Aki Kaurismaki. Cinéma cinémas du 14 avril 1990 / Интервью Аки Каурисмяки для тележурнала "Cinéma cinémas".: Интервью Аки Каурисмяки

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как вы начинали в кино?

Lisok 06.06.09 в 22:40

0

Случайно...

(анонимно) 05.06.09 в 14:24

0

Я не подходил ни для какой честной работы!

avk2 06.06.09 в 19:50

0

Что вы делали?

avk2 06.06.09 в 19:40

0

Фильмы.

Archy 06.06.09 в 17:41

0

Раньше я был в строительном деле.

Lisok 06.06.09 в 22:25

1

- В строительном деле?
- Да.

Lisok 06.06.09 в 22:25

1

На самой нижней ступеньке лестницы.

(анонимно) 05.06.09 в 14:24

0

- И вдруг неожиданно - кино!
- Да.

Lisok 06.06.09 в 22:26

1

Вот так!

avk2 06.06.09 в 19:41

0

Вот так!

avk2 06.06.09 в 19:41

0

Супер!

Archy 06.06.09 в 17:46

0

Начал я со сценариев, с нескольких ролей,
всего понемногу...

Lisok 06.06.09 в 22:27

1

Вы учились играть на сцене?

Lisok 06.06.09 в 22:27

1

Нет.

Archy 06.06.09 в 17:46

0

Сниматься в фильмах тоже не учился.

Lisok 06.06.09 в 22:29

1

Я снялся в 2-3 фильмах,
которые настоящего успеха не имели.

Lisok 06.06.09 в 22:29

1

В ваших фильмах очень важен
социальный контекст.

Lisok 06.06.09 в 22:29

1

Вы в Финляндии вовлечены
в политическую жизнь?

Lisok 06.06.09 в 22:30

1

Не, я не ангажированный кинематографист.

Lisok 06.06.09 в 22:31

0

Я никуда никак не вовлечён.

Lisok 06.06.09 в 22:31

1

Но вам не всё равно?

Lisok 06.06.09 в 22:31

1

По крайней мере, я не правый.

Lisok 06.06.09 в 22:31

1

Кто назвал ваши 3 фильма
"Пролетарская трилогия"?

Lisok 06.06.09 в 22:32

0

Это шло от вас или от киностудии?

Lisok 06.06.09 в 22:32

1

Я сам создаю свои фильмы,
у меня нет продюсера.

Lisok 06.06.09 в 22:33

0

Так что и название моё.

Lisok 06.06.09 в 22:34

1

Сначала я придумываю название,
потом в зависимости от него пишу сценарий.

Lisok 06.06.09 в 22:35

1

Для "Ариэля" долгое время у меня
не было названия...

Lisok 06.06.09 в 22:35

0

Как-то я чинил свой мотоцикл,
старый английский "Ариэль",

Lisok 06.06.09 в 22:36

1

тут-то и пришла мне в голову эта идея.

Lisok 06.06.09 в 22:36

1

А могли бы вы снять
"Буржуазную трилогию"?

Lisok 06.06.09 в 22:42

0

Нет, не мог бы.

Lisok 06.06.09 в 22:42

0

Я не мог бы, даже если бы и хотел.

Lisok 06.06.09 в 22:43

0

Я теряю ту малую толику таланта,
которой обладаю,

Lisok 06.06.09 в 22:43

1

стоит мне оказаться среди буржуазии.

Lisok 06.06.09 в 22:44

1

Кстати, я бы сказал не
"пролетарская трилогия",

Lisok 06.06.09 в 22:44

0

а трилогия о неудачниках...

Lisok 06.06.09 в 22:45

0

тех, кто на ступеньку ниже пролетариата,

Lisok 06.06.09 в 22:45

1

у кого нет даже классового сознания.

Lisok 06.06.09 в 22:45

1

Это просто неудачники.
Они живут с опущенной головой.

Lisok 06.06.09 в 22:46

0

Они объединятся в профсоюзы,
если им намекнуть, что они это могут,

Lisok 06.06.09 в 22:47

1

но, как правило,
они об этом даже не догадываются.

Lisok 06.06.09 в 22:47

1

"Пролетариат" - слово неподходящее.
Я предпочитаю "неудачники".

Lisok 06.06.09 в 22:47

1

У одних ваших фильмов бывает
пессимистический конец,

Lisok 06.06.09 в 22:48

0

у других - конец почти оптимистический.

Lisok 06.06.09 в 22:48

0

Вы сами - скорее оптимист или пессимист?

Lisok 06.06.09 в 22:49

0

Я - то пессимист, то немного оптимист.

Lisok 06.06.09 в 22:49

1

Это зависит. Я всегда решаю,
что конец будет грустный,

Lisok 06.06.09 в 22:50

0

но потом, испытывая жалость к своим героям,

Lisok 06.06.09 в 22:50

1

в последний момент я выбираю
счастливый конец.

Lisok 06.06.09 в 22:50

1
Минутку...

Следующая страница →