Готовый перевод Battlefield Academy / Военная академия: 1Deserttext1

IDS_ACH_10TANKSIN5,"Унитожить 10 немецких танков за 5 ходов",

IDS_ACH_10TANKSIN5_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить 10 немецких танков за 5 ходов.",

IDS_ACH_5TANKSIN3,"Унитожить 5 немецких танков за 3 хода",

IDS_ACH_5TANKSIN3_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить 5 немецких танков за 3 хода.",

IDS_ACH_CAP1IN5,"Захватить ТП за 5 ходов",

IDS_ACH_CAP1IN5_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить ТП за 5 ходов.",

IDS_ACH_CAP6,"Захватить не менее 6 Точек Победы",

IDS_ACH_CAP6_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить не менее 6 Точек Победы.",

IDS_ACH_CAP8,"Захватить не менее 8 Точек Победы",

IDS_ACH_CAP8_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить не менее 8 Точек Победы.",

IDS_ACH_CAPALL,"Захватить все Точки Победы",

IDS_ACH_CAPALL12,"Захватить все Точки Победы за 12 ходов",

IDS_ACH_CAPALL12_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить все Точки Победы за 12 ходов.",

IDS_ACH_CAPALL_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить все Точки Победы.",

IDS_ACH_CAPHILL,"Захватить Укреплённый Холм за 10 ходов",

IDS_ACH_CAPHILL_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить Укреплённый Холм за 10 ходов.",

IDS_ACH_CAPRIDGE,"Захватить Кряж",

IDS_ACH_CAPRIDGE_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить Кряж.",

IDS_ACH_CAPVIL,"Удержать ТП Деревня",

IDS_ACH_CAPVIL_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить и удержать ТП Деревня.",

IDS_ACH_HOLD3,"Удержать не менее 3 Точек Победы",

IDS_ACH_HOLD3_BHead0TEXT,"Достижение:~~Удержать не менее 3 Точек Победы.",

IDS_ACH_HOLDALL,"Удержать все Точки Победы",

IDS_ACH_HOLDFRONT,"Удерживать ТП Передовая в течение 3 ходов",

IDS_ACH_HOLDFRONT_BHead0TEXT,"Достижение:~~Удерживать ТП Передовая в течение 3 ходов.",

IDS_ACH_HOLDLINE,"Не дать пройти немцам за линию бункеров",

IDS_ACH_HOLDLINE_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не дать пройти немцам за линию бункеров.",

IDS_ACH_HOLDVIL,"Удерживать ТП Деревня в течение 3 ходов",

IDS_ACH_HOLDVIL_BHead0TEXT,"Достижение:~~Удерживать ТП Деревня в течение 3 ходов.",

IDS_ACH_KILL10,"Убить не менее 10 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL10IN5,"Убить 10 вражеских юнитов за 5 ходов",

IDS_ACH_KILL10IN5_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить 10 вражеских юнитов за 5 ходов.",

IDS_ACH_KILL10TANKS,"Унитожить 10 немецких танков",

IDS_ACH_KILL10TANKS_BHead0TEXT,"Достижение:~~Унитожить 10 немецких танков.",

IDS_ACH_KILL10_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 10 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL15,"Убить не менее 15 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL15_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 15 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL20,"Убить не менее 20 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL20_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 20 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL25,"Убить не менее 25 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL25_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 25 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL30,"Убить не менее 30 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL30_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 30 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL35,"Убить не менее 35 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL35_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 35 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL40,"Убить не менее 40 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL40_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 40 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL50,"Убить не менее 50 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL50_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 50 вражеских юнитов.",

IDS_ACH_KILL5IN3,"Убить 5 вражеских юнитов за 3 хода",

IDS_ACH_KILL5IN3_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить 5 вражеских юнитов за 3 хода.",

IDS_ACH_KILL5TANKS,"Уничтожить 5 немецких танков",

IDS_ACH_KILL5TANKS_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить 5 немецких танков.",

