Готовый перевод Knights of Xentar / Рыцари Ксентара (рабочее название): 0009 all text

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

[00132]

00100=[7:DM] Здесь 500 соверенов!

00110=[7:DM] Здесь 300 соверенов!

00120=Ящик пуст.

00130=Ящик пуст.

00140=[7:DM] Здесь 300 соверенов!

00150=[7:DM] Здесь 50 соверенов!

00160=[7:DM] Здесь 50 соверенов!

00170=Ящик пуст.

[00133]

00100=[7:DM] Где я?

00110=[5:RF] @DM, мы на небесах!

00120=[3:LN] Только не смотри вниз. Только не смотри вниз.

00130=[6:Серафим] @DM!

00140=[5:RF] Твои знакомые?

00150=[7:DM] Если только я познакомился с ними в пьяном угаре. Впервые их вижу.

00160=[3:LN] Только не смотри вниз. Только не смотри вниз.

00170=[6:Серафим] Привет, @DM. Давненько не виделись.

00180=[6:Серафим] @DM, ты ли это?

00190=[6:Серафим] @DM? Когда ты вернулся?

00200=[6:Серафим] @DM? Ты вернулся!

00210=[3:LN] Вернулся? Сюда?

00220=[5:RF] @DM, ты не забыл нам о чём-нибудь сообщить? Например, почему эти серафимы безымянны?

00230=[7:DM] Эй, ребята. Я тоже ничего не понимаю.

00240=[6:Серафим] Хорошо выглядишь, @DM.

00250=[6:Серафим] @DM, Богиня будет очень рада!

00260=[6:Серафим] @DM, мы скучали!

00270=[5:RF] А гарем всё увеличивается.

00280=[7:DM] Может, она не ко мне обращается?

00290=[3:LN] Судя по тому, кого она ущипнула за задницу...

00300=[5:RF] Колись, босс. Ты уже бывал на том... этом свете?

00310=[6:Серафим] Смотрите! Это же @DM!

00320=[6:Серафим] @DM? А я думала, это шутка.

00330=[6:Серафим] @DM здесь! Наверное, мне это снится!

00340=[5:RF] Им снится? Скорее уж мне.

00350=[3:LN] Мне тоже.

00360=[6:Серафим] @DM, Богиня здесь.

00370=[6:Серафим] Ты по нам скучал?

00380=[6:Серафим] Приветствую, @DM!

00390=[6:Серафим] @DM, сегодня очередной прекрасный день.

00400=[6:Серафим] @DM, рады твоему возвращению.

00410=[6:Серафим] @DM, Богиня за тебя волновалась.

00420=[6:Серафим] @DM, как жилось там внизу?

00430=[6:Серафим] Нет!

00440=[6:Серафим] Да!

[00134]

00100=[5:RF] Воздух так свеж и чист.

00110=[3:LN] Дыши глубже. Он напоминает мне об Аркадии.

00120=[7:DM] А мне лично хочется закурить.

00130=[6:Серафим] @DM, мы ждали тебя.

00140=[6:Серафим] Однако было забавно наблюдать, как ты прокладываешь через своё приключение дорогу секса и удовольствия.

00150=[6:Серафим] @DM, ты ранен?

00160=[6:Серафим] @DM, иди повидайся с Богиней.

00170=[6:Богиня] @DM.

00180=[7:DM] Кто это сказал?

00190=[7:DM] Эй, я уже раньше слышал этот голос. Она помогла мне в Деревне.

00200=[5:RF] Я слышал её в своём сне!

00210=[3:LN] Я видела её в своём сне.

00220=[6:Богиня] Меня зовут Алтея.

00230=[6:Алтея] Наконец, сынок, ты это сделал.

00240=[5:RF] Сынок?

00250=[3:LN] Она про @DM? Да ладно... @DM – божок?

00260=[7:DM] Я это запомню, @LN.

00270=[7:DM] Со всем уважением, Алтея, как я могу быть твоим сыном? Я говорю с тобой второй раз в жизни. Ты ведь выразилась фигурально?

00280=[6:Алтея] Неужели ты забыл мой голос, моё лицо и все воспоминания?

00290=[7:DM] Должно быть, хотя не могу себе представить, чем я должен был напиться.

00300=[5:RF] Когда поймёшь, я хочу себе рецепт.

00310=[6:Алтея] @DM, оглядись вокруг. Ты дома. Этот храм – проход между этим миром и миром людей, а также между Нижними Царствами и демонами.

00320=[7:DM] Где сейчас демоны и Деймос?

00330=[3:LN] Да, мы хотим поквитаться!

