Готовый перевод A Perfect Blood by Kim Harrison / Идеальная кровь. Ким Харрисон: Глава 11

Кухня была очень теплой и пахнущей чили, черный квадрат ночи, за закрытым синими занавесками окном, был темный, ясный и холодный.

Убывающая луна была неестественно кристально-ясной,что совпало с моим состоянием, равнодушным и тягостным

Убывающая Луна не лучшее время, чтобы делать заклинания, но у меня не было особого выбора.

То,что я сделала их до полуночи, заставило меня чувствовать себя лучше.

Бис и Белль были на верху холодильника с импровизированным уроком чтения, Дженкс был в саду, и Вэйд пошел на верх, за волчьим аконитом, чтобы сделать чили острее.

При всем этом, я должна была быть в хорошем настроении, но от воспоминаний о том, что мы нашли под полом музея, мои движения стали быстрыми, а плечи напряженными.

Я была на кухне, с тех пор как добралась домой из музея. Мои ноги болели от того, что я провела весь день на них, но новый набор амулетов с рассеянными чарами был уже в ФВБ и ОВ. Гленн, который привез нас домой, дождался их. Я также сделала несколько порций сонного зелья.

Приготовление печенья обернулось в простое включение печи и распахивание ее, чтобы согреть пространство.

Не эффективно, я знаю, но Дженкс был почти синим от холода к тому времени, как мы вышли из подвала музея.

Я не собиралась рисковать тем, что он получит переохлаждение и, возможно, впадет в спячку, он мог не проснуться до весны.

Его дети наслаждались восходящими потоками воздуха, пока их папа не нагрелся достаточно, чтобы кричать на них с солонки и перечницы на задней стороне печи.

Я могла их слышать из задней гостиной, споры по поводу моли, один из них вытащил ее из трещины. Дети Дженкса похожи на кошку, которая играется с вещью до смерти.

Кухня была теплой, но я замерзла, закончивая наполнять последний из пейнтбольных шаров сонным зельем.

Это было не из-за ночи, которая просачивалась через оконную раму на кухне, а холодно от воспоминаний о женщине, свернувшейся калачиком в позе эмбриона, скрученной, сломаной и погребенный под плитой цемента и демонским проклятием.

То что они сделали с ней было настолько ужасным, что они пытались похоронить это, и все же я нашла ее.

Сжав челюсть, я держала крошечный, пустой синий шарик на свету, вводя очередную порцию зелья в специально разработанный пейнтбольный шар.

Шар медленно раздувался и я выдернула иглу, осторожно, чтобы не испачкаться в зелье,несмотря на то,что я была в перчатках.

Очнуться в ванной с соленой водой и терпеть насмешки Дженкса - не казалось мне хорошей идеей.

Это был последний и, положив вниз пустой шприц, я вытерла шар пропитанной соленой водой салфеткой, прежде чем высушила и отправила его к остальным в тонкую чайную чашку Кери

Она была переполнена маленькими синими шариками. Может быть,я бы отказалась от этого,но я хотела схватить этих ублюдков. Благодаря покушению эльфов в прошлом году,у меня теперь было два пейнтбольных пистолета для использования.

Снимая перчатки,я присела перед открытым шкафчиком под кухонным островком и вытащила тот, который был еще не заполнен.

Когда они не лежали в моей сумке, я хранила свои пейнтбольные пистолеты на уровне лодыжки в наборе мисок.

Гладкий, тяжелый металл наполнил мою руку, и я встала, наслаждаясь тяжестью в свой ладони.

Он был смоделирован по образцу Глока, и именно поэтому он был вишнево-красный.

Ковен моральных и этических стандартов сильно постарался, чтобы оградить его от необходимости получать на него лицензию. Иногда то, чего люди не знали, спасало нас от множества проблем.

"Могу я помочь?" - сказал Бис с вершины холодильника, позади меня, и я повернулась, перестав выбрасывать старые чары, которые лежали все еще в магазине.

"Нет, но спасибо", - сказала я, увидев его там с Белль, с листом Айвиной бумаги, и карандашом.

Фейри была слишком стеснительной, чтобы сказать Дженксу, что она не умеет читать, так что Бис помогал ей.

Резкий звук крыльев Дженкса вызвал взрыв активных движений и я увидела как Бис засунул лист бумаги себе в рот, а Белль выдернула самодельные карты из под своей ноги.

