Готовый перевод Knights of Xentar / Рыцари Ксентара (рабочее название): 008 let''s play - перенесено в all text

Эй, вы ! Попробуйте мои новые снадобья упругости и удлинения. И вы станете непревзойдёнными любовниками!

Шепард: Не похоже, что они подействуют.

Или может вашей подруге пригодятся, что значит никакого эффекта? Ну, они не действуют, если рядом с вами нет объекта вожделения.

Шепард: Сомневаюсь.

Хей ! Это ж Шепард ! Как ты ? Ох чёрт.

Шепард: Не парься по поводу своих экспериментальных препаратов. Так что я могу для вас сделать?

Ева: Боже мой, какая встреча!

Ева: Не могу в это поверить! Ущипните меня кто-нибудь! Ой! Как ты Беннетт? Не потерял хватку?

Шепард: Я Шепард.

Ева: О, прости, мне правда жаль. Я обозналась!

Девушка: В этом городе все просто помешаны на Шепарде!

У них есть Башня Шепарда, Пиво Шепарда, Пластмассовый меч как у Шепарда, игрушечные фигурки Шепарда, Гигиенические салфетки Шепарда и еще куча всего.

Кейт: Шепард?

Шепард: Кейт!

Кейт: Шепард!

Кейт: Я скучала.

Шепард: Ещё бы. Через минуту после того, как я ушёл ты выскочила замуж за Пьетро.

Кейт: Знаешь, трудно найти батарейки в Средневековой Европе.

Кейт: Но каждый раз когда мы этим занимались, я думала только о тебе.

Шепард: Да не может быть?!

Кейт: Чего? Смотри какое у меня кольцо с бриллиантом. Петро подарил его мне.

Шепард: Это же моё кольцо. Его у меня украли.

Кейт: Да, я так и думала, что Петро не может себе позволить такую роскошь.

Кейт берёт Шепарда за руку!

Шепард: Ты дрянная девчонка!

Кейт: О да, ругань возбуждает меня! Чёрт, я хочу тебя.

Кейт: Ну давай, воин. Ты ведь знаешь, чего хочешь.

Шепард: Ты уверена, что его нет поблизости?

Кейт: Его нет. Мы одни.

Шепард: Отлично. Ты меня убедила. СДЕЛАЕМ ЭТО!

Кейт: Будешь кричать - всю округу на уши поставишь.

Шепард: Я не могу больше ждать!

Кейт: Ты еще и настойчивый.

Шепард: Заткнись и поцелуй меня!

Кейт: Фу! Это свиной хрящ?

Шепард: Нет, чушь какая.

Кейт: Ты уже там?

Шепард: Очень смешно! Знаешь, как меня обидеть.

Кейт: Так когда?

Шепард: Тогда, когда я его вот так присуну!

Кейт: Да! Да! Да!

Шепард: Значит, тебе нравится?

Кейт: О да!

Шепард: Хорошо, потому что, когда я буду делать это несколько раз, ...

Шепард: Уже!

Кейт: О да. Это было дольше, чем с Петро!

Шепард: Правда?! Неудивительно, почему ты крутилась возле него.

Кейт: Я люблю тебя.

Шепард: А, да. Мило.

Кейт: Я тоже так думаю. Давай еще.

Кейт: Так я у тебя первая женатая женщина?

Кейт: Говори правду.

Шепард: Да.

Кейт: Хорошо. Большинство мужей не такие слабаки, как Петро, и убили бы тебя. Теперь он постарается быть лучше.

Шепард: Ты же говорила, его здесь нет.

Кейт: Его нет, но я планировала рассказать ему, как только он вернется. Но хватит разговор, давай дальше прелюбодействовать. Это же тебя не беспокоит, правда?

Спасибо, Шепард. Я буду любить тебя до конца своих дней.

Петро: Шепард, мне нужен совет.

Петро: Моя жена Кейт кажется мне такой далекой. Будто меня не существует. Ты ведь знаешь её? Теперь она говорит о разводе!

Мэр: Ну, кто тут у нас?

Шеф: Прямо приведение Хермарда, старого парня Чейт.

Шепард: Это "Кейт" и "Шепард", шеф. И я не привидение.

Шеф: Мертвые восстали из могил!

Шепард: Шеф, я не мертвец!

Шеф: Ну конечно, нет! Добро пожаловать, сынок.

Шеф: Извини меня. Быть отцом дочери, у которой больше секса за месяц, чем у тебя за всю жизнь - это сводит с ума.