00340=[6:Алтея] Ты видела Дверь Зла в храме? Она ведёт к демонам, которые вернулись в безопасные стены своего царства. Где даже ты, светлая рассерженная волшебница, не сможешь достать их.

00350=[7:DM] Почему Меч Сокола был в храме?

00360=[6:Алтея] Это длинная история, начавшаяся задолго до твоего рождения.

00370=[7:DM] Рождения? Где? Когда?

00380=[7:DM] Я постоянно путешествовал из одного места в другое, из одной чужой постели в другую... э-э, я имел ввиду...

00390=[6:Алтея] Да, благо, у тебя никогда не будет нужды искать кровать для ночлега, конечно, если твои перепихи не приведут к непредвиденным последствиям.

00400=[6:Алтея] Так или иначе, @DM, смотри сюда.

00410=[7:DM] Эй, кто этот ребёнок?

00420=[6:Алтея] Это ты, а восхитительная женщина – я.

00430=[6:Алтея] Ты, сын Богини, родился двадцать лет назад.

00440=[6:Алтея] Каким же ты был милым, мой дорогой @DM.

00450=[3:LN] Он тщательно скрывал, в кого превратится потом.

00460=[7:DM] Так что случилось?

00470=[6:Алтея] Ещё до появления человечества мир состоял из сил Света и сил Тьмы.

00480=[6:Алтея] Тысячелетиями Тьма доминировала, её злобные миньоны вырезали любое создание, которое Свет пытался создать.

00490=[6:Алтея] Тьма такая же сильная, как и Свет... Это баланс... И мы знали, что полная победа невозможна.

00500=[6:Алтея] Между тем, настало время, когда начал доминировать Свет. Кругом цвели цветы, а люди были чувственны и полны добра.

00510=[6:Алтея] В отличии от животных, живших инстинктами, или порождений Тьмы, процветавших в недоверии и предательстве, люди преуспевали, живя в любви и уважении.

00520=[6:Алтея] Мы надеялись, что дальнейшее развитие человечества изменит баланс сил в пользу Света, а Тьма вскоре исчезнет.

00530=[6:Алтея] Но демоны не собирались сдаваться без боя. Говнюки.

00540=[6:Алтея] Они увидели возможность развращения незрелого человечества, и тут всё закружилось, завертелось.

00550=[6:Алтея] Человечество оказалось падко на все проявления отрицательных эмоций: ненависть, ревность, злоба, жадность, садизм, эгоизм, и что хуже всего, потребность цензуры.

00560=[6:Алтея] Поэтому война между Светом и Тьмой разгорелась в сердцах людей.

00570=[6:Алтея] Это противостояние внутри каждого человека должно было уничтожить грешные души. Но вместо этого, они стали сильнее, ещё более независимы и совершенно отвратительны.

00580=[6:Алтея] Мы пришли в ярость, увидев какие люди стали привередливые в своих эмоциях, особенно, что они выжили после совершения идиотских поступков.

00590=[6:Алтея] Демоны возмутились, видя, как спровоцированные ими войны, ссоры и распилы бюджета заканчиваются мирными договорами, урегулированиями и публичными казнями на Красной Площади.

00600=[6:Алтея] Не желая больше связываться с людьми, Свет и Тьма решили остаться в своих царствах и позволить людям прожигать их жизни.

00610=[6:Алтея] Демоны, однако, не смогли сопротивляться соблазну и дальше развращать людей, и поэтому вернулись делать это напрямую.

00620=[6:Алтея] Именно в этой бурлящей каше, ты и был рождён.

00630=[6:Алтея] В то же время, Деймос, Король Тьмы, произвёл на свет потомка. Ко всеобщему удивлению, очень похожего на человека.

00640=[6:Алтея] Хотя у Деймоса не было никакого желания вырастить своё чадо, убийства его матери - прямое тому подтверждение, он сделал нам предложение.

00650=[6:Алтея] "У меня есть идея, - сказал он. - Почему бы нам не бросить наших детей среди людей, предоставив их самим себе, а через двадцать лет устроить им поединок не на жизнь, а на смерть".

00660=[6:Алтея] "Истинный победитель больше всего подойдёт для человечества, а его прародитель станет править им. Проигравшие смогут отнести труп своего бойца назад в свои земли и больше некогда не вернутся".

00670=[6:Алтея] Такая вот была идея. Оба малыша росли как простые люди, не зная свою судьбу.

00680=[6:Алтея] Я постоянно за тобой наблюдала... за исключением, конечно, когда ты был с женщинами и сидел на толчке. Неоднократно у меня возникало материнское чувство помочь тебе. И не меньшее количество раз желание выпороть тебя за бесчувственное отношение.