У Биса вдруг тоже оказались карты в руке, которые смотрелись слишком крошечными в его огромном кулаке, и я закатила глаза, когда он бросил карты вниз на кучу, как только влетел Дженкс.

"Эй, я достал последние жабьи лилии, которые ты хотела", - сказал Дженкс, бросив связку цветов на прилавок. "Лучшие из партии. Они готовы. Поверь мне ".

"Спасибо," - сказала я, постучав магазином по столешнице, чтобы утрамбовать шарики. "Будем надеется, что мне не их хватит до весны".

"Поворот возьми, там холоднее, чем титьки у Тинки!" - воскликнул он, сделав полу прыжок, полу полет к печке. "Думаешь в этом году снег рано пойдет?"

Белль бросила свои карты вниз, как будто проиграла, и Бис начал перетасовывать. "Я никогда не видела с-снег», прошипела фейри с сомнением. "Уверен, что это безопасно? Мы всегда зимовали в Мексике".

"Безопасно". Дженкс расхаживал по краю печи и его волосы поднимались от жара. "Мои дети даже играли в снежки".

Я усмехнулась, вспоминая это. Они охотились за мной, и я чуть не поджарила их, думая, что они были убийцами. Это было забавно, но тогда я была в ярости.

Высокая фейри нахмурилась, взяв карты в руки, которые Бис раздал ей. "Ты выдумываешь", - сказала она, и Бис покачал головой.

"Это правда!", - сказал он, с широко раскрытыми красными глазами. "Можно принести снег внутрь и играть с ним, пока он не растает".

Я закончила заполнять магазин, поместила его на пистолет, сняла болончик с воздухом, и заняла огневую позицию, широко расставив ноги и зафиксировав локти.

Держа пистолет так, как будто собиралась выстрелить, я нацелила его в темный коридор.

Может быть, когда-нибудь мы действительно проведем там свет. Я взглянула на Дженкса, делающего разогревающую разминку ногами в дюйме от теплой керамики. А может и нет.

Внезапный мягкий шорох в коридоре превратился в Вэйда, и он остановился, когда увидел пистолет направленный на него, его глаза расширились, и он поднял руки в знак капитуляции. "Ладно, ладно. Я убавлю чили! "

Мои руки опустились и он улыбнулся.
-Извини,- сказала я, затем продемонстрировала пустой воздушный патрон в оправдание.- Без заряда.

Он прорычал в ответ, шаркая ногами, прошел внутрь и направился к кипящему горшку чили.

Поднялся пар, наполненный ароматом, когда он снял крышку и посыпал туда немного волчьего аконита.

Он был сердит, потому что я спустилась в подвал музея, но после того, как у него, Айви и Дженкса был личный разговор, у нас с ним, казалось, снова все было хорошо, особенно теперь, когда я стала принимать его всерьез.

"Ты знаешь, что это токсично, верно?" - сказала я.

Вэйд фыркнул, казалось, ему было комфортно в моей кухне. "Я знаю, что делаю".

Мой взгляд скользнул к Дженксу, счищающему грязь с его сапог в раковине, и я ограничилась медленным: "А-ага" в ответ.

Вэйд участвовал в автобусном туре группы со своей старшей сестрой. Я не хотела знать, где он получил свои познания о токсичных препаратах.

"Не эту!" - воскликнула я, когда он взял керамическую ложку со столешницы, но было слишком поздно, и он уже окунул ее в чили и быстро перемешал.

"Я перемешиваю ею зелья", - сказала я, забрав у него ложку и кинув ее в раковину. Черт побери, я должна буду вымыть ее дважды: сначала, чтобы смыть с нее жир, и еще раз, чтобы убрать любые остаточные чары.

"Мне она показалась чистой", - сказал Вэйд, взяв деревянную, которую я дала ему.

"Ты не пользовался той, не так ли?" - спросила я.

"Мм, нет?" - сказал он, что подтвердило мои догадки, и я вздохнула, посмотрела на ночь через окно и закрыла глаза на долгое мгновение, пообещав себе, что он попробует это, прежде чем кто-либо другой.

Худшее, что могло с ним случиться - он бы заснул. Возможно.

Я открыла глаза, когда Дженкс перелетел к холодильнику. "Во что играем?"

"В палочки пикси", - сказала Белль, а затем ударила ладонью по стопке и закричала: "Сквэш!"

