Готовый перевод Knights of Xentar / Рыцари Ксентара (рабочее название): 007 let''s play - перенесено в all text

Тимм: Я сейчас лопну. Если ещё съем хоть кусочек, то придётся рыть новый сортир.

Шепард: Чёрт. Я попал.

Тимм: Что это, похож на самца, но у самцов нет набедренных сумок. Твоё последнее слово, гермафродит?

Шепард: Умм.

Тимм: Нет, на сегодня мне хватит. Тебе повезло. Я только что пообедал четверыми. Они могли бы гордиться своей филейной частью.

Шепард: Приготовься к смерти, Тимм!

Тимм: Ты долго думал, чтобы мне такое сказать?

Тимм: Судя по твоим панталонам, мозг у тебя не очень большой.

Шути сколько угодно, ты - выкидыш магии, природы и плод больной фантазии художника-компьютерщика. Слышал когда-нибудь про волшебное зеркало?

Тимм: Зеркало - это миф, как и твоя потенция.

Шепард: Я мог бы сейчас начать разглагольствовать о твоей тупости, но вместо этого просто покажу твое отражение.

Тимм: О! Я уже не так молод, как прежде? Посмотри на эти морщины. Они становятся глубже...

Девушка: На помощь!

Девушка: Не ешьте меня, пожалуйста! Я еще так молода! Но если вы захотите, то делайте это языком. Может и пальцем тоже у вас получится-

Шепард: Мэри?

Мэри: Шепард! Ты пришел спасти меня!

Шепард: Мэри, что ты здесь делаешь?

Мэри: Я была ГёрлСкаутом и продавала печенье. Тимм сожрал бы меня на завтрак!

Мэри: А ты что здесь делаешь? Я думала что ты всегда убегаешь и прячешься от монстров.

Шепард: Я решил сменить имидж. Кстати ты не знаешь что случилось с Рольфом? Он еще в Финиксе?

Мэри: Да, и я слышала, что ему нравится работать на ферме.

Шепард: Что? Работать на ферме? Рольф работает на ферме?

Мэри: Особенно, ему доставляет удовольствие заниматься скотом, если ты понимаешь о чем я.

Мэри: Не мог бы ты меня развязать? У меня затекли руки.

Шепард: Я не очень ловко обращаюсь с узлами.

Мэри: Эй! Больно!

Шепард: Извини. Ты не могла бы прикрыть это?

Мэри: Что?

Шепард: Ну, вот это.

Мэри: Умоляю. Раньше ты не жаловался, когда смотрел на это.

Шепард: Ну, я теперь совсем другой.

Ох, я вижу. Мы же теперь большой герой (с издёвкой). После похода в Феникс ты стал невыносим. Башню, в которой ты разделался с дьяволицей, переименовали в твою честь! За твои заслуги, а вовсе не за твои "мужские достоинства".

Шепард: Заткнись. Хватит с меня Тимма.

Мэри: Прости. М-м-м-м.

Шепард: Что?

Мэри: Давай сделаем это здесь.

Шепард: Рядом с кучей останков мёртвого монстра?

Мэри: Никогда не испытывала ничего более захватывающего!

Шепард: Я не могу делать это дважды с одной и той же девушкой. Мой "Джонни" сморщится ещё больше.

Мэри: Не ври. Если бы это было правдой, то твой голос был выше, чем сейчас.

Шепард: Ладно, я соврал!

Мэри: Не делай из меня дуру! Когда ты, наконец, повзрослеешь?

Шепард: Я не хочу об этом разговаривать.

Мэри: Если не хочешь разговаривать об этом сейчас, то когда ещё сможешь?

Шепард: Ну.

Мэри: Давай. Кто тут мой малыш?

Шепард: Ладно! Я относился к нашим отношениям не серьёзно! Сейчас я это произнесу-

Шепард: Постой-ка - не смей приказывать мне, шлюха!

Мэри: Ты научил меня приказывать.

Шепард: Ты сказала, что я малыш. Сейчас посмотрим кто тут малыш.

Прохожие: Смотрите! Тимма больше нет!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29580/100256

Переводчики: K0T0FeY, kirik82, OGbot