заряженных таким образом, чтобы поддерживать Флюро. Это может быть полезным и в других областях.

Автоматизация роста деревьев\n\nНайдена новая {эволюции Флюро}, похоже, наметилась тенденция на нескольких местах применения.\n\nВ первый раз показалось, что они склонны к немного загадочному и абсолютно {саморазрушительному} поведению – один образец уничтожил себя под давлением взрыва.\n\nБолее того, они движутся с различной {живучестью}, используя живые движения и выражения, которые едва намекают на то, что это механические устройства.

Привлечение жидкости\n\nОтлично, с этой канистрой я могу хранить {синюю жидкость} в моем рюкзаке.\n\nХоть точное назначение этой жидкости до сих пор неизвестно, её способность {привлекать} '{Пьющего}' Флюро несомненно, будет полезна.\n\nОчевидно, что мотивы Флюро значительно шире оригинальных задач, и можно только догадываться, к чему это приведет.

Массовое производство\n\nОтлично, {турбины}, хранящиеся в этом зале, позволят мне {создавать Флюро}, чтобы помочь мне.\n\nС тех пор, как я их придумал, почти во всех {отраслях промышленности} стало принято использовать Флюро. Излишне говорить, что он финансируют все мои последующие эксперименты.

Исследовательская станция на дереве\n\nЭта адаптация Пьющих выражает стремление к самосохранению и улучшениям, о которых я никогда не думал, возможно Флюро ищут средства для {увеличения своей массы} и {самовосполнения}. Такое поведение часто приводит к их нежелательной, хоть и полезной смерти от взрыва.\n\nЯ получу огромное преимущество, если я могу {поместить один образец под этот сборщик} и захватить их в {портативной форме}.

Двойные жидкости\n\nКак ни странно, Флюро, что падают с деревьев в саду, могут быть двух вариантов, красные и синие, из веществ, которые могут оказаться {химическими дополнениями} друг друга.\n\nБолее того, однажды эти вещества были частью активного Флюро, усиливая химическую энергию, которую они содержат. {Открытие этой энергии} может дать большие преимущества в нужной ситуации (и большую {опасность} в неправильной).

Митоз Флюро\n\nПримечательно, что Пьющий Флюро показал совершенно другое умение - при достижении его вместимости {разделяться на двух одинаково функционирующих Флюро}.\n\nОно не показывает никаких следов своей оригинальной черты самоуничтожения, что намного больше подходит для этой богатой ресурсами окружающей среды. Скорость, с которой эти Флюро адаптируются, просто {поражает}.

Химическое применение\n\nИмея доступ к {красной и синей жидкостям}, я могу исследовать странные фиолетовые '{реагенты}', который моментально создаются в их комбинации.\n\nРеагенты по-видимому, имеют много общих свойств с протоплазмой. Оба содержат огромную химическую энергию и тесно связаны с Флюро, но реагент гораздо {менее стабилен}.\n\nЕсли я могу применить стабилизатор, скорее всего, какой-то газ, я смогу включить эту жидкость в {ключевой элемент} моего Ускорителя. Необходимы дальнейшие исследования.

Экстремальная среда\n\nПохоже, даже самые неприступные среды не имеют иммунитета к адаптации Флюро. Я получил сообщение, что {шахты} были закрыты в результате сбоя Флюро.\n\nХоть это не неожиданно, тем не менее поразительно: Флюро расходятся на {несколько видов}, {преобразуют окружающую среду} и {работают вместе}, чтобы создавать хаос. Я должен решить эту проблему.

Извлечение энергии\n\nКогда эти шахты были захвачены с Флюро, все установки по добыче {светящейся жидкости} были остановлены. Мне нужно {исправить насосы} для того, чтобы добраться до центра управления и корпуса {гигантской машины раскопки}.\n\nЦентр управления наиболее пострадал от заражения и преобразования Флюро. Похоже, Флюро не только адаптируются к окружающей среде, но и {адаптируют окружающую среду под себя}.

Светящаяся жидкость\n\nОтлично, с этой дополнительной канистрой я могу использовать моё оборудование для {всасывания и выброса светящейся жидкости}.\n\nЭто будет исключительно полезно в этой темной зоне, и сделает эксперименты по {взаимодействию с Флюро} гораздо проще.

Боязнь темноты\n\nЕще одна эволюция Флюро! Эти '{светящиеся Флюро}' кажется, находятся в спокойствии под давлением в подземных резервуарах, пока их не освобождают, после чего они должны {искать свет} для того, чтобы остаться в живых.\n\nТак как свет является одним из нескольких источников {энергии} в этой шахте, логически вытекает, что несколько источников были захвачены существами, которые здесь обитают.\n\nДолжен сказать, что их природная изобретательность, порой разочаровывающая, тем не менее впечатляет.

Темная энергия\n\nАльковы этой уникальной среды, похоже, сдавили Флюро, которые работали здесь, в {двух направлениях} в адаптации. Этот новый вид, {Темный Флюро}, является логической противоположностью Светлого Флюро - он должен {избежать света}, чтобы выжить.\n\nБесконечные изменения, которые я видел в Флюро в этих местах, легко {превосходят} инновации их человеческих копий. Они - источник силы невероятной мощности.

