Готовый перевод Knights of Xentar / Рыцари Ксентара (рабочее название): 011 let''s play - перенесено в all text

Диана: Шепард!

Я так рада видеть тебя снова. Как всегда я вижу в тебе миротворца. Нашим спасением ты заслужил доверие к себе. Я слышала о Фениксе, он в опасности ? Наши мета-физики сообщают, что путь монстров из Тёмного Измерения в Королевство пустоты лежит через нас. И вновь я выступаю за мир. Огромная разрушительная сила пришла в движение, мы просим помощи.

Диана: Пожалуйста.

Диана: С тех пор как ты ушёл, я была... Девочки! Не улавливаете намёка? Прочь!

Диана: Наконец-то мы наедине. Я все думала о тебе... я боялась показывать свои истинные чувства. Но я так долго ждала и сейчас не могу себя сдерживать.

Однажды ты уже спас нас, и я до сих пор тебе благодарна. У меня есть для тебя подарок, но он в моей комнате.

Ваше Высочество?

Тихо.

Отгородившись от мужчин, мы смогли поддерживать мир, но в тоже время жительницы Аркадии начали становиться холодными и равнодушными. Даже Луна, самая женственная и страстная из нас, поддалась отчаянию одиночества.

Ну, волшба дело нервное и всё такое.

Однажды ты спас мою жизнь, теперь я прошу тебя спасти моё тело.

Ну, если ты настаиваешь...

Сначала, позволь мне скинуть часть одежды.

Это у меня впервые... Как тебе?

Не передать словами.

Пожалуйста, помедленней.

Диана, то есть, я хотел сказать, принце - ты так прекрасна!

Спасибо. Даже если монстры решат вырезать наши сердца и обглодать наши кости, у меня будет, что вспомнить...

Как ты можешь думать о монстрах в такой момент? Очень трудно сконцентрироваться, когда ты постоянно думаешь о монстрах, забавляющихся с твоей селезёнкой.

Диана: Конечно, благородный воин, подойди ближе.

Да.

Что-то не так?

Ничего такого, что Шепарду не под силу.

Перестань, я стесняюсь.

Должно быть трудно управлять народом, когда тебя может вогонать в краску всего один человек.

Ты другой. После того, как ты нас спас, я влюбилась в тебя.

Шепард: Это нормально. У тебя когда нибудь было с врачом- хотя нет, думаю нет.

Заткнись и слушай. Я влюблена в тебя.

В меня?

Да, в тебя, за храбрость и несдержанность, даже несмотря на твои скромные внешние данные.

Да хватит уже! Хватит уже любез... о, стой, ты никогда не видела... значит ты, наверное, не знаешь какой он... прости, продолжай осыпать меня комплиментами.

Диана: Ты такой милый... хотя я уже и не помню, когда последний раз была с мужчиной.

Я расценю это как комплимент.

Диана: Знаешь, я безумно боялась впускать сюда мужчин.

Шепард: Интересно, это потому что мы так невероятно воинственны по своей натуре или то, что мы ведем себя как трутни, когда все вокруг вкалывают как пчелки ?

Диана: Уж точно не твоё чувство юмора.

Ну что, ты передумал?

Диана: Этот свет, что ты источаешь. Свет истины.

Это ненормально - жить женщинам без мужчин.

Шепард: Э-э.

Диана: Мне надо принять решение, но сначала, я должна точно знать.

Шепард: Знать что?

Диана: Обними меня.

Шепард: О, Диана.

Диана: Поцелуй меня, Шепард.

Шепард: С языком или без?

Диана: А?

Шепард: Извини, не хотел тебя так шокировать, ты хочешь меня головы лишить.

Диана: А?!

Шепард: Ничего, ничего.

Ну, мне трудно судить, но у тебя крепкое тело.

К чему эти глупые разговоры, когда мы уже оба готовы к...

Пользуясь случаем Megatech хочет принести свои извинения за зрителей. Мы не можем воспроизвести здесь их выкрики и улюлюканье.

Шепард, кто эти люди?

Шепард: Это те, кто играет в эту игру, и их уже тошнит от того, что мы портим своей болтовней такую шикарную постельную сцену.

Диана: А я, может, ещё хочу поболтать. Принцесса, я в конце концов или нет?

Шепард: Не будь ты ей, тебя бы уже заставили замолчать.

Megatech ещё раз просит прощение за столь эмоциональное высказывание. Мы не оправдываем такое поведение.

Да заткнись уже.

Они не могут нас оставить наедине?

Шепард: К сожалению, Megatech хочет быть впереди планеты всей. Именно поэтому присутствует живая аудитория.

Аудитория: *БИП! БИП! БИП!*

Диана: Их можно как-то заткнуть?

Я тебе покажу!

О!

Аудитория: *БИП! БИП! БИП!*

Заткнитесь! Я дал вам, что вы хотели! Теперь оставьте нас в покое!!

О-о-о-о.

Я уж было подумала, что они никогда не уйдут.

Тише, похоже, они угомонились.

Тебе не нужно спасать мир?

Шепард: И тебе помочь с политикой и аудитории угодить
-- На себя совсем нет времени.

Диана: С такой великой силой--

Грядёт величайший геморрой.

Диана: А-ну тихо, я тут сюжет развиваю.

Диана: Уверена, ты заметил этот 10 фунтовый медальон висящий на моей шее -- вообще-то я его никогда не снимала и очень редко протирала. Прими этот подарок от правителя Замка Калиста.

Диана: Это Медальон Девственности. Я собираюсь выйти замуж за правителя и теперь он мне не понадобится.

Шепард получает Медальон Девственности!

Луна: Ты встретился с принцессой?

Ральф: Похоже, более чем, кончил дело и готов к труду и обороне?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29580/100260

Переводчики: kirik82, Rottinghead, Sledgy, K0T0FeY