IDS_ACH_KILL88S,"Уничтожить все 88-мм орудия",

IDS_ACH_KILL88S_BHead0TEXT,"Достижение:~~"Уничтожить все 88-мм орудия.",

IDS_ACH_KILL8IN5,"Убить 8 вражеских юнитов за 5 ходов",

IDS_ACH_KILL8IN5_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить 8 вражеских юнитов за 5 ходов.",

IDS_ACH_KILLPANTHERS,"Уничтожить все Пантеры",

IDS_ACH_KILLPANTHERS_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить все Пантеры.",

IDS_ACH_KILLPIVF,"Уничтожить все Panzer IV F",

IDS_ACH_KILLPIVF_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить все Panzer IV F.",

IDS_ACH_KILLTANKS,"Уничтожить все танки",

IDS_ACH_KILLTANKS_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить все танки.",

IDS_ACH_KILLTIGER,"Уничтожить танк Тигр",

IDS_ACH_KILLTIGER_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить танк Тигр.",

IDS_ACH_LOSE0,"Не потерять ни одного юнита",

IDS_ACH_LOSE0_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не потерять ни одного юнита.",

IDS_ACH_LOSE10,"Потерять менее 10 юнитов",

IDS_ACH_LOSE10_BHead0TEXT,"Достижение:~~Потерять менее 10 юнитов.",

IDS_ACH_LOSE5,"Потерять менее 5 юнитов",

IDS_ACH_LOSE5_BHead0TEXT,"Достижение:~~Потерять менее 5 юнитов.",

IDS_ACH_LOSEVP,"Не потерять ни одной ТП",

IDS_ACH_LOSEVP_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не потерять ни одной ТП.",

IDS_ACH_PASSAGE,"Не потерять ТП Проход",

IDS_ACH_PASSAGE_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не потерять ТП проход.",

IDS_ACH_ROAD,"Захватить ТП Главная дорога за 16 ходов",

IDS_ACH_ROAD_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить ТП Главная дорога за 16 ходов.",

IDS_ACH_SETTLE,"Не дать немцам пройти дальше ТП Поселение",

IDS_ACH_SETTLE_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не дать немцам пройти дальше ТП Поселение.",

IDS_ACH_TANKIN3,"Уничтожить немецкий танк за 3 хода",

IDS_ACH_TANKIN3_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить немецкий танк за 3 хода.",

IDS_ACH_TRUCKS,"Уничтожить все немецкие грузовики",

IDS_ACH_TRUCKS10,"Уничтожить 10 немецких грузовиков",

IDS_ACH_TRUCKS10_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить 10 немецких грузовиков.",

IDS_ACH_TRUCKS_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить все немецкие грузовики.",

IDS_ACH_VILLAGE,"Не потерять ТП Деревня",

IDS_ACH_VILLAGES,"Захватить все ТП Деревня",

IDS_ACH_VILLAGES_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить все ТП Деревня.",

IDS_ACH_VILLAGE_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не потерять ТП Деревня.",

IDS_AIR_BHead0AATEXT,"Воздушный удар!",

IDS_AIR_BHead0TEXT,"Воздушный удар!",

IDS_CAMPAIGN_NAME,"Кампания 'Западная пустыня'",

IDS_CAMPAIGN_TEXTa,"Западная пустыня 1940 - 1943 года",

IDS_CAMPAIGN_TEXTb,"Битва между союзникам и силами Оси скачет вперед-назад по суровой пустыне...",

IDS_CAMPAIGN_TEXTc,"... и ни одна из сторон не может одержать решающую победу.",

IDS_DEFEAT_BP0TEXT,"Ваши силы уничтожены, вы проиграли.",

IDS_DESERT_ENDCAMP_text_0,"Пустынная кампания - завершена.",

IDS_DESERT_ENDCAMP_text_1,"Силы Оси отступали в пустыню...",

IDS_DESERT_ENDCAMP_text_2,"... и случайно попались под высадку американцев в Тунисе.",

IDS_DESERT_ENDCAMP_text_3,"В итоге около 350.000 солдат Германии и Италии были убиты и захвачены союзниками ...",

