Готовый перевод Knights of Xentar / Рыцари Ксентара (рабочее название): 010 let''s play - перенесено в all text

Шепард: Давай последуем совету старика. Что он там говорил?

Рольф: А я думал я здесь отпускаю глупые шуточки, чтобы разрядить обстановку.

Нанизать транссексуальные орехи на ивовую ветвь.

Иди вперёд, так что если ты поджаришься, я останусь в живых.

Шепард: Эй, сработало! Вперёд!

Рольф: Слушай, а тебе сейчас не хочется спеть мелодию из Клуба культуры?

Шепард: Вообще то, Этель Мерман.

Рольф: Ох, возьми меня! У, такой маленький--!

Шепард: Ты что делаешь?

Рольф: Ага, а мне какого спать рядом с тобой!

Энни: Это и вправду ты.

Девушка: Ииииииииииииииии! Мужчина!

Энн: Это же я Энн! Ты что меня не помнишь?

Луна: Шепард?

Шепард: Хей! Давненько не виделись!

Луна: Ты что здесь делаешь? Я думала ты уже давно мертв.

Рольф: Вы знакомы. Твоя бывшая?

Шепард: Нет. Как у вас тут, что происходит?

Луна: С битвы Рыцаря Изврат я немного поднаторела в магии, надеясь защитить город.

Рольф: Битва Ксентара?

Шепард: Это длинная история.

Шепард рассказывает Рольфу о событиях первой части Рыцаря дракона, ой, то есть я хотел сказать первой части Рыцаря Изврат. Рассказ об этих событиях вы сможете найти в руководстве.

Рольф: Не знал, что Рыцарями Изврат можно было так манипулировать. Когда-то давно они были ребята что надо.

Луна: К слову о манипуляции, как вы-то здесь оказались ?

Шепрад: Пешком дошли.

Луна: Я наложила заклятие на Аркадию, чтобы закрыть в неё дорогу мужчинам.

Шепард: Так это ты была!

Рольф: Не хами. Она профессиональная волшебница.

Луна: Почему же из всех мужчин на земле, прошел именно ты?

Шепард: Слушай, думаешь я бы...

Луна: Мы и без тебя неплохо справлялись!

Этель: Взгляни на искры вокруг. Луна, ты не думаешь, что пора бы тебе прекратить себя обманывать ?

Луна: Мама.

Этель: Ты знаешь почему она освоила магию? Она хотела присоединиться к тебе.

Луна: Мама.

Этель: Мы слышали о Фениксе. Вот она и начала.

Этель: Она даже вступила в состязание "Кровавая Баня", но так тебя и не встретила. Я ничего не упустила, Луна?

Луна: Всего лишь доверие своей дочери.

Этель: Потом она сотворила магический барьер, потому что знала, что единственным, кому хватит сил и везения, чтобы пробраться через него, будешь ты.

Луна: Вот только она не сказала тебе, что я сожгу каждого, кому это удастся.

Смирись, даже если бы Аркадия висела в воздухе, он бы всё равно нашёл способ, был бы стимул. Кстати Луна, тот твой сон, помнишь?

Шепард: Какой сон?

Рольф: Интересно похож ли он на мой?

Луна: Какая-то женщина сказала мне, что храброе, но глупое сердце будет искать меня. Она сказала, я должна буду помочь.

Этель: Так что,Луна, будешь сидеть здесь или встретишь свою судьбу?

Луна: С чего мне знать, что сон был о нём?

Этель: Даже если не о нем, я уже сдала твою комнату.

Шепард: Луна, прошу тебя, помоги нам.

Луна: Да хватит тебе. Еще немного откровенности и я буду чувствовать себя как одна из твоих побед на любовном фронте, тем не менее, во всех остальных отношениях, я к твоим услугам.

Рольф: Потрясно! Уверен, с ее участием тоже будет сцена купания.

Шепард: Луна, знакомься, этого пошлого здоровяка зовут...

Луна: Рольф. Я слышала о нём в Фениксе.

Рольф: Она слышала обо мне! Не плохо для парня, в честь которого не называли башни. Теперь-то меня будут уважать! Давайте вернёмся на кладбище!

Луна присоединилась к команде!

Этель: Шепард, пожалуйста, присмотри за ней.

Елена: Шепард, ты ли это?

Елена: Давненько не виделись. Уже два года как. Слышала, что из вас с Рольфом вышла отличная команда. Здесь места насилию нет. У нас даже оружейной лавки нет. Нам вполне хватает боевых искусств и магии, чтобы постоять за себя. К тому же кто-то сотворил магический барьер, не позволяющий ни одному из мужчин проникнуть сюда. Как ни странно когда не стало мужчин и насилия не стало.

Елена: Как же давно я не разговаривала с мужчиной. Сказать по правде, я хотела бы поговорить об этом наедине.

Рольф: Я знаю, что делать. Увидимся через 10 минут.

Елена: Взгляни-ка!

Шепард: Действительно есть на что посмотреть!

Елена: И знаешь, что? У меня есть ещё, такая же.

Елена: Как же долго на меня не кто не обращал внимание. Знаешь как это унизительно?

Шепард: Хм...

Елена: Ну?

Шепард: Думаю...

Елена: Так будешь или нет?!

Шепард: Меня друзья ждут снаружи.

