Готовый перевод Knights of Xentar / Рыцари Ксентара (рабочее название): 006 let''s play - перенесено в all text

Старик: Эй! Не поднимай монеты из фонтана. Я на них живу.

Отшельник: Как ты меня нашёл?

Отшельник: Я живу один и посвящаю всю свою жизнь "Великому Свету". Прошлой ночь мне приснился сон. Передо мной стояла красивая женщина. Она улыбнулась и сказала, что сегодня ко мне может наведаться юноша.

Отшельник: Ты знаешь эту женщину? Я никогда раньше её не видел. Она велела сказать тебе, чтобы продолжал поиски потерянных драгоценностей.

И как она выглядела?

Всё в чём я точно уверен, то что она обладает тем же врождённым могуществом, что и ты.

Возможно, ты избранный и тебе удастся то, в чём я обложался.

Я дам тебе это. Используй с умом.

Шепард заимел "Магический мрамор"!

Возьми ещё и это. Они мне не к чему.

Шепард заимел 200 соверенов!

Также женщина упомянула имя Шепард.

Эй! Фу, яичная скорлупа и завёрнутые в газету рыбьи головы.

Шепард выбрасывает мусор.

Визел: Хм-м-м-м.

(себе) Так это Визель?

Она будет лаять, словно собака! А потом я дам ей печеньку.

Чёртов извращенец!

Затем я положу на неё бекон. Даа, я съем это!

Что, больше нечего делать?

Ты! Немедленно уходи! Сложи оружие! Я оставлю подыхать тебя мои ног и потом Белоснежка примет меня обратно!

Я Шепард, Защитник Гномов, Гордость Княжеской Касты и Дрочер! А, вырежим последнюю часть

Ну, ты пришёл в очень неподходящий момент.

Почему? Что ты собрался делать, практиковаться в пении?

Почему бы и нет? Что ни так с моим пением?

Если верить тому, что рассказала Белоснежка, то всё!

Что? Ах ты неотёсанный служака! Я ей покажу, но сначала разделаюсь с тобой!

Ты избавился от Визела?

Видимо, да, тебя долго не было

Слушай, я сделал то,что ты загадала. Не могла бы избавить меня от всей этой чепухи?

Прости. Так или иначе. Вот сокровища. которые я обещала.

Шепард заимел Волшебное зеркало.

Хотя теперь у меня совсем не осталось друзей, Визель, наконец-то, исчез из моей жизнь.

С тобой будет всё хорошо. Я большую часть жизни прожил без друзей.

Я совсем не помню свою мать. Поэтому всё, что я получил - это суровый внешний вид и сильный руки, как у моего отца.

Отец был военным, поэтому мы всегда переезжали с места на место. Каждый год его расформировывали на очередную военную базу в очередной город.

Что всегда означало новую школу и новых одноклассников.

Знаешь, как жестоки порой бывают дети. Только я успевал завести новых друзей, как мы собирались и уезжали.

Однажды отец купил мне пса. Нет, погоди, это была семья Грязновых. Они одни, кто переезжал...

Поцелуй меня, лизни меня, да всё что угодно, чтобы закрыть свой рот!

О, да! Я забыл о второй части нашего уговора!

Только одно условие. Развяжи меня.

Шепард развязывает Белоснежку.

Думаешь, мне нравится быть связанной?

Ладно, сознаюсь. Мне нравится быть связанной!

Ну, ничего необычного.

Приказывай!

Ну, э-э, почему бы тебе не снять трусики?

Что за тон? Настоящие герои так не говорят.

Снимай трусы!

Что ты будешь со мной делать?

Наверно, я прикоснусь к твоим-

Потрогай их! Позаботься о них! Укуси! Оставь следы от зубов!

Так?

Что такое? У тебя, что, с детства не росли зубы? Кусай жестче!

У тебя есть какие-нибудь инструменты?

Инструменты?!

Любые. Молотки, шлифовальщики, взбивалки яиц, шпатели, краны.

Извини, обычно не таскаюсь с ними.

Какой позор. Если ты будешь таким скучным, хотя бы свяжи меня.

Достаточно крепко?

Отлично.

Что за извращение.

Я не извращенка. Я непослушная девочка.

Непослушная?

Очень непослушная, которую нужно наказать.

Тогда почему ты хотела, чтобы я напал на гномов?

Никаких вопросов. Затяни!

Хорошо. Вдохни!

Какое блаженство!

Ещё крепче?

Да! Я хочу, чтоб моя кожа покраснела, а вены выскочили наружу!

Ты сама просила!

Ой! Больно!

Я думал, ты этого хочешь!

Есть разница между асфиксией и смертью!

Что за "афиксия"?

Так лучше. Кажется, ты понял.

Что за хрень я делаю?

О да. Убедись, что остаются следы.

Визель был в этом лучше.

И это было еще только начало.

Когда ты научишься правильно связывать девушку, я познакомлю тебя с чудесным миром трапона.

Нет, спасибо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29580/100255

Переводчики: kirik82, Sledgy