Пробоотборник\n\nЦелью данного устройства является {захват сущности} данного Флюро и хранение его в {портативных и воспроизводимых формах}. Очень полезен для создания Флюро в труднодоступных местах.\n\nДля активации мне нужно Флюро для источника, хотя, к сожалению, образец может получить {неисправимый урон} в процессе сбора.

Противоречивая адаптация\n\nСбор образцов из {светлых и темных Флюро} даст мне огромное преимущество в навигации по шахте.\n\nПарадоксально, что их создатель теперь ведом ими, опираюсь {на их адаптации}, чтобы выжить, их {творения} перед лицом сложных условий.\n\nЯ считаю, что не будет преувеличением предположить, что, между нами, {они являются превосходящей силой}.

Преобразование среды\n\nЭти {жилища}, вырезанные из минералов оказались созданы Флюро, построены из минералов в породе и {адаптированы к окружающей технике}.\n\nВ этой самой безжизненной среде глубоко под землей, эти Флюро сформировали {экологию}, используя самые минимальные ресурсы и преобразуя окружающий их мир.

Центр управления\n\nНа вершине этой лестницы находится центр управления шахты, место с {наибольшей активностью Флюро}.\n\nОтчеты показывают, что Флюро адаптировали центр для своих целей, используя его для руководства еще более {сильного Флюро}, способного на большие разрушения. Они создали {иерархию управления}, которую я должен {анализировать и понять}.\n\nУ меня нет выбора, кроме как погрузиться прямо в гущу событий и найти способ использовать их адаптации против них.

Ускоритель\n\nЯ успешно очистил шахты от нашествия Флюро, но я не могу отделаться от мысли, что я излечил симптомов силы намного большей, чем я себе представлял, и что, возможно, я работал не на {той стороне} этой силы.\n\nТем не менее, с запасом {светящейся жидкости}, теперь доступной, я могу, наконец, {завершить Ускоритель}.\n\nСветящаяся жидкость имеет мощную {форму пара}, форму, идеально подходящую для стабилизации реагента. Следующий шаг очевиден. Хотя основная камера Ускорителя (Продолжение...)

(... продолжение) вращается, я должен {заполнить ее выпаренной светящейся жидкостью} и {соединить ее с реагентом}. Приложенная сила сосредоточит реакцию в определенной точке, освободив энергию миллионов жизней Флюро, на том, что находится в центре. Эффект будет совершенно преобразующий. Существует только маленький вопрос {испытуемого}.\n\nЭта роль носит несомненную опасность, и эту роль я должен исполнить сам. Реакции нужна {центральная точка} и {я буду ей}. Пора действовать, все установлено, я получил все необходимые инструменты от силы, которую я стараюсь контролировать. Это я повел мир на преобразующий путь, представив Флюро, путь, чреватый {надеждами и опасностями}, который сейчас может выйти из-под контроля.\n\nЯ должен быть тем, кто найдет порядок среди этого хаоса. Я должен быть тем, кто сделает этот первый шаг за пределы самого себя. У меня нет другого выбора. {Я должен развиваться}.

Используя семена\n\nНаконец, появился {портативный} способ получения Флюро. Я могу просто бросить одно из этих изобретений в {любой источник жидкости}, и Флюро быстро появится, готовый помочь.\n\nКроме того, эти 'семена' обладают сильным молекулярным {притяжением} к любой жидкости, побочным эффектом, который может быть в некотором роде полезен.

Бесконечная рекурсия\n\nПримечательно, кажется, моя мастерская была полностью {заполнена} Флюро.\n\nЧто касается источника, это может быть только тот Флюро, который неожиданно меня запер. В лаборатории было стерильно, этот механизм каким-то образом нашел способ {воспроизвести себя}, используя машины в лаборатории. Мне нужно немедленно положить этому конец.

Проклиная инструменты\n\nНельзя обвинять Флюро в хаосе, вызванном ими, - они просто инструменты, которые {выполняют задачи, поставленные перед ними}. Как и с любым мощным инструментом, должны быть соблюдены необходимые меры предосторожности.\n\nЯ получил сообщения об аналогичном хаосе, вызванным Флюро на соседней {фабрике}. Я должен закончить последнюю часть оборудования и продолжить расследование.

Улучшения снаряжения\n\nС {устройством переработки протоплазмы} я могу применять увлекательные свойства протоплазмы в моем оборудовании, {модернизируя и улучшая его}.\n\nЯ могу выбрать изобретение {(1)}, потом положить достаточно протоплазмы в воронку {(2)}, повернуть колесо {(3)}, и оно произведет готовую продукцию {(4)}.

Завершение Ускорителя\n\nМое следующее изобретение, но {мне не хватает ресурсов, чтобы завершить его}. Мне нужно будет найти их {вне моей лаборатории}. \n\nВ Флюро я сосредоточил силу жидкости в такой форме, которая будет служить человечеству. И тем не менее, их ограничения очевидны.\n\nС Ускорителем я превзойду их, умножая эффект Флюро в миллионы раз. Все недостатки Флюро будут преодолены этой машиной, {создав мост между Флюро и живыми существами}. Это будет мое самое большое изобретение и решение всех проблем современного мира.