Шеф: Но ты выглядишь неплохо, Дизмард. Если я бы мог что-нибудь о тебе вспомнить, мы бы неплохо поболтали!

Шепард: Думаю, да.

Шеф: Я тебе говорил про мою дочу, Нейт? Она сущая распутница.

Шеф: Она вышла замуж за великолепного уважаемого парня. Не помню его имя. Его часто нет дома, поэтому она налетает на очередного парня, который приходит и убеждает его, что он особенный. Если бы я только мог вспомнить, почему она это делает.

Банни: Пожалуйста, сядь, где тебе удобно.

Банни: Хочешь, чтобы я сел рядом с тобой? Это еще 10%. А ты милый. Напоминаешь мне мой первый раз.

Банни: Никто не знал его, кроме того, что у него были деньги, меч и броня!

Шепард: И ты тоже!

Банни: Что?

Шепард: Ничего.

Банни: В любом случае, когда я его всему научила, он пытался приставать ко всем в городе.

Шепард: Это, видимо, надолго.

Банни: Что ты сказал?

Шепард: Опустим эту сцену, Банни, ты ведь помнишь меня.

Банни: Извини, ты слишком женоподобен, в отличии от Шепарда.

Рита: Тебе нельзя наверх.

Рита: Хмм, знакомая задница.

Рита: Шепард?

Шепард: Привет! Давно не виделись!

Рита: Давно не виделись? И это всё, что ты можешь сказать?

Шепард: Ну да.

Рита: Почему бы тебе не рассказать, зачем ты оставил меня в баре, пьяную от полдюжины маргариток?

Шепард: Поговорим об этом позже, милая. Сладенький пирожок.

Рита: Насколько на этот раз собираешься остаться здесь?

Шепард: Ненадолго.

Рита: После того как дедушка опрокинулся, я одна управляюсь с гостиницей.

Рита: Последними словами его была просьба о маленьком Шепарде.

Шепард: Чего? Его же нет, не так ли?

Рита: Нет, слава богу... Но ты можешь хотя бы проявить немного снисхождения.

Мэй: Так значит, это правда. Ты вернулся в город.

Мэй: Не думала, что еще увижу твое лицо. Извини. Ты помнишь меня, не так ли?

Мэй: Дам тебе подсказку. Буквы на бейджике - это мое имя.

Шепард: А, Мэй! Как я рад тебя видеть. Как ты, мм?

Мэй: А, прекрати. Ты, наверное, забыл ту ночь. Какое разочарование. Я месяцами не могла трогать мужчин.

Шепард: Эй, я не виноват. Это всё персиковый бренди.

Мэй: О, так ты ПОМНИШЬ. Наконец-то. А теперь оставь меня одну.

Джоселина: Я тебя знаю?

Шепард: Знаешь ли ты меня? Ты однажды назвала меня своим "Великим Скипетром"

Джоселина: Я так говорила? И ты ушел, не сказав мне прощай. Да, я помню. Я не хочу снова получить боль.

Лавочник: Шепард, с возвращением!

Лавочник: Шепард, с возвращением! Наконец-то решил отдать мне деньги, которые задолжал? Я же не требовал с тебя письменного векселя. Хотя бы сделай что-нибудь для меня или купи. После того, как ты ушёл, Ральф купил ферму и люди больше не хотят убивать и калечить.

Мими: Эй, как там наш висюн?

Мими: Что? Нет! Это была шутка про член.

Шепард: Так чем ты занимаешься, когда не мучаешься женскими эмоциями?

Мими: Я отказалась от магии и ушла в религию. Теперь я здесь работаю. Тут есть люди, с которыми лучше не связываться.

Черри: Чувствую вокруг тебя огонь!

Черри: Избавься от вины. Расскажи мне всё: про каждый взгляд, поцелуй, ласку, про каждый удар!

Шепард: Ась?

Черри: Если бы ты каждый день слышал "У меня есть нечестивые мысли насчёт моей жены", ты бы тоже двинулся головой. Если тебе надоело разговаривать, я бы хотела посмотреть демонстрацию.

Молодой человек: Много лет назад чертовка Мессаня приняла человеческий облик и жила здесь. Она пожирала души мужчин после умиротворения их тел. Однажды она показала свою истинную сущность меченосцу Шепарду, который пришел с Ральфом к её башне, чтобы уничтожить её.

Молодой человек: Говорят, она выдала себя случайно, она так сильно смеялась над его размерами, что заклинание разрушилось. Такая смешная история! Я всем рассказываю.

Девушка: Ты слышал? Брак Кейт и Петро разваливается.

Шепард нашёл в кувшине 500 соверенов.