IDS_DESERT_ENDCAMP_text_4,"...и открыли путь к вторжению на Сицилию и Италию.",

IDS_ENDTURN_BET0TEXT,"Ход игрока...",

IDS_ENDTURN_BP0TEXT,"Конец хода",

IDS_LOC_BUNKER,"БУНКЕР",

IDS_LOC_CITY,"ГОРОД",

IDS_LOC_CROSSROADS,"ПЕРЕКРЕСТОК",

IDS_LOC_ENCAMPMENT,"ЛАГЕРЬ",

IDS_LOC_FORTIFIEDHILL,"УКРЕПЛЕННЫЙ ХОЛМ",

IDS_LOC_FORTRESS,"КРЕПОСТЬ",

IDS_LOC_FRONTLINE,"ЛИНИЯ ФРОНТА",

IDS_LOC_HILL,"ХОЛМ",

IDS_LOC_MAINROAD,"ГЛАВНАЯ ДОРОГА",

IDS_LOC_OASIS,"ОАЗИС",

IDS_LOC_OPENDESERT,"ОТКРЫТАЯ ПУСТЫНЯ",

IDS_LOC_PASSAGE,"ПРОХОД",

IDS_LOC_RIDGE,"КРЯЖ",

IDS_LOC_RUINS,"РУИНЫ ДЕРЕВНИ",

IDS_LOC_SETTLEMENT,"ПОСЕЛЕНИЕ",

IDS_LOC_SUPPLY,"СКЛАД",

IDS_LOC_VILLAGE,"ДЕРЕВНЯ",

IDS_M1_ART_BHead0TEXT,"Атака!",

IDS_M1_DEFEAT_BP0TEXT,"Город потерян, мы потерпели поражение.",

IDS_M1_HINT_BP0TEXT,"Немцы начнут атакут вдоль нашей линии обороны. Каждая волна атаки будет предупреждаться воздушной атакой.~~Это раскроет место следующей атаки.",

IDS_M1_INTRO_BP0TEXT,"Уничтожить все атаки немцев без потери ТП Город.",

IDS_M1_INTRO_desert1_TEXT0,"Выпустить Пустынных крыс для ободрения сил обороны.",

IDS_M1_INTRO_desert1_TEXT1,"Африканский корпус будет атаковать в несколько волн.",

IDS_M1_INTRO_desert1_TEXT2,"Удержать хотя бы 1 ТП за 20 ходов.",

IDS_M1_VICTORY_BP0TEXT,"Атака немцев провалилась. Вы победили.",

IDS_M2_ARRIVED_BP0TEXT,"Мы достигли нашей базы. Защищайте ее от атак немцев.",

IDS_M2_CONTACT_BP0TEXT,"Мы восстановили связь с силами, потерявшимися в песчаной буре. Используйте их для поддержки атаки!",

IDS_M2_COUNTER_BP0TEXT,"Подкрепление прибыло. Начните контратаку против немецких сил!",

IDS_M2_DEFEAT_BP0TEXT,"Нас выбили с позиции!",

IDS_M2_GERMANS_BP0TEXT,"Немцы удерживают холм перед нашими позициями, но непременно атакуют.~~Песчаная буря немало смутила обе стороны. Удачи, командир!",

IDS_M2_INTRO_BP0TEXT,"Захватить все вражеские позиции.",

IDS_M2_INTRO_desert2_TEXT0,"Силы обеих сторон разбросаны из-за песчаной бури.",

IDS_M2_INTRO_desert2_TEXT1,"Ожидается атака на британцев, удерживающих деревню . . .",

IDS_M2_INTRO_desert2_TEXT2,"...пока остальные боевые группы немцев защищают ключевые локации.",

IDS_M2_INTRO_desert2_TEXT3,"Захватить пять Точек Победы за 20 ходов.",

IDS_M2_SCATTER_BP0TEXT,"Наши силы разбросаны по пустыне. Каждая группа должна выдержать немецкие атаки.",

IDS_M2_VICTORY_BP0TEXT,"Мы отбросили немцев. Победа!",

IDS_M3_BASE_BP0TEXT,"Немецкая база - наша конечная цель.",

IDS_M3_BSE_BHead0TEXT,"Осторожно, немецкое подкрепление направляется к вашей позиции!",

