Готовый перевод Joe Abercrombie. Heroes / Герои: AFTER THE BATTLE/ПОСЛЕ БИТВЫ

ПОСЛЕ БИТВЫ

"Он там?"

Трясучка медленно кивнул. "Он там.!

"В одиночестве?" спросил Кроу, и положил своб руку на подгнившую ручку.

"Вошел в одиночестве."

Скорее это означало то, что он был с ведьмой. Кроу не особенно желал снова с ней знакомиться, особенно после того сюрприза, что он увидел вчера, но наступал рассвет, и сам он наступал давно. Десять лет назад, если быть точнее. Надо было рассказать все Вождю. Это было бы лучше. Он выдохнул, сдув губы, скорчил рожу, повернул ручку и вошёл.

"Зачем сражаться с этим глупцом?" - смеялась она, тыча длинным пальцем в Героев. "Ты ничего у него не отберешь. А как только ты войдешь в круг - я не смогу тебя защитить."

"Кальдер" - фыркнула Ишри. Здесь задействованы другие силы. Тебе их не понять...

"Да нет, вполне себе понять. Ты враждуешь с этим Первым среди Магов и моя вражда с Союзом - инструмент твоей борьбы. Я угадал? Я понимаю, что такое вражда, поверь. Вы, ведьмы и прочая нечисть, думаете, что живёте в параллельном мире, но это не так."

Она приподняла подбородок. "Где острия клинков - там и риск."

"Конечно, и в этом вся прелесть." Точильный камень снова стукнулся о клинок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29436/99796

Переводчики: Loafmeister