00690=[6:Алтея] Однако ни одна из сторон спора не могла ни помогать своим, ни строить козни другим.

00700=[5:RF] Херня! Эти ребята уже несколько недель пытаются нас убить!

00710=[6:Алтея] Деймос нарушил соглашение. Очевидно, его сын не преуспел, и он попытался тебя убить до дуэли.

00720=[3:LN] Но если дуэль не состоится, снова разгорится война.

00730=[6:Алтея] И будет ещё более разорительной.

00740=[3:LN] Я думаю, что с нашим знанием магии, мы сможем украсть вашу силу.

00750=[6:Алтея] Не украсть, а скорее, воссоздать ее для себя. Люди сейчас способны навредить нам больше любых других существ. Наш единственный выход: опять полностью подавить человечество и создать договор невмешательства или разрушить всё и начать сначала, как мы поступили вечность назад.

00760=[6:Алтея] Если бы демоны Деймоса уничтожили вас, нам пришлось бы собрать души лучших людей и начать все сначала.

00770=[6:Алтея] Но мы Племя Света и для нас оставалось делом чести продолжить поединок раз вы выжили. Неважно, что Деймос сделал с вами.

00780=[3:LN] Как же всё было просто, ну, не считая науськивания суккуба на него.

00790=[7:DM] Я бы так не сказал.

00800=[6:Алтея] Хуже всего, что они украли Меч Сокола и самоцветы. Я нашла их, но передача их вам расторгла бы договор.

00810=[3:LN] Честная игра - такой отстой иногда.

00820=[6:Алтея] Если бы вы умерли раньше, чем отыскали их, мы проиграли бы ещё до начала поединка.

00830=[6:Алтея] Вы оказались крепче, чем они ожидали, даже несмотря на магическую медаль Деймоса. Мы пацифисты, но мне нравится, что ты такой отличный боец.

00840=[6:Алтея] Я люблю тебя, и я горжусь тобой, и я молюсь, чтобы сын Деймоса не украсил храм твоими внутренностями.

00850=[6:Алтея] Я хочу поблагодарить вас, @RF и @LN, за то, что помогли @DMу постичь его судьбу.

00860=[6:Алтея] Это то, чего не могут силы Тьмы, завести надёжных, любящих друзей.

00870=[6:Алтея] Особенно это тебя касается, @RF, как потомка Рыцарей Драконов.Твоё сотрудничество в лучшем случае выглядело маловероятным.

00880=[6:Алтея] Хотя, первоначально Рыцари Драконы сражались за Свет.

00890=[5:RF] Правда?

00900=[6:Алтея] Но демоны внушили им, что они могут использовать свою силу и статус для обогащения и обладания женщинами, будь то добровольно или нет.

00910=[6:Алтея] Как и @DM, ты ничего не знаешь о своём отце.

00920=[5:RF] Кроме того, что он был убит бандитами, защищая караван со съедобными маслами для тела и бурбоном.

00930=[6:Алтея] Сын благородных потомков Рыцарей Дракона стал логическим выбором, чтобы изготовить новый Меча Сокола.

00940=[6:Алтея] Не исключено, что твой навык владения мечом мог быть лучше, чем у @DMа, если бы ты только не поддался умению шулерства Рыцарей Дракона.

00950=[6:Алтея] И даже будучи вооружённым простой железкой, ты помог @DMу и вернул честь своему роду.

00960=[6:Алтея] Обещаю, человечество запомнит тебя, как @RFа - большого хитрого закадычного друга, у которого никогда не случилось с девушкой.

00970=

00980=

00990=[6:Алтея] А тебя, @LN, беззаветно любящую преданную подругу.

01000=[3:LN] Ага, ладно. Спасибо.

01010=[6:Алтея] Как девушка, конечно куда более привлекательная, женственная и умелая в магии и сексе, я понимаю твои чувства к моему сыну.

01020=[3:LN] Прошу прощения?

01030=[6:Алтея] Я знаю, ты любишь только его, и не побоишься отдать за него жизнь.

01040=[6:Алтея] А если бы даже он был мёртв и погребён на двухметровой глубине, ты бы любила каждого земляного червяка только потому, что он грыз его труп и производит удобрения высшего класса.

01050=[3:LN] Прошу прощения?

01060=[6:Алтея] Будь у всех такое же сердце, как у тебя, Тьма никогда бы не смогла проникнуть ни в одно.

01070=[7:DM] Это потому, что у неё нет...

01080=[6:Алтея] @DM, не перебивай маму. Или будешь бояться ремня больше, чем Деймоса.