"О-о, голубиный помёт!" - сказал Бис, бросая карты. "Ты жульничаешь?"

"Даже, если бы и жульничала, я бы тебе не с-сказала ".

Вэйд улыбался. Это была его идея что-бы Бис научил её читать, и он знал, что игра была просто уловка, чтобы скрыть, что они действительно делают. -Никаких вестей, с тех пор, как ты отослала амулеты?-

Я смотрела на него, он дуете на ложку перца чили, и когда он не упал после дегустации, я заставила себя оттолкнуться от стола, и начала уберать свой беспорядок.

-Нет. Ничего ни от ФВБ или ОВ.- Я посмотрела на часы на плите за ним, а затем передвинула грязный горшок в раковину. Он упал, ударившись с лязгом и Вэйд подпрыгнул.

"Зачем ты это делаешь?" - вдруг спросил он. "Ты начинаешь злиться, а ты не должна делать этого вообще".

"Чувак!" - Воскликнул Дженкс с холодильника, неловко держа в руках карты в половину своего роста. "Мы говорили об этом!"

Вэйд стоял перед печью, с ложкой в руке, как будто это дубинка.

-Нет, сказал он. -Я думаю, что имею права знать. Я хочу услышать от Рейчел, почему она считает, что ОВ и ФВБ не могут сделать это без нее. Она сделала чары. Этого уже достаточно.

Он бросил ложку обратно в кастрюлю и повернулся ко мне лицом, приняв воинственную и неуклюжую позу. " Ты как будто воспринимаешь это лично на свой счет. Там была не твоя мать".

Глубоко вздохнув, я облокотилась локтями о прилавок, находящийся между нами, который был практически во всю длину кухни, говоря взглядом Дженксу, что все нормально, чтобы успокоить его.

"Нет, не моя мать. Но она была чьей-то дочерью. У нее были копыта, Вэйд. И шерсть". Оттолкнувшись от стола, я провела по нему рукой, чтобы собрать еловые иголки к себе в ладонь. Спокойная. Невозмутимая. Собранная.

Увидев мое равнодушие, Вэйд потерял часть своего бахвальства, и закрыл крышку с едва слышимым звуком. "Это опасно участвовать в этом заведомо уязвленной".

"Тебе надо было видеть, какая жара была год назад", - сказал Дженкс. "По крайней мере, сейчас она уделяет время планированию".

Послышался мягкий стук сапог в коридоре, а затем влетела Айви с планшетом, промаркированных разными цветами, листов.

"Никаких вестей?" - сказала она, сев перед своим компьютером. Она сделала глубокий вдох, прочитав напряжение, витавшее в воздухе и посмотрела на меня, ее глаза начали чернеть, а поза вдруг стала очень спокойной.

"Или, по крайней мере, она позволяет Айви планировать". - ехидно сказал Дженкс.

“Шлепай!” воскликнула Белль и Бис хлопнул рукой вниз, чуть не ударив ее.

“Ребята, вы продолжаете изменять правила!” воскликнул Дженкс. Бросая свои карты, он полетел к Айви, раздраженно наворачивая круги вокруг нее, пока она не щелкнула по нему своим длинным пальцем.

“О чем мы говорим?” спросила разъяренный вамп, откинувшись назад и прикусив конец ручки зубами. Я была уверена, что вчера она более чем удовлетворила свой голод, но место преступления, вероятно, опять подтолкнуло ее к краю.

Дженкс приземлился на ее монитор, и я повернулась спиной к ним, чтобы ополоснуть мою тряпку. “Рэйчел, решила активно участвовать в этом забеге,” сказал пикси. “Начинает злиться.”

“Это - женский наркотик,” сказала она, я постаралась проигнорировать эту провокацию, и продолжила вытирать столешницу. “Она не должна вообще этим заниматься, но она будет. Мы приспособимся.”

“Да, чем более сердитой она становится, тем больше плохих парней страдает,” сказал Дженкс с очевиднойгордостью. “Им придется страдать и на сей раз, детка!”

Я нахмурилась, не в состоянии встретиться с осуждающим взглядом Вэйда, и спрятала цветки жабьей лилии в шкаф для просушки.

Я не гордилась этой частью своего характера— тем более, что у меня больше не было моей магии в полном объеме, чтобы подтверждать то, что сорвалось с языка. “Я не сержусь,” сказала я, закрывая шкаф с ударом.

"Нет, ты сердишься!"

