Готовый перевод The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 12

Хороший опыт," сказал Кристофер, останавливаясь рядом с Мэттом, пока тот отправлялся в раздевалку.

Ты сделал несколько хороших движений, чувак.

- Спасибо, - ответил Мэтт поднимая глаза.

- Ты там очень хорошо смотрелся.

Кристофер был отличным товарищем по команде, парнем, который сконцентрированно делал свою работу, чтобы помочь всей команде.

Так же он был отличным соседом по комнате, щедрым и ненавязчивым.

Он даже не храпел.

- Не хочешь сегодня приземлиться в столовой и заказать пиццу? - спросил Кристофер.

- Сегодня ночью я сделаю тебя в Guitar Hero - Я это чувствую.

Мэтт рассмеялся.

За несколько недель их совместного жительства, они с Кристофером они сыграли все Wii игры, которые Кристофер притянул с собой в школу.

Ладно, увидимся в общежитии.

Кристофер похлопал его по спине, широко улыбаясь.

После ухода Кристофера, Мэтт собрал свои вещи, позволяя другим парням уйти с раздевалки первыми.

Он хотел сегодня пойти в комнату в одиночестве.

Они были хорошими парнями, но он был сегодня раздраженным и уставшим.

Он никогда еще так не изнурял свое тело, разрываясь между футбольными тренировками и деятельностью в обществе Виталь.

Но было хорошо.

Он чувствовал себя хорошо.

Даже самые глупые члены общества Виталь - а некоторые из них реально были глупыми: им приходилось работать в команде и проэктировать дома в один вечер - были веселыми, потому что он познакомился с некоторыми удивительными людьми.

Итан был прав.

В группе участники были умны, порядочны, талантливы

И он был одним из них.

Его уроки тоже были интересными.

В школе он получал высокие отметки, но делал это только ради того, что сдать.

Отечественная война, геометрия, химия, Убийство пересмешника: все его школьные работы вписывались в его реальную жизнь с друзьями и спортом.

Он почти то же самое делал и в Далкресте, но в большенстве его уроков он видел сходство.

Он считал, что история, наука и литература были одинаковыми - то, как люди думают и истории, что рассказывают - и это было достаточно интересно.

Возможно, думал Мэтт, с улыбкой самоиронии, что он "расцветал" в колледже, как и предполагал его куратор в школе.

Ещё не совсем стемнело, но становилось поздно.

Мэтт ускорился, думая о пицце.

Людей в кампусе почти не было.

Мэтт догадывался, что они все либо были в кафе, либо в своих комнатах, из-за страха.

Но, он не беспокоился.

Он полагал, что было больше более уязвимых целей, нежели футболист.

Поднялся ветер, шевеля ветками деревьев и принося запах травы.

Все еще чувствовалось лето.

В кустах мигали светлячки

Он потянул плечами, наслаждаясь растяжкой после длительной тренировки.

Впереди кто-то закричал.

Парень, подумал Мэтт.

Крик внезапно оборвался.

Даже не успев подумать, Мэтт уже бежал в сторону звука.

Сердце колотилось и он пытался заставить свои уставшие ноги двигаться быстрее.

Это был звук панического страха, думал Мэтт.

Он прислушивался, но ничего не слышал, кроме собственного дыхания.

Как только он зашел за административное здание, темная фигура склонилась над чем-то на земле, его ноги не касались земли.

Оно быстро двигалось, его лицо было полностью скрылось капюшоном.

Мэтт не мог разглядеть - парень это или девушка.

Он было рванул к странной фигуре в черном, но внезапно остановился из-за фигуры на траве.

Не просто фигура.

В тот же миг, ум Мэтта начал соображать, что видят его глаза.

Красно-золотая футбольная форма.

Мокрая, толстая струйка жидкости вокруг.

Знакомое лицо.

Потом все сфокусировалось.

Он упал на колени.

- Кристофер, о нет, Кристофер.

Повсюду была кровь.

Мэтт прощупывал грудь Кристофера, пытаясь найти и остановить кровотечение.

Всюду, всюду, кровь сочилась отовсюду.

Все тело Кристофера сотрясалось, и Мэтт прижал свои руки к его кровавой форме, чтобы заставить его успокоиться.

Свежая кровь просачивалась толстыми струйками сквозь материал формы.

- Кристофер, чувак, держись, всё будет хорошо.

- Ты поправишься, - сказал Мэтт, и вытащил телефон, чтобы набрать 911

Его руки тоже были все в крови, и телефон от этого стал скользким.

- Пожалуйста, - сказал он, дрожащим голосом, - я нахожусь в Далкрестском коллежде, возле административного здания.

Мой сосед по комнате, кто-то напал на него.

Он истекает кровью. Он без сознания.

Оператор службы 911 начал задавать ему вопросы и Мэтт попытался сосредоточиться.

Внезапно Кристофер открыл глаза, делая глубокий вдох.

- Кристофер, сказал Мэтт, роняя телефон.

- Крис, они отправили скорую, держись.

Дрожь становилась еще хуже, руки и ноги Кристофера содрогались в бешеном ритме.

Его взгляд остановился на лице Мэтта, и он открыл рот.

- Крис, - сказал Мэтт, пытаясь его успокоить, пытаясь быть деликатным, - кто это сделал?

- Кто на тебя напал? - Кристофер снова ахнул, хриплым голосом.

Потом дрожь остановилась, и он застыл.

Он закрыл веки.

- Крис, пожалуйста держись, умолял Мэтт.

Они едут. Они помогут тебе.

Он схватил Кристофера, немного потряс его, но тот не двигался, не дышал.

Вдалеке зазвучали сирены, но Мэтт знал, что скорая опоздала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29351/99941

Переводчики: Queenofdreams, Hayley, melina43