IDS_M3_CNT_BHead0TEXT,"Немецкие танки начинают скрытую атаку!",

IDS_M3_DEFEAT_BP0TEXT,"Наша атака провалилась!",

IDS_M3_INTRO_desert3_TEXT0,"Главная позиция Оси идет вдоль этого кряжа.",

IDS_M3_INTRO_desert3_TEXT1,"Есть два прохода через горы...",

IDS_M3_INTRO_desert3_TEXT2,"...оба считаются сильно защищенными.",

IDS_M3_INTRO_desert3_TEXT3,"Как только пробьетесь через оборону, продвигайтесь к складу.",

IDS_M3_ITA_BHead0TEXT,"Приближаются итальянские танки!",

IDS_M3_PASS1_BP0TEXT,"Восточный проход охраняется немецкой армией. Там можно ожидать сильное сопротивление...",

IDS_M3_PASS2_BP0TEXT,"Западные проходы охраняются слабыми силами Италии. Однако, чтобы туда попасть, придется преодолеть труднопроходимые места, открывая танки для воздушного удара.",

IDS_M3_RET_BHead0TEXT,"Они отступают! В погоню!",

IDS_M3_STUKA_BP0TEXT,"Наши танки уязвимы для вражеских Штук при движении по дюнам!",

IDS_M3_VICTORY_BP0TEXT,"Мы разрушили немецкую оборону. Победа!",

IDS_M4_DEFEAT2_BP0TEXT,"Мы потеряли слишком много юнитов!",

IDS_M4_DEFEAT_BP0TEXT,"Немцы прорвались. Поражение!",

IDS_M4_INTRO_BP0TEXT,"Немцы преследуют наши отступающие силы. Остановите их продвижение как можно дольше.",

IDS_M4_INTRO_desert4_TEXT0,"Британский задний отряд прикрывает отступление армии.",

IDS_M4_INTRO_desert4_TEXT1,"Преследующие немцы начинают повторяющиеся атаки.",

IDS_M4_INTRO_desert4_TEXT2,"Проведите боевой выход, чтобы как можно дольше сдержать Африканский корпус.",

IDS_M4_INTRO_desert4_TEXT3,"Удерживайте Лагерь на протяжении 25 ходов.",

IDS_M4_VICTORY_BP0TEXT,"Мы сдержали продвижение немцев достаточно долго, чтобы наша армия отступила!",

IDS_M5_ATTACK_BP0TEXT,"Ожидайте вражеского нападения на эту долину. Наши силы окопались и приготовились.~~К тому же, у нас хорошая поддержка артиллерии и самолетов. Не забывайте о ней.",

IDS_M5_CD1_BHead0TEXT,"Мы должны вернуть базу за этот ход!",

IDS_M5_CD2_BHead0TEXT,"Наша база не очищена, осталось 2 хода!",

IDS_M5_CD3_BHead0TEXT,"Немцы захватили нашу базу! Мы должны вернуть ее за три хода.",

IDS_M5_DEFEAT_BP0TEXT,"Немцы прорвали оборону!",

IDS_M5_INTRO_BP0TEXT,"Удерживайте и уничтожьте атаку немцев.",

IDS_M5_INTRO_desert5_TEXT0,"Атака немцев начнется в долине в этом направлении.",

IDS_M5_INTRO_desert5_TEXT1,"Разместите британскую оборону, чтобы устроить засаду, когда они будут проходить в долине ...",

IDS_M5_INTRO_desert5_TEXT2,"... и позаботьтесь о том, чтобы они не достигли британскую базу.",

IDS_M5_RET_BP0TEXT,"Наше подкрепление прибыло, а немцы терпят тяжелые потери. Преследуйте их и захватите их Точки Победы!",

IDS_M5_TANKS_BP0TEXT,"Когда вражеское сопротивление будет уничтожено, наши танки прибудут для уничтожения остатков немцев!",

IDS_M5_VICTORY_BP0TEXT,"Немецкая армия уничтожена. Победа!",

IDS_M6_CAP_BHead0TEXT,"Мы прорвались через немецкую оборону! А теперь поднажмите и захватите оставшиеся вражеские позиции!",