"Я не злюсь!" - закричала я.

Бис издал непонятный звук с холодильника. Айви подняла глаза от своего компьютера.

Ее глаза обратились к Дженксу. Она переключилась в свой режим безопасности. подтянутая и сдержанная. “Извините меня”, сказала она и ушла.

Бис двинулся следом, цепляясь за потолок и напоминая очень огорченную летучую мышь. Белль устроилась в петле его хвоста

-Дженкс!-крикнула Айви из коридора.

“Что?” прокричал он, уперев руки в бедра. “Она говорит, что она не сердита!”

Черт побери, я не хотела нажимать на кнопки Айви. "Эй", - сказала я, переведя свое внимание на ждущего Вэйда. “Не парься насчет этого, ладно?” сказала я мягко.
“Что здесь вообще происходит?”

“Теперь у тебя неприятности,” сказал Дженкс, пятясь назад, и наслаждаясь происходящим.

Поза Вэйда изменилась и стала несколько напряженной: “Я видел человека в парке. Ты должна отступить и позволить кому-то еще делать это.”

Скорее усталая, чем злая, я покачала головой. Веры не были хороши в том, чтобы рассматривать картину в целом, они больше были сосредоточены на "здесь и сейчас".

Это делало их хорошими телохранителями и тех.поддрежкой на месте преступления, но от них было мало пользы в анализе фактов.

“ЛППО пытается создать источник демонской крови, чтобы иметь свою собственную магию. Что ты думаешь произойдет, когда это им удастся и они смогут пользоваться магией демонов по своему усмотрению? Со стоимостью в которую они не верят и с риском, который они не видят?”

Вэйд посмотрел на меня с выражением на лице “и что с того!” но я видела, что он думал, и когда он, казалось, успокоился, я была удовлетворена этим и немного сдала назад.

“Кто будет управлять ими, если они добьются успеха?” сказала я, бросая тряпку в мыльную воду, так чтобы полетели брызги.

“Кто будет препятствовать им от нашего уничтожения, вид за видом? Не я. Мы не готовы к новому виду людей, владеющих магией, которые являются так же садистами, голодными до власти, ненавидящими внутриземельцев и рассматривающих геноцид как приемлемую форму общения.”

Моя голова разболелась и я приложила к ней руку, пахнущую свежим ароматом мыла. "По крайне мере демоны имеют хоть какое-то представление о честной игре"

Я не могла поверить, что сказала это, но это было правдой. Их мораль могла не совпадать с нашей, но она у них есть. У демонов есть мораль. У тех людей - нет. Что не так в этой картине?

“Демоны порабощают людей,” сказал Вейд. Он вынимал тарелки из соседнего шкафа, но голод был последней вещью, о которой я сейчас думала.

“Не столько, сколько Вы думаете. И они не хватают невинных, только тех, которые сделали себя доступными.” Моя голова раскалывалась, и я открыла свой шкаф чтобы взять амулет от боли. “Я должна позвонить Тренту.”

Дженкс прелетел от монитора Айви, и его пыльца, казалось, сделала мою головную боль сильнее. “Почему? Ты думаешь, что он мог бы примкнуть к тебе?”

Мои пальцы коснулись амулета и головная боль ослабла, я захлопнула шкаф, Дженкс бросился в сторону чтобы не пострадать.

“Думаю, да,” сказала я спокойно, заправив амулет под свою рубашку.

Трент играл в спасателя в генофонде.

“Он мог бы пролить немного света на ситуацию, возможно, дать мне общее представление относительно того, как близко ЛППО подобралось.

Кроме того, я хотела знать, не пропадало ли у него какое-либо оборудование, и есть ли у него что-то блокирующее чары забвения.

Вэйд пихнул миску перца чили ко мне, его глаза были опущены и спина сгорблена. "Вот", сказал он, когда я завозилась, чтобы взять ее. “Если ты собираешься бороться с плохими парнями, ты могла бы поесть.”

Я посмотрела вниз на тарелку, подняла глаза на него, понимая его страдания. Он не был доволен, что я участвую в этом расследовании, черт, я не была довольна, работая над этим делом — но он поможет мне теперь вместо того, чтобы препятствовать. “Перец чили? На полицейском посту? Я буду пахнуть как —”

“Задняя стенка сортира феи?” закончил Дженкс, и я переместила пальцы на теплом фарфоре, таким образом, чтобы взять ложку, которую Вейд протягивал мне.