Елена: Да как ты можешь о них думать, когда... о, Боже!

Шепард: Что такое?

Елена: Я тебе не нравлюсь.

Шепард: Да нет же! Я бы с радостью...

Елена: Но ты же ничего не делаешь!

Елена: А что если я покажу тебе вот это?!

Елена: Что теперь скажешь?

Шепрад: Мило.

Елена: Ну?

Ну...

Елена: Даже овцы сбегаются, когда ты в городе. Что с тобой?

Шепард: Ничего. Просто это город, где совсем нет мужчин, а сплетни быстро разлетаются.

Елена: Тебе готова отдаться каждая. Самоуверенная ты свинья.

Шепард: Спасибо на хм.. добром слове.

Но твое тело не согласно с тем, что говорят твои губы.

Шепард: О!

Луна: Шепард? Ты тут? Ты тратишь... Опять двадцать пять!

Шепард: Черт!

Луна: Так вот как знаменитый герой готовится к битве.

Шепард: Аррррг!

Луна: Ты шлюха, Елена!

Елена: Ревнуешь? А я думала ты любишь его как сестра.

Луна: С тобой я позже разберусь, чтобы наш бесстрашный лидер не терял времени даром.

Шейла: Ступай в юго-западную часть города, чтобы попасть в Башню.

Орк: Аааарх!

Рольф: Ох, как здорово, еще один монстр.

Шепард: Этот что-то больно знакомый. Луна! Рольф! Я сам буду драться. Вы можете не выстоять.

Рольф: Хах! В таком случае, мы тебе не понадобимся!

Шепард: Нет. Просто этот монстр создает иллюзии, я это уже видел.

Луна: Почему-то я тебе не верю. Если б он не был так уродлив - я бы сказал, что--

Шепард: Слушай, вступишь в битву, он запудрит нам мозги и мы станем драться друг с другом.

Рольф: Вперёд, герой.

Луна: Удачи, Шепард.

Шепрад: Спасибо.

Шепард: Привет, Лулу.

Лулу: Как ты меня узнал?

Шепард: Я друг сценариста, а как я по твоему попал на роль? Думаешь благодаря таланту?

Лулу: Ага, поняла о чём ты. Позже поговорим -- Так как ты узнал, что это я?

Шепард: Я могу видеть сквозь эту уродливую маску.

Лулу: Ну, не буду же я и впрямь превращать себя в орка?

Шепард: Ах ты негодная девчонка, как местный герой, я считаю своим долгом--

Лулу: Шепард, ты что творишь?

Шепард: Считай, что ты реабилитирована.

Лулу: Эй, а ну верни!

Шепард: Не верну, пока не поклянешься, что не станешь впредь никого пугать.

Лулу: Ты мне не указ!

Шепард: Что-то не похоже на извинение.

Лулу: Вот тебе!

Шепард: Ай! Прям по яй...!

Лулу: Что скрутило тебя, а ?

Шепард: Оу!

Лулу: Ты что на ошибках не учишься или--

Шепард: Нет, прошу, не надо!

Лулу: Но это же так весело.

Шепрад: Тебе-то может и весело. Оу!

Лулу: Это мой крик о помощи.

Шепрад: У тебя есть друзья, разве нет?

Лулу: Я парня хочу!

Шепард: Так ты его точно не найдешь!

Лулу: Ты воняешь, да и тупой к тому же, но, может, сойдешь. Ладно, не буду больше.

Шепард: Вот и хорошо.

Лулу: Так отблагодари меня как настоящий мужчина.

Шепард: Я?!

Рольф: Эй, Шепард? Ты разобрался с монстром? Я иду на помощь!

Шепард: Ох, надо срочно смять одежду! А ты, прячься!

Лулу: Очень романтично, Шепард.

Рольф: Все в порядке?

Шепард: Ты всегда в самый неподходящий момент. Надо нам это обсудить.

Луна: Похоже очередной коварный план по совращению девушки провалился.

Шепард: Забудьте о монстрах! У нас враги посерьезней!

Аквариана: Шепард, всё предвещало твоё появление.

Аквариана: Меня зовут Аквариана.

Рольф: Она прекрасна, Шепард!

Аквариана: Спасибо, Рольф! Я богиня воды, а это мой дом. Прежде всего, позволь поблагодарить тебя за помощь, что ты оказал мне два года назад. Если бы ты тогда не остановил Рыцарей Изврат, нас бы сейчас здесь не было. К несчастью, мир недолговечен. И вновь всему живому угрожает опасность. Грядет вторжение Темных Сил, которое принесет нам всем погибель. Сейчас даже я не могу предсказать исход. Но если ты возглавишь войско Света, то у нас есть надежда! Бери все, что может тебе пригодиться.

В сундуке Зелье Выносливости!!

Шепард: Тут 1000 соверенов под кроватью! И Ароматизированные гели.

Рядовой: Луна, кто эти люди?

Луна: Ты не узнаешь их? Шепард, ты хочешь встретиться с Принцессой?

Шепард: Было бы грубо отказываться.

Рольф: У меня с царскими особами что-то не ладится, думаю я пасс.

Луна: Я составлю Рольфу компанию.

Шепард: Я скоро вернусь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29580/100259

Переводчики: Rottinghead, kirik82