Шепард: Ральф!

Ральф: Шепард?

Ральф: Это сон...

Шепард: Если б это был сон, я был бы высокой блондинкой в ночнушке!

Ральф: Да, это ты.

Шепард: Это, что, тот самый острый ум убийцы?

Ральф: Скорее, твой нюх убийцы.

Шепард: Я хотя бы не выгляжу, как ходячая реклама стероидов.

Ральф: Нет, спасибо. Ты и, правда, хорошо выглядишь.

Шепард: Ну я в полном порядке, не считая снаряжения.

Ральф: О чем ты? Эй! Где твой меч? И броня?

Шепард: Ну ты знаешь...

Ральф: Девушка, конечно.

Шепард: Нет, бандиты.

Ральф: Ты потерял свой Меч Сокола из-за каких-то сопливых бандитов?

Шепард: Ну, знаешь ли, я могу применять меч только против зла. Я думал, они были тупыми уродами.

Ральф: Как и ты... прямо, как во сне.

Шепард: Во сне?

Ральф: Да, красивая женщина появляется и шепчет мне наухо, что молодой, храбрый, но глупый человек, будет искать мою помощь.

Шепард: Высокая блондинка в ночнушке?! У неё были большие?

Ральф: Шепард!

Шепард: Прости.

Ральф: Может быть, Тёмный Рыцарь поможет нам. Он только что пришел.

Шепард: Разве он не спешит?

Ральф: Да, я пригласил его на кофе, но он выпил только пол-кружки. Может, это мой кофе.

Шепард: Ральф! Нам нужно найти Меч Сокола!

Ральф: Нам? Что еще за "мы"?

Шепард: У тебя всего лишь сон, а у меня демонически разрушающее прозрение со сладким женским голосом, которое говорит мне, что бы мне помог.

Ральф: Звучит так, будто она хочет, чтоб я помог тебе, не так ли?

Ральф: Ну, мне надоело работатьна ферме. Конечно, я вырос возле овец, но я начинаю тосковать по некоторому бессмысленному насилию. Помнишь, как я раздавил череп парня левой рукой, пока правой наливал себе кружку свиного виски?

Шепард: Хорошо, хорошо, с чего начнем?

Ральф: А, понятно. Кроме убийств, я ещё и думать должен! Что ж, где ты потерял свои вещи?

Шепард: На Убогой Дыре... но до туда долго идти.

Ральф: Почему? Ты опять держишь карту вверх ногами?

Шепард: Ну, сначала надо идти в Дрэдсден, потом в Кавентри...

Ральф: Убогая Дыра на севере Феникса!

Шепард: Но там огромный валун.

Ральф: Предоставь это мне!

Шепард: Правда? Пошли!

Рольф присоединился к команде!

Шепард: Чёрт, а ведь эта башня навевает воспоминания. Так ведь, капитан?

Ральф: Тебе виднее, мой маленький друг.

Мэри: Добро пожаловать в башню Шепарда!

Мэри: Шепард, это ты! Я знала, что ты придешь! Ты уже повидался со своими бывшими?

Шепард: С чего вдруг она стала "Башней Шепарда"?

Мэри: Мэр переименовал её в твою честь. Известность помогает собирать средства на её содержание. Но тебе не надо платить. Посмотри чертей-в-табакерке на верхнем этаже. Открой их в правильном порядке, чтобы выиграть сувенир! Можешь идти.

Ральф: Я тоже помогал ему убить чертовку!

Хорошо-хорошо. Идите.

Шепард: Фирменная фигурка Шепарда (ТМ)! Кажется, руки и ноги двигаются!

Нора: Хвастайся погромче. Чтобы другие охотники за сокровищами чувствовали себя еще хуже. Провоцируй их копать еще больше могил из-за жадности.

Шепард: Привет, Нора. Все еще выглядишь, как повелительница греха!

Нора: Чёрная кожа и плётка остались дома, не надо звать меня "Повелительницей".

Шепард: Чего?

Нора: Из-за тебя я отвернулась от обычного секса и теперь пробую более экзотические наслаждения. Ты насколько здесь?

Шепард: Не настолько долго, чтобы увидеть твои новые игрушки.

Какой позор в том, что я узнала от моей кузины Клары. Она выжила мою тётю в лес. Можешь взглянуть на её гнездо.

Шепард: Ты имел ввиду, дом. А, неважно.

Джозефус: О нет, это ты! Надо прятать девственниц.

Шепард: Эй! 300 соверенов!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29580/100257

Переводчики: Sledgy, K0T0FeY, kirik82