"Спасибо", сказал я, благодарная Вэйду, что он наконец-то понял.

Он пожал плечами и я вложила телефон в ту же руку, которой держала ложку.

Держа чили в другой, я пересекла темную прихожую, направляясь в слабо освещенную, полную пиксячего шума гостиную.

Айви декорировала ее, всё, кроме отверстий на кушетке, которые оставила семья Белль, пытаясь убить меня прошлым летом.

Вся комната была в спокойных оттенках серого и цвета грифильной доски, случайные цветные пятна спасают её от банальности и уныния.

Кто-то зажег огонь, и все выглядело мило, даже измельченные куски туалетной бумаги падающие вниз, как снег.

"Ладно, все, кыш отсюда!" - громко сказала я под крики пикси. "Берите свой фальшивый снег и вперед! Мне нужно позвонить ".

Они были хорошими детьми, и одна из старших девочек Дженкса собрала младших, выпроваживая их за дверь.

Я поставила миску с чили и мрачная плюхнулась в кожаное кресло. Вампирский ладан и часть снежинок из туалетной бумаги поднялись в воздух.

Мальчик-пикси метнулся, собрав их прежде, чем они сдвинулись хотя бы на дюйм и исчез.

"Ты пойдешь с ней?", услышала я голос Дженкса из кухни и положила ноги на журнальный столик, устроившись поудобнее.

"Только до стоянки", сказал Вейд. "Они не разрешили мне сопровождать её на официальном расследование, хотя я мог бы пробраться. Хочешь немного?"

"Разве Тинки носит маленькие красные трусики?"

Энтузиазм Дженкса заставил меня улыбнуться, и я не удивилась, когда поток детишек пикси пронесся мимо гостиной на кухню, когда Дженкс издал свист крыльями.

Набирая номер Трента, я стала слушать гудки, попробовав немного чили.

"О Боже, вкуснятина!" прокричала я с набитым ртом, и проглотила, когда кто-то поднял трубку.

"Привет, Рейчел", - голос Трента прозвучал одновременно профессионально и с раздражением.

Я услышала голоса детей на заднем фоне, и высокий, сердитый вопль.

Они до сих пор не спят? Уже почти полночь. Эльфы дремлют около полуночи и в полдень.

"Трент?" удивилась я. "С каких это пор ты сам отвечаешь на телефонные звонки?"

"С тех пор, как мы поставили новый коммутатор", - сказал он устало, и я думаю, что он чуть не выронил телефон.

"Он определяет твой номер и перенаправляет тебя на другой телефон, поэтому я понял, что это ты".

"Серьезно?" Выпрямилась я, вновь удивившись. Трент раздражал меня, как никто другой по обе стороны лей-линии, но я доверяла ему - в большинстве случаев.

Видение его в повседневной жизни много значило для меня. Это была такая редкость, когда он демонстрировал что-то, помимо своей профессиональной маскировки.

Две новорожденные девочки в доме, заставляли его чувствовать себя намного лучше.

Повисла выжидающая пауза, и Трент произнес скучным, официальным голосом: "Ты готова снять браслет?"

"Чтобы Ал оторвал мне голову через три секунды? Нет ". Хотя честно говоря, меня больше беспокоило, что Ал заставит меня остаться в безвременье, чем физический вред, который он может мне нанести.

На заднем плане кто-то заплакал. "Я позвонила не во время? Мне очень жаль, но это важно. Ах, это безопасная линия? "

Я сразу почувствовала, смену его настроения, даже через телефонную линию.

"Кери", услышала я поверх трубки. "Не могла бы ты .. спасибо. Это Рэйчел. У нее все хорошо, как ни странно. По крайней мере, я так думаю".

Я придвинула колени к подбородку, наслаждаясь кусочком его семейной жизни, доносящимся по телефонной линии. Это казалось странным, что Трент был отцом.

Понятно, что он серьезно относился к своим обязанностям, но я видела, как он с любовью смотрел на свою дочь, поэтому была не удивлена.

"У тебя все нормально?" - спросил Трент, затем повторил за мной, уже не в телефонную трубку, что у меня все хорошо, после того, как я сказала - да.

Последовал еще один момент шорохов и детского плача, а потом стало тихо. "Так, что за новости?" - спросил Трент. "Мои источники ничего не говорят".

Интересно, подумала я, зажав телефон между ухом и плечом.