01090=[6:Алтея] На чём я остановилась... Вы все должны гордиться друг другом.

01100=[6:Алтея] Подумайте, как сильно бы отличалась ваша жизнь, не будь этого приключения

01110=[5:RF] Скука!

01120=[3:LN] Ещё несколько лет колдовства, и я смогла бы стать самой оскорбляемой среди отчаянных женщин.

01130=[6:Алтея] Мило.

01140=[6:Алтея] Сын Деймоса в Нижних царствах за дьявольской дверью в храме. Он тоже должен будет познакомиться со своим отцом.

01150=[6:Алтея] А теперь, @DM, сын Света и Добра, пришло время УБИВАТЬ.

01160=[6:Алтея] @RF, проследи за тем, чтобы в перерывах между раундами он получал достаточное количество воды, и осматривай его раны, зная отродье Деймоса, у него отлично поставлен удар головой.

01170=[6:Алтея] Учитывая твою склонность теряться и блуждать, я телепортирую тебя на дуэль.

01180=[6:Алтея] Сын мой.

01190=[6:Богиня] Проклятие, @DM, где ты потерял свой Меч Сокола?

01200=[6:Богиня] Возвращайтесь, когда будешь готов.

01210=[6:Богиня] Я начинаю сомневаться в тебе.

[00136]

05001=Нож

05002=Нож+1

05003=Кинжал

05004=Кинжал+1

05005=Кинжал+2

05006=Длинный меч

05007=Меч Силы

05008=Меч Света

05009=Меч Света+1

05010=Меч Света+2

05011=Меч Сокола

05012=Меч Сокола

05020=Топор

05021=Топор+1

05022=Боевой Топор

05023=Боевой Топор+1

05024=Чудесный Топор

05025=Топор Дракона

05032=Кожаный костюм

05033=Кожаная куртка

05034=Кожаный доспех

05035=Кожаный доспех+1

05036=Бронзовый доспех

05037=Бронзовый доспех+1

05038=Железный доспех

05039=Железный доспех+1

05040=Железный доспех+2

05041=Доспех Гэндзи

05042=Доспех Гэндзи

05043=Доспех Дракона

05044=Золотой доспех

05045=Волшебный доспех

05052=Одежда

05053=Одежда+1

05054=Одежда защиты

05055=Одежда силы

05056=Волшебная одежда

05064=Кожаная каска

05065=Кожаная каска+1

05066=Бронзовая каска

05067=Железная каска

05068=Золотая каска

05069=Волшебный шлем

05072=Головной убор

05073=Головной убор+1

05074=Защитный убор

05075=Чудесный убор

05076=Убор Дракона

05080=Кожаный щит

05081=Кожаный щит+1

05082=Бронзовый щит

05083=Бронзовый щит+1

05084=Железный щит

05085=Железный щит+1

05086=Железный щит+2

05087=Золотой щит

05088=Щит Дракона

05089=Волшебный щит

05090=Хинный щит

05096=Волшебное кольцо

05097=Лунное кольцо

05098=Силовое кольцо

05099=Защитное кольцо

05100=Кольцо Ангела

05104=Хрустальный самоцвет

05105=Магматический самоцвет

05106=Снежный самоцвет

05107=Грозовой самоцвет

05112=Лечебное снадобье

05113=Сильное лечебное снадобье

05114=Ангельский туман

05115=Волшебный орех

05116=Волшебное снадобье

05117=Дымовая граната

05118=Выделения скунса

05119=Волшебное крыло

05120=Ластик

05121=Снадобье выносливости

05122=Снадобье скорости

05123=Снадобье силы

05124=Витаминная смесь

05200=Ивовая ветвь

05201=Демонический ключ

05202=Пропуск

05203=Волшебное зеркало

05204=Куски печени|тунца

05205=Мистическая жемчужина

05206=Медальон Девственности

05207=Ключ от Калиста

05208=Фирменная фигурка|@DM(TM)