IDS_M6_DEFEAT_BP0TEXT,"Нам не удалось использовать успех. Немцы остановили наше преимущество.",

IDS_M6_INTRO_BP0TEXT,"Прорвитесь через остатки немецкого сопротивления.",

IDS_M6_INTRO_desert6_TEXT0,"Основная немецкая линия сильно укреплена.",

IDS_M6_INTRO_desert6_TEXT1,"Сам город сильно охраняется ...",

IDS_M6_INTRO_desert6_TEXT2,"... а открытые пространства к югу заполнены противотанковыми орудиями.",

IDS_M6_INTRO_desert6_TEXT3,"Захватите 4 точки победы за 20 ходов.",

IDS_M6_ITA_BHead0TEXT,"Обнаружены итальянские танки! Они начинают контратаку!",

IDS_M6_VICTORY_BP0TEXT,"Немецкая армия бежит!",

IDS_M6_VIL_BHead0TEXT,"Впереди разрушенная деревня. Там могут оставаться прячущиеся немцы.",

IDS_M7_CAP_BHead0TEXT,"Цель захвачена, сэр! Переходим к следующей!",

IDS_M7_DEFEAT_BP0TEXT,"Их отчаянная оборона победила нас!",

IDS_M7_FORTRESS_BP0TEXT,"Опасайтесь вооруженного холма, контролирующего этот регион. Отсюда немцы могут бомбардировать дороги и деревни. Захватите холм, и мы нейтрализуем немецкие орудия.",

IDS_M7_INTRO_BP0TEXT,"Захватить все 3 деревни.",

IDS_M7_INTRO_desert7_TEXT0,"Продвигайтесь вглубь побережья, чтобы захватить три деревни.",

IDS_M7_INTRO_desert7_TEXT1,"Оборона холма накрывает эту дорогу ...",

IDS_M7_INTRO_desert7_TEXT2," ...и можно ожидать немецкую контратаку.",

IDS_M7_INTRO_desert7_TEXT3,"Тяжелые немецкие танки защищают эту позицию.",

IDS_M7_INTRO_desert7_TEXT4,"Захватить все 3 деревни за 25 ходов.",

IDS_M7_REINF_BP0TEXT,"3 дополнительные волны подкрепления доступны для исключения несчастных случаев.",

IDS_M7_TIG_BHead0TEXT,"Осторожно, танк Тигр!",

IDS_M7_VICTORY_BP0TEXT,"Немцы потерпели поражение. Победа!",

IDS_M7_VILLAGES_BP0TEXT,"Эти деревни - наша главная цель. Ожидайте сопротивления немцев до последнего человека.",

IDS_REINF_BHead0TEXT,"Подкрепление прибыло!",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT1_a,"Продвижение прибывшего африканского корпуса загнало в окружение солдат союзников в ключевом пустынном порту.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT1_b,"После предварительной бомбардировки...",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT1_c,"... силы Оси начнут атаку для захвата ценного приза.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT2_a,"Две стороны сойдутся посреди песчаной бури ...",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT2_b," ... где ограничение обзора добавляет сметения бою.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT3_a,"Изнуренные силы Оси отступили к обороне.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT3_b,"8-ая армия собирает оставшиеся силы...",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT3_c,"... и погружается во вражескую оборону. ",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT4_a,"Битва прошла неудачно для союзников ...",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT4_b,"... и силы Германии выглядят непобедимыми.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT4_c,"В меньшинстве тыльный отряд должен продержаться как можно дольше, чтобы дать шанс потрепанной армии для перегруппировки.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT5_a,"Полагая, что победа не за горами, немцы начинают последнюю атаку ...",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT5_b,"...не зная, что их уже ждут.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT5_c,"В оборонительной позиции и с поддержкой воздушных сил, союзники ждут не дождутся.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT6_a,"После наикрупнейшего на данный момент артиллерийского огня ....",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT6_b,"Солдаты союзников пересекли минное поле...",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT6_c,"...и, несмотря на тяжелые потери, атакуют передовую линию.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT6_d,"Последняя линия защиты Оси - это все, что стоит между ними и решающей победой.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT7_a,"Союзники отбрасывают немцев в глубь побережья ...",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT7_b," ...но сначала должны захватить тяжеловооруженный холм, покрывающий все побережье.",