"Мы обнаружили, другое тело скрытое в Подземном Музее Железной дороги", сказала я. "Она была даже хуже, чем то, что было в парке. Превращение длилось час, возможно ".

Чили плохо уживалось в моем желудке, и я поставила тарелку на стол около ног, держа колени согнутыми.

"Она была на пол пути превращения в то, как, возможно, изначально выглядели демоны, мне так кажется", - добавила я, и Трент издал непонятный звук. "Гленн говорит, что все жертвы были носителями синдрома Розвуд".

Трент глубокого задумался, издавая соответствующий звук. "У них там находятся несколько редких компьютеров".

"Нет, больше нет. Куратор чуть было не окотился. Трент, волосы жертвы, которая была в парке, привели нас к телу в музее с помощью рассеянных чар обнаружения. Они спрятали тело при помощи демонского проклятия, хотя я смогла увидеть его, потому что отрезана от линии ".

Телефон у моего уха подал звуковой сигнал, и отвлеклась от разглядывания зачарованного серебряного браслета на моем запястье, сверкающего в свете костра. "Ой, мне еще кто-то звонит".

"Не переключайся", торопливо сказал Трент. "Ты нарушишь безопасность. Твой амулет указал на тело не имеющий отношения к тому, с которого ты взяла образец?"

"Да", - сказала я, чувствуя беспокойство. "Вот что беспокоит меня. Я думаю, что они наложили женскую измененную генетическую структуру на мужчину, изменив его генетический уровень до такой степени, что чары созданные найти малейшие частицы личности, нашли ее. Она создала путаницу", сказала я, не в силах скрыть горе в моем голосе.

"Если бы генетические мутации не убили ее, то она, возможно, умерла бы от Розвуда. У нее это длилось всего несколько часов, судя по внешнему виду, но у мужчин это длилось, до сих пор, почти неделю. Я думаю, ЛППО пытается создать кровь демона".

Ну, вот. Я сказала это снова, но меня по-прежнему тошнило от этого. "Я подумала, что ты должен знать".

"Это не хорошо", - наконец сказал он, последовав за моими мыслями и придя к ужасному выводу быстрее, чем это сделал Вэйд, и я невесело рассмеялась.

"Думаешь?"

"Две моих из наиболее чувствительных машины пропали на прошлой неделе." Коротко сказал Трент. "Очевидно, что они более транспортабельны, чем я думал".

"Что они взяли?" Он ничего не ответил, и я уставилась на стену, в ожидании.

"Что они взяли, Трент?"

"Две машины моего отца, запрограммированные на генетические исследования, которые были объявлены вне закона. Это второй раз, когда меня разоряют менее чем за год. Черт ".

Я могла пересчитать по пальцам, сколько раз я слышала, как он ругается. На заднем плане, Кери тихо позвала Трента.

"С ней все хорошо", сказал Трент, приглушенным голосом. "Я расскажу тебе через минуту".

Когда он вернулся ко мне, его голос был наполнен беспокойством. "Рейчел, может быть, тебе стоит пересидеть это дело", - сказал он, и я откинула голову назад на спинку стула. "Позволь О.В. и ФВБ самим разобраться с этим. "

"Нет, и ты туда же", почти простонала я. "Я думала, ты из тех кто поймет меня, почему я должна остановить этих ребят!"

"Если они пытаются дублировать кровь демонов, в чем смысл ставить себя в пределы их досягаемости? Позволь мне привлечь Квена к этому делу. На самом деле, я собираюсь сделать это в любом случае, так что .. подожди, хорошо? "

Я выдохнула от усталости, а потом подпрыгнула, когда в моем заднем кармане зажужжал телефон.

"Хорошо. Если кто и может помочь, так это Квен ", - сказала я извиваясь, пытаясь дотянуться до своего сотового. "Но я не могу сидеть здесь, когда Нина пообещала сделать меня козлом отпущения. Мы оба знаем, что ФВБ не может прыгнуть выше своей головы. Я должна быть там. Я, Айви и Дженкс ".

"Ты могла бы быть более эффективной без зачарованного браслета на запястье", - сказал он, и мои губы сложились в тонкую линию. Я ненавидела, когда он был прав.

"Я единственная по эту сторону лей-линий, кто знает хоть что-то демонской магии", - сказала я, поставив ноги на пол и двумя пальцами, вытаскивая свой сотовый.

