Готовый перевод From Sect to Church: A Sociological Interpretation of the Baha'i Movement / От секты к церкви: социологическая интерпретация движения бахаи: 2. The Appearance of the Bab

Первый период движения бахаи, который мы назвали периодом провозглашения, ясно разделен на два этапа: с 1844 до 1850 года, от декларации Баба до его гибели, и с 1850 до 1892 года, то есть с начала борьбы за преемственность после казни Баба до смерти Бахауллы, в пользу которого эта борьба решилась

"[53]

"Они совершенно точно знали, что скоро их исполненная преданности группа до последнего человека падёт под пулями врага, окрасив землю своей кровью.

Несмотря на это, они с готовностью спешили из самых отдалённых провинций, чтобы разделить мученичество с теми, кто уже собрался в этом трагическом месте.

Я не знаю, что эти люди увидели или прочувствовали, чтобы с такой готовностью отбросить всё самое ценное и с энтузиазмом поспешить навстречу смертельной опасности.

Безусловно, для любого беспристрастного наблюдателя поведение баби не вызывало ни малейшего сомнения в их искренности и преданности; и, поистине, то, что они сделали и перенесли, было практически чудом, превышающим способности человека.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/294/1966

Переводчики: wchupin, skarabey87