Person of Interest - 01x22 - No Good Deed: Person of Interest - 01x22 - No Good Deed
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За вами следят. janetta 15.05.12 в 12:58 |
+1 |
|
У правительства существует секретная система janetta 15.05.12 в 12:59 |
||
|
Машина, которая шпионит за вами ежечасно, каждый день. janetta 15.05.12 в 12:59 |
||
|
Я знаю это, потому что я ее построил. janetta 15.05.12 в 12:59 |
||
|
Я разработал машину, которая отслеживает акты насилия, janetta 15.05.12 в 12:59 |
||
|
но она видит абсолютно все... janetta 15.05.12 в 13:00 |
||
|
Жестокие преступления с участием обычных людей, janetta 15.05.12 в 13:00 |
||
|
людей, таких же как вы, janetta 15.05.12 в 13:00 |
||
|
преступления, которые правительство сочло незначительными. janetta 15.05.12 в 13:00 |
||
|
Они ничего не предприняли, поэтому я решил, что приму меры сам. janetta 15.05.12 в 13:00 |
||
|
Но мне был нужен напарник... janetta 15.05.12 в 13:01 |
||
|
Кто-то, способный вмешаться. janetta 15.05.12 в 13:02 |
||
|
Нас преследуют власти, поэтому мы работаем тайно. janetta 15.05.12 в 13:03 |
||
|
Вам никогда нас не найти. janetta 15.05.12 в 13:03 |
||
|
Но будь вы жертвой или преступником, janetta 15.05.12 в 13:03 |
||
|
если ваш номер следующий, мы найдем вас. janetta 15.05.12 в 13:04 |
||
|
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ janetta 15.05.12 в 13:04 |
||
|
Я думал ты уже отключил эту штуковину. janetta 15.05.12 в 13:05 |
||
|
Завтра мы ее перевозим. janetta 15.05.12 в 13:06 |
||
|
Я стараюсь держать ее как можно дольше включенной. janetta 15.05.12 в 13:07 |
||
|
Мир вращается уже 5 миллиардов лет janetta 15.05.12 в 13:07 |
||
|
без твоей машины, Гарольд. janetta 15.05.12 в 13:07 |
||
|
Уверен, он проживет и еще одну ночь. janetta 15.05.12 в 13:07 |
||
|
Честно говоря, буду рад избавиться от этой штуковины. janetta 15.05.12 в 13:08 |
||
|
Эта "штуковина" уже спасла большое количество жизней. janetta 15.05.12 в 13:08 |
||
|
Ты хотел сказать большое количество важных жизней. janetta 15.05.12 в 13:10 |
||
|
Мы должны были установить какие-то рамки. janetta 15.05.12 в 13:11 |
||
|
Каждый человек для кого-то важен. janetta 15.05.12 в 13:11 |
||
|
Ты бы знал это, если бы janetta 15.05.12 в 13:12 |
||
|
в твоей жизни был кто-то тебе небезразличный. janetta 15.05.12 в 13:12 |
||
|
Прости. janetta 15.05.12 в 13:12 |
||
|
То, что ты создал, это невероятно. janetta 15.05.12 в 13:12 |
||
|
И никто никогда не скажет тебе этого. janetta 15.05.12 в 13:13 |
||
|
Я вовсе не завидую решениям, которые тебе пришлось принять, janetta 15.05.12 в 13:14 |
||
|
но я беспокоюсь за тебя. janetta 15.05.12 в 13:14 |
||
|
Семь лет ты наблюдал за жизнью других людей, janetta 15.05.12 в 13:14 |
||
|
за их планами, их отношениями. janetta 15.05.12 в 13:14 |
||
|
Возможно настал черед janetta 15.05.12 в 13:14 |
||
|
найти время для самого себя. janetta 15.05.12 в 13:15 |
||
|
А кто сказал, что у меня его не было? janetta 15.05.12 в 13:15 |
||
|
Я знаю, как ты любишь свои секреты, Гарольд, janetta 15.05.12 в 13:15 |
||
|
но если бы у тебя кто-то появился, janetta 15.05.12 в 13:15 |
||
|
тебя невозможно было бы заставить замолчать. janetta 15.05.12 в 13:17 |
||
|
Слушаю тебя, Лайонел. janetta 15.05.12 в 13:18 |
||
|
Готов надрать задницу грязным копам? janetta 15.05.12 в 13:18 |
||
|
Симмонс хочет, чтобы я встретился с кадровым агентом Брассом на следующей неделе. janetta 15.05.12 в 13:19 |
||
|
Тогда позвони мне на следующей неделе. janetta 15.05.12 в 13:20 |
||
|
Исследованием? janetta 15.05.12 в 13:20 |
||
|
Ты наверное имел в виду, что ты снова следишь за своим боссом. janetta 15.05.12 в 13:21 |
||
|
Ты сидел у него на хвосте неделями. janetta 15.05.12 в 13:21 |