Я посмотрела на экран и мои плечи напряглись. "Дерьмо на тосте. Трент? Мне Гленн звонит по сотовому ".

"Рэйчел, нам нужно поговорить".

Я не могла больше ждать, и открыла свой сотовый телефон. "Глен?" - сказала, прежде чем он переключился на голосовую почту. "Эй, можешь подождать секунду? Я говорю по телефону с Трентом ".

Гленн закашлял, задыхаясь. "Мистер Каламак? Рэйчел, оставь мужчину в покое. Он не несет ответственности за действия ЛППО".

"Я знаю!" - сказала я, стараясь говорить с двумя мужчинами одновременно. "Можешь подождать секунду?"

В другом моем ухе, Трент откашлялся. "Это так же забавно, как и то, что Кери и я хотели бы, чтобы ты пришла к нам на чай завтра", - сухо сказал.

"Кроме того я хотел бы поговорить с тобой о гарантиях безопасности, которые я разработал, чтобы снять браслет с зачарованным серебром с твоего запястья".

Я сделала глубокий вдох, чтобы сказать нет, но выдохнула, потирая лоб. "Ты думаешь, что мы можем одолеть Ала? Найти способ удержать его от затягивания меня в безвременье? Трент, я не могу там жить. Не могу! "

"И я знаю, что Кери хотела бы увидеть тебя.И девочки тоже", - продолжал он, как будто я ничего не говорила, но я вытащила его из ада безвременья и он, как никто другой должен понимать мой страх.

"Рейчел!" - крикнул Гленн в мое другое ухо. "Это важно".

"Завтра, скажем, в три?" - спросил Трент. "Они будут отдохнувшими, после полуденного сна".

Это было больше похоже на то, что у него будут чары, которые он хотел приготовить, чтобы сдержать Ала. Я подавила дрожь.

Может быть, вместе мы сможем удержать Ала достаточно долго, чтобы объясниться с ним, но сдерживание лишь еще больше разозлит демона.

"Завтра в три. Я хотела бы поговорить с тобой о средстве блокирующем чары забвения. И, Трент? Я сожалею о том, что было в парке ".

Он тихо проворчал: "Не волнуйся об этом. Будь осторожна. Все знают, кто ты такая".

Я не смогла сдержать улыбку. Я могла бы подумать, что ему не все равно. "Увидимся", - сказала я и выключила телефон.

"Гленн?" - сказала я, положив стационарный телефон и передвинув мобильный телефон к уху. "Почему ты не позвонил Айви на ее сотовый?"

"Ты невероятна", - сказал человек с явным раздражением. "Обувай свои лучшие сапоги. Я больше не хочу видеть тебя в садовых ботинках и грязных джинсах. Теперь Нина думает, что мы мало тебе платим. Амулеты, которые ты дала мне подали сигнал. Мы нашли их действующую базу ".

Я села, уровень моего адреналина стал подниматься. "Айви! Дженкс! " - закричала я, а затем вернулась к Гленну. "Где ты?"

"В пяти минутах от церкви", - сказал он, и я услышала на заднем плане радио переговоры. "Мы их окружили на заброшенном промышленном предприятии. ФВБ и ОВ. Мы ждем тебя".

Они ждали меня. Я, блин, чуть не заплакала.

Дженкс влетел в гостиную. "Мы в деле?" - спросил он, рассыпая яркую серебряную пыльцу.

Я посмотрела на него взволновано. Он летал хорошо, и его прошлогодняя зимняя одежда весела у него на руке.

"Мы в деле. Тебе она понадобиться. И возьми что-нибудь еще, что Белль придумала для холодной погоды".

"Маленький розовый фаллоимитатор Тинки!" воскликнул пикси, и выскочил, взволнованный так же, как и я.

"Мы будем готовы", - сказала я в трубку. "Спасибо, Гленн".

"Не благодари меня пока все не закончится", - пробормотал он. "Ты останешься в машине".

Я закрыла телефон и откинулась на подушки. В машине? Сомневаюсь в этом. Мой взгляд коснулся браслета с зачарованным серебром, и вспышка беспокойства прошла через меня.

"Вот для чего мне нужно сонное зелье", - прошептала, поднимаясь. Я собиралась серьезно надрать задницу кое-кому, и мне не нужна для этого демонская магия.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29471/106716

Переводчики: maya29, rufusum, azhar4ik, MaNdRoGoRa

maximaqx