Готовый перевод Joe Abercrombie. Heroes / Герои: ORDER OF BATTLE/Расстановка Сил Сражения

Лорд Маршал Кроу - главнокомандующий армий его Величества на Севере.

Полковник Фэлнигг - начальник его штаба, удивительно слабохарактерный человек.

Полковник Бремер дан Горст –королевский наблюдатель в Северной Войне и впавший в немилость мастер меча, ранее – Первый королевский Гвардеец.

Рурген и Янгер – его преданные слуги, один старый, другой… моложе.

Байяз, первый из Магов – лысый волшебник, возрастом предположительно в сотни лет, влиятельный представитель Закрытого Совета, ближайший советник короля.

Йору Сульфур – его слуга, телохранитель, и главный счетовод.

Дэнка и Сауризин – два старых адепта Университета Адуи, ученые проводящие для Байяза экспирименты.

Генерал Челенгорм – старый друг короля, поразительно молод для занимаемой должности, характеризуется как мужественный и склонный к ошибкам.

Реттер – его тринадцатилетний трубач.

Полковник Валимир – амбициозный командир Первого Полка Его Величества.

Первый Сержант Форест - главный унтер-офицер из Первого полка.

Капрал Танни – солдат прослуживший слишком долго без повышения, и знаменосец первого полка.

Солдаты Йок, Клиг, Ворт, и Лэдерлинген - невежественные рекруты приставленные к Танни как курьеры.

Полковник Уэттерлэнт – педантичный командир Шестого Полка.

Майор Кальфер – его склонный к панике заместитель.

Сержант Гаунт, Рядовой Роуз – солдаты из Шестого полка.

Майор Пополь – командующий первым батальоном полка Ростода.

Капитан Лэндсмарк - нищий капитан из Полка Ростода.

Полковник Винклер – мужественный командир Тринадцатого Полка

Генерал Миттрик – профессиональный солдат с большим подбородком и маленькой лояльностью, характеризуется как резкий, но безрассудный.

Полковник Опкер – его начальник штаба.

Лейтененант Димбик – нерешительный молодой офицер из штаба Миттрика.

Лорд Губернатор Мид – старый солдат, с шеей как у черепахи, в мирное время наместник в Инглии, характеризуется нетерпимостью к Северянам, как нетерпима свинья к мясникам.

Полковник Харод дан Брок – честный и трудолюбивый член штаба Мида, сын известного предателя.

Финри дан Брок – амбициозная и ядовитая жена Полковника Брока, дочь Лорда Маршала Кроу.

Полковник Бринт – старший в штабе Мида, и старинный друг короля.

Ализ дан Бринт – наивная молодая жена Полковника Бринта.

Капитан Хардрик – офицер штаба Мида, очень нелеп в своих узких штанах.

Ищейка – вождь Северян сражающихся на стороне Союза. Старый приятель Девятипалого, некогда бывший близким другом Черного Доу, теперь же его заклятый враг.

Красная Шляпа – заместитель Ищейки, носит красную шляпу.

Сухарь - этот человек славится своей многоопытностью, руководит дюжиной Ищейки.

Рыжий ворон - один из Карлов Сухаря.

Черный Доу - Защитник и покровитель Севера или разоритель, в зависимости от того, кого вы о том спросите.

Хромоногий - его заместитель, занимает должность начальника телохранителей, лизоблюд.

Ишри - его советница, ведьма из южных пустынь, и заклятый враг Байяза.

Коль Трясучка - названный, весь в шрамах с металлическим глазом, которого некоторые зовут псом Черного Доу.

Кендерн Кроу - названный, настоящий кремень, был заместителем Рудды Тридубы, после работал на Бетода, теперь командует отрядом от имени Черного Доу.

Чудесная - его многострадальная заместительница.

Вирран из Блая - знаменитый герой из окраин Севера, владеет Отцом Мечей. Также прозван Сумасшедшим, из чего следует, что у него не все в порядке с головой.

Веселый Йон Кумбер, Брак-ай-Дайн, Скорри Тихокрад, Агрик, Атрок и Дрофд - остальные члены дюжины Кроу.

Скейл - старший сын Бетода, в данный момент наименее могущественный из пятерки военачальников Доу, силен как бык, бесстрашен как бык и обладатель такого же количества мозгов, как у быка.

Бледный призрак - когда-то был военачальником у Бетода, теперь же заместитель Скейла.

Хансул Белый глаз - известен тем, что слеп на один глаз, и тем, что был когда-то глашатаем Бетода.

"Принц" Кальдер - младший сын Бетода, мерзкий трус и интриган, временно сослан за то, что предложил перемирие.

Сеф - его беременная жена, дочь Кола Ричи.

Пропасть и Мель - парочка наемных убийц, следящая за Кальдером, в надежде разбогатеть.

Кол Ричи - один из пяти главнокомандующих Доу, пожилой вояка, очень уважаемый, отец Сеф, свёкр Кальдера.

Бридиан Флуд - славный воин, ранее был членом дюжины Кроу.

Бек - молодой фермер, жаждущий славы на поле брани, сын Шамы Бессердечного.

Рефт, Колвин, Стодер и Брайт - еще одни молодые парни, отданные в рекруты вместе с Беком.

Отряд Золотого Гламы.

Глама Золотой - один из пяти военачальников Доу, известен своей показной враждой с Кайрамом Железной головой.

Сют Хрупкий - очень жадный Названный. Лайтслип - карл под предводительством Гламы.

Отряд Кайрма Железной головы.

Кайрм Железная голова - один из пяти военачальников Доу, известен своим упрямством в непримиримой вражде с Золотым Гламой.

Курчавый - бесстрашный разведчик.

Ириг - злой берсерк.

Сквернослов - лучник, матерщинник и скабрёзник.

Бродд Десять дорог - самый лояльный из пятерки военачальников Доу, уродлив из-за кровосмешения предков.
Незваный гость - огромный дикарь, одержимый цивилизацией, Глава всех земель к востоку от Кринны.

Вернуться в грязь (мертв, думают что мертв, или давно мертв).

Бетод - первый король Северян, отец Скейла и Кальдера.

Скарлинг Простоволосый - легендарный герой, объединивший Север против Союза.

Девять Смертей - защитник Бетода, был самым страшным человеком Севера, и недолгое время - Королём Северян, прежде чем был убит Черным Доу (предположительно).

Рудда Тридуба - мужественный и прославленный Вождь Уффиса, сражавшийся с Бетодом и проигравший в дуэли с Девять Смертей.

Форли Слабейший - как было сказано, слабый боец, был в группе Черного Доу, когда те сражались с Бетодом; побежден Девятипалым на дуэли.

Шама Бессердечный - прославленный победитель, убитый Девятипалым. Отец Бека.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29436/99784

Переводчики: NuG, vikaz