05209=Эротическая картинка

05210=Карманная|грелка

05211=Транссексуальные|орехи

05212=Жемчужина|печали

05213=Зеркало|иллюзии

05214=Волшебные|самоцветы

05220=Зеркало иллюзии

05250=~ОРУЖИЕ АТК ТЧН ВЕС

05251=~БРОНЯ ЗАЩ МЗАЩ ВЕС

05252=~ЩИТ ЗАЩ МЗАЩ ВЕС

05253=~ШЛЕМ ЗАЩ МЗАЩ ВЕС

05254=~ПОВЯЗКА МАТК МЗАЩ ВЕС

05255=~ОДЕЖДА ЗАЩ МЗАЩ ВЕС

05259=НИЧЕГО

05300=Земли Ксентара @SS

05301=Убогая Лощина

05302=Деревня Безназнания

05303=Ужастаун

05304=Ковентри

05305=Пристанище Нерона

05306=Феникс

05307=Кровавая Бойня

05308=Аркадия

05309=Меллионс

05310=Кретиния

05311=Кошачьи фермы

05312=Деревня Фей

05313=Город Тристрэп

05314=Лакмусовая гора

05315=Дом Клары

05316=Дом Белоснежки

05317=Пещера Визеля

05318=Кладбище Кровавой Бойни

05319=Замок Калист

05320=Пещера собачек

05321=Храм Ксентара

05322=Драконье логово

05323=Пустошь

05400=Десмонд

05401=Рольф

05402=Луна

05403=Все

05410=Вещь

05411=Магия

05412=Состояние

05413=Шмотки

05414=Файл

05415=Настройки

05420=Соверены:

05430=Вещь

05431=Земля

05432=Огонь

05433=Буря

05434=Гром

05435=Настройки

05436=Бегство

05440=Земля

05441=Огонь

05442=Буря

05443=Гром

05450=~Текущий файл @SS

05490=Без сортировки

05491=Сортировка по имени

05492=Сортировка по имени (обратная)

05493=Сортировка по дате (по возрастанию)

05494=Сортировка по дате (по убыванию)

05460=СОХРАНИТЬ ИГРУ

05461=СОХРАНИТЬ ИГРУ

05462=СОХРАНИТЬ ИГРУ

05463=ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ

05464=УДАЛИТЬ ИГРУ

05470=Введите имя файла :|(макс. 8 символов без учёта расширения|^[ ]

05480=~Файл "@SS" уже существует. Перезаписать?|Да|Нет

05485=~Удалить файл "@SS".|Да|Нет

05486=Вы не можете задать такое имя файлу.

05487=Файл с таким именем отсутствует!

05488=Ошибка записи игры! Возможно, Вы использовали недопустимые символы в имени файла!

05500=НОРМАЛЬНО

05501=БЫСТРО

05502=НАСТУПЛЕНИЕ

05503=РАЗВЕДКА

05504=ЗАЩИТА

05505=ЧЕРЕПАХА

05510=Атака на установленном уровне

05511=Быстрые, но слабые атаки

05512=Все в наступление, не защищаться

05513=Изучить и напасть в зависимости от полученных сведений

05514=Приоритет на защиту

05515=Только защищаться, не нападать

05520=~УРОВЕНЬ АТАКИ :|^1 2 3 4 5 6 7 8

05530=~Выбрать цель битвы:

05531=Уничтожать слабейших

05532=Распылять силы

05533=Уничтожать сильнейших

05550=СОСТОЯНИЕ ИГРОКА

05551=Сокровище

05552=СРАЖЕНИЕ (МЕСТО)

05553=ТЕСТОВОЕ СРАЖЕНИЕ (СЕЙЧАС:@SS)

05554=Следующее сражение

05555=Предыдущее сражение

05556=Деньги +50000

05557=Опыт +1000

05558=Настройки сражения

05559=Получены предметы для теста предметов

05560=Завершение 1-го теста

05561=Завершение 2-го теста

05570=Участие игрока во всех сражениях ВКЛ.

05571=Участие игрока только в сражениях с боссами ВКЛ.

05572=Участие игрока во всех сражениях ВЫКЛ.

05580=Земля

05581=Деформация

05610=Вид карты 2D

05611=Вид карты 3D

05612=Скорость передвижения %u

05613=Скорость сражения %u

05614=Музыка ВЫКЛ.

05615=Музыка ВКЛ.

05616=Голоса ВЫКЛ.

05617=Голоса ВКЛ.

05618=Звуковые эффекты ВЫКЛ.

05619=Звуковые эффекты ВКЛ.

05620=Громкость музыки %u

05621=Выйти из игры

05622=После сражения ПРОДОЛЖАТЬ ДВИЖЕНИЕ

05623=После сражения ОСТАНОВИТЬСЯ

05624=Шрифт сообщений СОВРЕМЕННЫЙ

05625=Шрифт сообщений ГОТИЧЕСКИЙ

05648=~ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ|^~ ТИХАЯ <-> ГРОМКАЯ|^1 2 3 4 5 6 7 8 9

05650=~СКОРОСТЬ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ|^~ БЫСТРАЯ <-> МЕДЛЕННАЯ|^0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

05652=~СКОРОСТЬ СРАЖЕНИЯ|^~ БЫСТРАЯ <-> МЕДЛЕННАЯ|^0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

05655=~Выйти из игры?|Да|Нет

05700=@DM

05701=@RF

05702=@LN

05703=Все

05900=@DM нашёл %u соверенов!

