Я люблю тебя, мой любимый город! I love you my beloved city: Я люблю тебя, мой любимый город! I love you my beloved city
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты со мною - одно. Ты как будто частица меня. fatherii 12.05.12 в 18:38 |
|
|
Ты со мною, когда я окно по утрам открываю. fatherii 12.05.12 в 18:39 |
||
|
Ты со мною, когда тишину прерывает трамвай. fatherii 12.05.12 в 18:39 |
||
|
Их вагоны плывут сквозь туман неразцветшего дня fatherii 12.05.12 в 18:40 |
||
|
Ты со мной, по каким бы предметам мой взгляд не скользил fatherii 12.05.12 в 18:44 |
||
|
Когда птицы фантазий летят к неизвестному краю. fatherii 12.05.12 в 19:03 |
||
|
Я с тобой их маршруты и трассы невольно сверяю. fatherii 12.05.12 в 19:05 |
||
|
Ты как вечный источник моих вдохновений и сил. fatherii 12.05.12 в 19:07 |
||
|
Начинается день, словно волны, наткнувшись на риф fatherii 12.05.12 в 19:08 |
||
|
Пешеходное море вскипает у каждой конторы. fatherii 12.05.12 в 19:10 |
||
|
Над квадратом стола расцветает квадрат монитора fatherii 12.05.12 в 19:10 |
||
|
Начинается танец холодных мерцающих цифр fatherii 12.05.12 в 19:17 |
||
|
Мы всё время спешим, до чего надоели дела, суета, маета, fatherii 12.05.12 в 19:17 |
||
|
Механический звон телефона... fatherii 12.05.12 в 19:19 |
||
|
Глянь, прозрачные кроны подернулись нежно зеленым fatherii 12.05.12 в 19:19 |
||
|
А невзрачная яблонька будто невеста бела fatherii 12.05.12 в 19:19 |
||
|
В белоснежных ветвях собираясь сгущается свет fatherii 12.05.12 в 19:19 |
||
|
Каждый нежный цветочек любовью и счастьем лучится fatherii 12.05.12 в 19:19 |
||
|
Что расцветшему деревцу наши унылые лица fatherii 12.05.12 в 19:19 |
||
|
Если ветер весенний сверкающим солнцем согрет fatherii 12.05.12 в 19:20 |
||
|
Мотыльки лепестков вслед за ветром рванут в небосвод fatherii 12.05.12 в 19:20 |
||
|
Там — нарядная синь, там и воздух прозрачней и чище fatherii 12.05.12 в 19:20 |
||
|
Понимающим взглядом их молча проводит Татищев fatherii 12.05.12 в 19:20 |
||
|
Старый бронзовый Генин им вслед незаметно вздохнет fatherii 12.05.12 в 19:20 |
||
|
Сколько пылких признаний, признанья — слова fatherii 12.05.12 в 19:20 |
||
|
И порой ты легко их роняешь, и также легко забываешь fatherii 12.05.12 в 19:21 |
||
|
А серьезные чувства — как мощная рудная залеж fatherii 12.05.12 в 19:21 |
||
|
Ты её не заметишь под толстой земною корой fatherii 12.05.12 в 19:26 |
||
|
Впрочем, что рассуждать, ведь себя всё равно не поймешь fatherii 12.05.12 в 19:26 |
||
|
У рассудка одни, а у страсти другие резоны fatherii 12.05.12 в 19:26 |
||
|
Налетит как весенний, никем не предсказанный дождь fatherii 12.05.12 в 19:26 |
||
|
Омывающий улицы мокрой волною озона fatherii 12.05.12 в 19:26 |
||
|
Отгремит первый гром, и опять над землей благодать fatherii 12.05.12 в 19:26 |
||
|
Лишь дождинки, как яркий стеклярус, сверкают повсюду fatherii 12.05.12 в 19:25 |
||
|
До чего хорошо по весенним бульварам блуждать fatherii 12.05.12 в 19:25 |
||
|
Удивляясь расцветшим деревьям и солнцу, как чуду fatherii 12.05.12 в 19:25 |
||
|
В каждой крохе дождинки — сияньем наполненный мир fatherii 12.05.12 в 19:25 |
||
|
Как под крохотной линзой и солнце, и лица, и город fatherii 12.05.12 в 19:25 |
||
|
Этот призрачный мир как влюбленные счастлив и молод fatherii 12.05.12 в 19:25 |
||
|
В нем не хочется думать о сером пространстве квартир fatherii 12.05.12 в 19:25 |
||
|
От зари до зари вдоль по улицам бродит весна fatherii 12.05.12 в 19:24 |
||
|
Засыпаешь в трамвае, ведь день упоительно долог fatherii 12.05.12 в 19:24 |
||
|
Он исполнен стихами о счастье, поэтому дорог fatherii 12.05.12 в 19:24 |
||
|
И для этих восторгов любая тетрадка тесна fatherii 12.05.12 в 19:24 |
||
|
Крыши солнце закроют и город утонет во мгле fatherii 12.05.12 в 19:23 |
||
|
Но весна не пройдет, fatherii 12.05.12 в 19:23 |
||
|
да и день — это попросту повод fatherii 12.05.12 в 19:24 |
||
|
Чтобы вновь прошептать: Я люблю тебя, сказочный город, fatherii 12.05.12 в 19:22 |
||
|
Самый лучший на этой цветущей, весенней земле fatherii 12.05.12 в 19:22 |
||
|
Посвящается своим любимым городам. fatherii 12.05.12 в 19:27 |