Работа такого масштаба не так проста (или безопасна, если на то пошло), и, кажется, я зашел в тупик. У меня нет ресурсов жидкости (продолжение...)

(... продолжение) для эксплуатации данного устройства. {Мне нужно будет приобрести инструменты и жидкости для работы этой машины за пределами моей лаборатории}, и принести их сюда. Каждое новое место работы, посещенное мной, скорее всего, даст новые ресурсы, и я смогу применить их в моей лаборатории, в результате чего я буду ближе к завершению.\n\nПока я не располагаю ресурсами, нужными для завершения этой машины, {она будет оставаться моей главной идеей}. Это будет моя конечная цель, и {решение всех проблем современного мира}.

Починка Фабрики\n\nЯ получил сообщения от завода, что их {рабочие Флюро неисправны}, из-за чего эксплуатация оборудования неконтролируема и вызвала сброс {опасных жидкостей}, что вынудило эвакуировать завод. Есть даже сообщения о {совершенно новых формах Флюро}.\n\nЭто, конечно, нелепо. Есть только один существующий тип Флюро, мое оригинальное изобретение.\n\nКак изобретателю этой машины мне нужно попасть на фабрику и {восстановить ее рабочее состояние}.

Изобретение управления жидкостью\n\nСтало абсолютно ясно, что {мне нужно больше контроля над жидкостью}. Чтобы придумать такое устройство, должны быть разработаны и объединены три ключевые концепции:\n\n1. {Контейнер} жидкости\n2. {Выбрасыватель} жидкости\n3. {Всасыватель} жидкости

Мне нужно закончить каждый эксперимент, {используя силу Флюро и семена} для того, чтобы создать нужное мне оборудование.

Получен контроль над жидкостью\n\nОтлично, я закончил {рюкзак под давлением}, что позволило мне {и собирать, и выбрасывать} любую жидкость, которую можно собрать.\n\nС помощью этого оборудования я теперь достаточно подготовлен, чтобы посетить {Фабрику} и разобраться с неисправными Флюро.

Непредвиденные последствия

Протоплазма

Сломанные машины

Эволюция Флюро!

Полевой образец

Источник

Подача лавы

Сад

Сила природы

Фруктовые установки

Автоматизация роста деревьев

Привлечение жидкости

Массовое производство

Исследовательская станция на дереве

Двойные жидкости

Химический лабиринт

Митоз Флюро

Химическое применение

Экстремальная среда

Извлечение энергии

Светящаяся жидкость

Боязнь темноты

Темная энергия

Пробоотборник

Противоречивая адаптация

Преобразование среды

Центр управления

Ускоритель

Используя семена

Бесконечная рекурсия

Проклиная инструменты

Улучшения снаряжения

Завершение Ускорителя

Починка Фабрики

Изобретение управления жидкостью

Получен контроль над жидкостью

Настройки клавиатуры

Загрузить игру

Установок починено

Шахты пройдены. Светящаяся жидкость доступна в Лаборатории.

Новая игра

Доступна новая запись в журнале.\nНажмите @ для просмотра.

Нет

Выкл

Вкл

Настройки

Нажмите Старт

Получена канистра протоплазмы.

Требуется

Сбросить текущую загадку

Рестарт демо

Вернуться в игру

Вернуться в мастерскую

Сохранить игру

Spanish

@ Давление

Целиться

@ \n Целиться

Применить

Применить изменения?

Увеличена вместимость рюкзака

Сменить боеприпасы

Смена насадок: @

Сменить насадку

(Чит: Перейти к уровню)

'...Я наяву. Я стою, как башня, как маяк;\бледный луч моей сущности течет по моему лицу.'

Удалить игру

Спасибо за игру в демо Vessel

Полная версия доступна на StrangeLoopGames.com\n\nОткройте сайт в браузере: @

Вытащить семя

Посажено семян: @

@ Вытащить семя

Взять/Бросить семя @

Войти на Фабрику: @

Войти в Шахты: @

Войти в Сад: @

Выйти

Выйти в главное меню

Фабрика

Выпустить жидкость

На весь экран

Гамма

Взять/Бросить

Просмотреть журнал

Прыжок

Язык

Загрузить игру

Шахты

Движение

Громкость музыки

Получена канистра синей жидкости

Смена канистр: @

Получена канистра со светящейся жидкостью

Получена новая насадка

Новое сохранение

Получено новое семя.

Нажмите @, чтобы вытащить.

Нет сохранений

Сад

Переписать существующее сохранение?

Пауза

Вернуться к оставшимся сломанным машинам: @

Разрешение

Возвращение к контрольной точке.

Сохранить игру

Инвентарь семян\n @

Seed Selection

Громкость эффектов

Начать новую игру? Сохранения будут потеряны.

Обратное всасывание

Верт. Синхр.

Идти

Мастерская

Всасывание @

Сад пройден. Красная и Синяя жидкость доступны в Лаборатории.

Просмотреть журнал

Громкость

Да

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29213/98994

Переводчики: parabashka

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0