Californication - 1x09 - Filthy Lucre / "презренный металл" – анонсы

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Хэнк называет Билла Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins), это хоббит из «Властелина колец».» в переводе «Californication – 1x09 – Filthy Lucre» с английского на русский
Менеджер Хэнка Чарли сказал, что после раскрутки люди не смогут понять, «дерьмо это или душераздирающее творение ошеломляющего гения» (if it's a piece of shit or a heartbreaking work of staggering genius«), на что Хэнк ответил: »Есть разница?". Душераздирающее творение ошеломляющего гения (A Heartbreaking Work of Staggering Genius) – название книги американского писателя Дэйва Эггерса (Dave Eggers). Одно из величайших произведений современной мировой литературы в 2001 году было номинировано на Пулитцеровскую премию. Ни одно произведение последних сорока лет после книг Дж. Д. Сэлинджера не вызывало такую бурю откликов во всем мире.
Написал impregnabl 3 июня 2009, 09:36 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
3 июня 2009, владелец: impregnabl
Скачали:
11 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
11.29% КП = 1.0
Инструментарий