05901=В кувшине @DM нашёл %u соверенов!

05902=@DM получил %u соверенов!

05950=КУПИТЬ

05951=ПРОДАТЬ

05952=ОТМЕНА

05960=Рюкзак

05965=АТАКА

05966=ЗАЩИТА

05967=СОПР. МАГИИ

05968=СКОРОСТЬ

05980=ДА

05981=НЕТ!

05982=РЮКЗАК

05985=У вас не хватает денег.

05986=Ты скупил все мои запасы. Больше нет.

06000=~Номер стоит @SS соверенов.|Снять|Уйти

06050=Оплатить сбор

06060=Уйти

06100=УРВ.:%-2u ОПЫТ:%-6lu СЛЕД.:%-6s ОЗ:%3u/%3u

06105=УРВ.:%-2u ОПЫТ:%-6lu СЛЕД.:%-6s ОЗ:%3u/%3u ОМ:%3u/%3u|УРВ.:%-2u ОПЫТ:%-6lu СЛЕД.УРВ.:-----

06110=ЛОВ:%-3u СИЛА:%-3u НПД:%-3u УДАР:%3u%% FTL:%3u%%

06120=СКР:%-3u ИНТ:%-3u ЗАЩ:%-3u EVA:%3u%% MDF:%-3u

06200=@DM благополучно свалил!

06201=Все благополучно свалили!

06210=@DM побеждает в трудной битве!

06211=Герои побеждают в очередной битве!

06220=@DM получает очки опыта: @SS!

06221=@RF получает очки опыта: @SS!

06222=@LN получает очки опыта: @SS!

06223=Все получают очки опыта: по @SS каждый!

06224=Все получают очки опыта: по @SS каждый!

06230=@DM получает @SS соверенов!

06231=Герои получают @SS соверенов!

06240=@DM достиг @SS уровня!

06241=@RF достиг @SS уровня!

06242=@LN достигла @SS уровня!

06250=МАКС ОЗ +@SS!

06251=МАКС ОМ +@SS!

06252=СИЛА +@SS!

06253=ЛОВКОСТЬ +@SS!

06254=ИНТЕЛЛЕКТ+@SS!

06260=От полученного сокрушительного удара в пах @DM харкает кровью и погибает.

06261=@RF с перерезанным горлом хватает воздух ртом и погибает.

06262=@LN корчится в страшных муках и погибает.

06270=Знание: @SS%

06300=Введите имя игрока :|(макс. 8 символов)|^[ ]

06301=Введите новое имя @SS :|(макс. 8 символов)|^[ ]

06302=Введите новое имя @SS :|(макс. 8 символов)|^[ ]

06310=НАЗАД

06311=ВПЕРЁД

06312=ПРОБЕЛ

06313=ОТМЕНИТЬ ВВОД

06314=ПРИНЯТЬ

06400=Едкий запах выделений скунса не подпускает монстров ближе, чем на километр.

06410=Запах скунса постепенно выветривается, монстры подбираются ближе.

06450=Использовать предмет

06451=Волшебный самоцвет

06460=@LN изучила @SS магию самоцвета!

06461=@LN овладела магией @SS!

06462=Теперь @LN может накладывать @SS магию на всех!

06463=@LN увеличила силу @SS магии!!!

06471=Теперь @LN может накладывать @SS магию!

06472=Теперь @LN может использовать заклинание @SS, поражающее множественные цели!

06473=@LN увеличила силу @SS магии!!!

06500=Добыча: @SS!

06600=@DM увеличивает максимум ОЖ на @SS!

06601=@RF увеличивает максимум ОЖ на @SS!

06602=@RF увеличивает максимум ОЖ на @SS!

06610=@DM увеличивает силу на @SS!

06611=@RF увеличивает силу на @SS!

06612=@LN увеличивает силу на @SS!

06620=@DM увеличивает ловкость на @SS!

06621=@RF увеличивает ловкость на @SS!

06622=@LN увеличивает ловкость на @SS!

06630=@DM увеличивает интеллект на @SS!

06631=@RF увеличивает интеллект на @SS!

06632=@LN увеличивает интеллект на @SS!

06700=НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ

06701=ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ

06702=ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ

06703=ФОТОАЛЬБОМ КСЕНТАРА

06800=Посмотрите в свой кодовый диск и введите пятизначный код для @SS:|^[ ]

06810=Неправильный пароль! Введите ещё раз!

