Готовый перевод Warren Ellis Atmospherics / Atmospherics: part 2

Как они умерли, Бриджет?

В Елене...городе Елена...Хм-м?

Как?

Ножами, ножжжами...

Ножи падали с небес, их лезвия резали, как свет фар...

Кромсая,кромсая,кромсая...

Странное сравнение, Бриджет. Вы сказали, что не умеете водить, но ассоциируете клинки с фарами

Гмм?

Я вышла из города...В пустыню...но не вспотела

До этого.В городе.

Там был мужчина на углу пятой и парка...У него вывались глаза

Вернитесь дальше. Вы все начали?

С лиц

Все началось с лиц

Было немного за одинадцать.

Случилась найпечальнейшая штука. Ушло утро. Просто ушло, исчезло

Извлечение глазной ткани.
плоть и губы срезаны вокруг челюстей
извлечен язык/ ротовая полость очищена

извлечены внутренние и внешние органы
краниальная пенетрация-извлечена нервная ткань?

фицит профузного кровотечения
предполагаемо инструмент лазерного типа
сильный нагрев
мгновенное прижигание ран

плечи, руки, живот, грудь, прорезаны отверстия полутора дюйма в диаметре
пупок извлечен

внутренние органы, мускулатура и ткани удалены через отверстия и отверстие пупка

мошонка удалена
лобковые волосы депилированы
прямая кишка выскоблена

Заснула

Треклятые медикаменты их изводят

Офицер, вы зайдете, пожалуйста, на секундочку внутрь?

ТАК ТОЧНО, СЭР

Мне эта комната на некоторое время понадобится, мы должны продолжить историю.

НЕ СЛИШКОМ ОНА И ПОХОЖА НА УБИЙЦУ

ЗДЕШНИЙ ПЕРСОНАЛ СОЗДАЕТ МОИМ БОССАМ ПРОБЛЕМЫ, СЭР. ВОПРОСЫ О НАШЕМ ПРАВОМОЧИИ

Покажи им вот это и спроси, хотят ли они закончить свои дни в тюрьме.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29349/99359

Переводчики: vk4881