06820=Неверный пароль! Звоните 911!

06900=До свидания!

07000=Оплатить и подняться наверх|Разговор кончен

07010=~Оплатить 1000 соверенов за участие?|Да|Нет

07020=~Оплатить 500 соверенов за Луну?|Да|Нет

07100=@DM проспал до полудня.

07101=Все проспали до полудня.

08000=В кувшине лежат @SS соверенов!!!

08001=В кувшине лежит @SS!!!

08002=В кувшине ничего нет.

08010=В сундуке лежат @SS соверенов!!!

08011=В сундуке лежит @SS!!!

08012=В сундуке ничего нет.

08020=@DM нашёл @SS соверенов!!!

08021=@DM нашёл @SS!!!

08022=Тут ничего нет.

08030=В бочке @DM нашёл @SS соверенов!!!

08031=В бочке @DM нашёл @SS!!!

08032=В бочке ничего нет.

08040=В кустах @DM нашёл @SS соверенов!!!

08041=В кустах @DM нашёл @SS!!!

08042=В кустах ничего нет.

08200=Пожалуйста, вставьте диск Рыцари Ксентара в дисковод @SS и нажмите любую клавишу.

09000=IBM-PC Version|GAME DESIGNED BY|Shigeru Mabuchi

09001=GAME SCRIPT & MANUAL|David Moskowitz

09002=PROGRAMMING & TRANSLATION|Shigeru Mabuchi

09003=GRAPHICS & ANIMATION|Yoko & Ikuko

09004=VOICES PERFORMED BY|Pro Motions Production Company|Lani Minella, Director

09005=BETA TESTING|Daniel Chan|T. Mizutani|M. Sugiura

09007=EXECUTIVE PRODUCER|Kenny Wu|Shigeru Mabuchi

09008=COPYRIGHT (C) ELF 1991 , 1994|COPYRIGHT MEGATECH 1994

09009=

20003=Слизень

20004=Даос

20005=Боевая пчела

20006=Парапёс

20007=Шутник

20008=Военный волк

20009=Бандит

20010=Пёс убийца

20011=Мёртвая кукла

20012=Злой дух

20013=Жар-птица

20014=Демонический глаз

20015=Живое дерево

20016=Военный медведь

20017=Гигантский моллюск

20018=Пигмей

20019=Ядовитая кобра

20020=Босс пигмей

20021=Орк

20022=Злобный слон

20023=Гоблин

20024=Кумонгер

20025=Ушлёпок

20026=Вампир

20027=Мани

20028=Минотавр

20029=Синий Дьявол

20030=Гиганты

20031=Призрак

20032=Колдун

20033=Мини Дьявол

20034=Паранойа

20035=Кокатрис

20036=Ниндзя

20037=Тэцуо

20038=Дэвилар

20039=Шквал

20040=Волшебный лик

20041=Скелет

20042=Зомби

20043=Мумия

20044=Бирт

20045=Хаггис

20046=Ирни

20047=Деймос

20048=Волк

20049=Босс пёс

20050=Гномы

20051=Лис

20052=Дьяволорд

20053=Визель

20054=Бешеная рука

25001=Перочинный ножик. Перощипальная машинка в комплекте!

25002=Складной ножик - самый бестолковый, что есть в игре.

25003=Старый ржавый кинжал. Возможно, и не убьёт, но заражение вызовет наверняка.

25004=Двадцати пяти сантиметровый охотничий нож из нержавеющей стали с полой рукояткой и компасом.

25005=Тот же самый огромный двадцати пяти сантиметровый охотничий нож с зазубренным лезвием.

25006=Длинная деревянная палка, выструганная в форме меча.

25007=Хороший годный меч из закалённой стали.

25008=Вырезан из куска цельного природного кристалла. Глаз не оторвать. Великолепно сбалансирован.

25009=Тот же самый прекрасный меч из цельного кристалла с гравировкой на рукоятке в придачу.

25010="Табельный" меч ныне несуществующего Общества Рыцарей Дракона.

25011=Легендарный Меч Сокола...

25012=Легендарный Меч Сокола!

25020=Топор для обыкновенного дровосека.

25021=Топор для обыкновенного дровосека, ставшего серийным убийцей.

25022=Старый добрый топор. Добавить ВОИНА и немного взболтать!

25023=Великолепный топор для воина выходного дня.

25024=Невероятно лёгкий. Превращает шинковку врагов в рутину.

25025="Табельное" оружие ныне несуществующего Общества Рыцарей Дракона.

25032=Модная нынешней зимой кожа. К чёрту борцов за права животных.

25033=Дублёная кожанка с металлическими заклёпками.

25034=Самые дешёвые доспехи.

25035=Толстый и прочный. Такой прочный, что корову так и не смогли убить!

25036=Металл защищает лучше кожи. Этакое здоровенное пресс-папье.

25037=Металл защищает лучше кожи. Этакое здоровенное пресс-папье.

25038=Прочнее, но тяжелее бронзового доспеха.

25039=Прочнее, но тяжелее бронзового доспеха.

25040=Прочнее, но тяжелее бронзового доспеха.

25041=Легендарный доспех Гэндзи...

25042=Легендарный доспех Гэндзи!

25043=Официальный доспех Рыцаря Дракона!

25044=Настоящее золото! Он тяжёлый, но только представь, что скажут соседи.

25045=Броня с антипригарным покрытием. Отталкивает даже самые сильные чары.

25052=Полиэстеровая бюджетная одежда для волшебников.

25053=Официальная одежда Волшебных Олимпийских Игр.

25054=Красиво расшитая одежда со скрытой внутренней защитой.

25055=Мы не знаем, что это такое, но наши волшебницы слепо в это верят.

25056=Одежда от кутюр. Неотъемлемая часть гардероба модной волшебницы.

25064=Обладает хорошей защитой от ультрафиолетовых лучей.

25065=Та же кожаная каска, только с более широкими полями.

25066=Натяни её, и начавшиеся головные боли будут лишь прелюдией.

25067=Неимоверно тяжёлая, но, если устоишь на ногах, обеспечит великолепную защиту.

25068=Если вы купили золотую броню, то ОБЯЗАНЫ купить и каску.

25069=Бесценный предмет. Невозможно купить в магазине, разве что, заказать по интернету.

25072=Защитный головной убор для крутых парней. Расшитый.

25073=Защитный головной убор для крутых парней. Расшитый.

25074=Чертовски неудобно носить, но вещь хорошая.

25075=Мы назвали его чудесным, а теперь продаём втридорога.

25076=Головной убор Рыцаря Дракона!

25080=Лёгкий, дешёвый, но защитит вас.

25081=Лёгкий, дешёвый, но защитит вас.

25082=Простой лёгкий металлический щит.

25083=Простой лёгкий металлический щит.

25084=Тяжёлый, но прочней бронзового.

25085=Большой кусок железа.

25086=Два больших куска железа, чёрт знает как склеенные между собой.

25087=С ума сойти... три больших куска железа...

25088=Визитная карточка и щит Рыцаря Дракона. Невыносимо тяжёлая ноша.

25089=Великолепен! Просто великолепен в отражении вражеских магических атак!

25090=Щит из коры хинного дерева.

25096=Основной атрибут любого волшебника.

25097=Улучшена сила магической атаки!

25098=Магическая атака разрушения!

25099=Магическая атака с бонусом к защите!

25100=Магическая атака с бонусом к здоровью!

25104=Хрустальный самоцвет

25105=Магматический самоцвет

25106=Снежный самоцвет

25107=Сияющий чудесным цветом драгоценный камень!

25112=Восстанавливает 100 очков здоровья

25113=Восстанавливает 250 очков здоровья

25114=Восстанавливает 200 очков здоровья каждому игроку

5115=Восстанавливает 50 очков магии

25116=Восстанавливает 250 очков магии

25117=Позволяет немедленно сбежать во время битвы

25118=Позволяет избегать нападений врагов, но не действует в подземельях.

25119=Телепортирует партию в последний посещённый город

25120=Позволяет переименовать персонажа

25121=Увеличивает максимальное количество ОЗ

25122=Увеличивает ловкость

25123=Увеличивает силу

25124=Увеличивает защиту против магии

[00138]

00150=Рыцарь Ксентара. Меч Сокола дарован тебе для защиты. Следи за тем, чтобы он не принёс никому никакого вреда.|Деймос и его демоны из Сферы Пустоты ищут Меч Сокола для своих чёрных дел. Теперь они станут искать его с удвоенным рвением. Ты должен стать смертным, не помнящем о настоящем себе. Найди магические заклятья, которые помогут тебе на твоём пути. Единство мистических сил ЗЕМЛИ, ОГНЯ, БУРИ и ГРОМА! Так должно быть записано. Так должно быть исполнено.

00100=[5:Деймос] Алтея? Ты слышишь меня, старуха?

00110=

00120=[5:Деймос] Прошло 20 лет с момента заключения нашего договора.

00130=

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29580/101590

Переводчики: kirik82, ntr73, drk_patr1ck, BatoSan

Roienner, Gahass, ArchmageFil, OGbot

Vidger

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0