IDS_SCENARIO_DESC_DESERT7_c,"Однако, немцы получили подкрепление, включая также новый танк ...",

IDS_SCENARIO_DESC_TRAINING1_a,"Силы Италии отвлечены от форта британским конвоем.",

IDS_SCENARIO_DESC_TRAINING1_b,"Их легкие танки ведут погоню, не догадываясь, что британские танки ждут в засаде.",

IDS_SCENARIO_DESC_TRAINING1_c,"Напасть на силы Италии, захватить форт и удерживать его от контратак.",

IDS_SCENARIO_DESC_TRAINING2_a,"Итальянский конвой направляется для поддержки отдаленной базы...",

IDS_SCENARIO_DESC_TRAINING2_b,"... когда попадают в засаду британского отряда.",

IDS_SCENARIO_DESC_TRAINING2_c,"Уничтожить конвой и пресечь все попытки спасения.",

IDS_SCENARIO_DESERT1,"Осада",

IDS_SCENARIO_DESERT2,"Рукопашная в пустыне",

IDS_SCENARIO_DESERT3,"Передовая атака",

IDS_SCENARIO_DESERT4,"Задний отряд",

IDS_SCENARIO_DESERT5,"Удержать проход",

IDS_SCENARIO_DESERT6,"Последний ход",

IDS_SCENARIO_DESERT7,"Захват холма",

IDS_SCENARIO_TRAINING1,"Захват форта",

IDS_SCENARIO_TRAINING2,"Пустынный конвой",

IDS_T1_intro_training1_TEXT0,"Используйте холмы для засады на итальянские танки...",

IDS_T1_intro_training1_TEXT1,"...затем продвигайтесь по дороге...",

IDS_T1_intro_training1_TEXT2,"...и захватите точки победы вокруг форта.",

IDS_T2_intro_training2_TEXT0,"Итальянский конвой движется к деревне...",

IDS_T2_intro_training2_TEXT1,"Встретить и уничтожить конвой...

IDS_T2_intro_training2_TEXT2,"...и захватить все точки победы.",

IDS_T2_intro_training2_TEXT3,"Опасайтесь вражеского подкрепления, идущего на подмогу.",

IDS_T2_VICTORY_BP0TEXT,"Мы отрезали маршрут подкрепления Италии. Победа!",

IDS_TIP1_1_BH0TEXT,"Юниты на холме нельзя увидеть, только если они не стреляют.",

IDS_TIP1_2_BH0TEXT,"Перевозчик Брен - пример юнита, способного перевозить пехоту на поле боя. Перевезенные юниты могут выгрузиться на клетку рядом.",

IDS_TIP1_3_BH0TEXT,"Танки не видят в зданиях и других прикрытиях. Используйте Плотный огонь, чтобы пехота могла пройти и уничтожить скрывающихся.",

IDS_TIP1_4_BH0TEXT,"Останки большего юнита необходимо убрать с пути, если вы хотите провести транспорт через клетку.",

IDS_TUT1_ART_BP0TEXT,"Артиллерия ждет приказов. Помните, что требуется время на наводку орудия.",

IDS_TUT1_BP0TEXT,"Ваша цель - захватить все Точки Победы. ТП отмечены итальянским флагом. Точки победы могут быть захвачены передвижением юнита на эту клетку.",

IDS_TUT1_VICTORY_BP0TEXT,"Мы захватили все вражеские позиции. Форт наш.",

IDS_TUTART_BP0TEXT,"Мы несем потери от огня артиллерии! Итальянцы вызывают его из поселения. Пошлите туда пехоту, чтобы зачистить местность!",

IDS_TUTATTACK_BP0TEXT,"Атакующие силы Италии уничтожены. Пора атаковать и захватить крепость.",

IDS_TUTATT_BHead0TEXT,"Атакующие силы Италии уничтожены. Мы пошлем подкрепление для ускорения захвата крепости.",

IDS_TUTB1_BP0TEXT,"Итальянский конвой собирается пройти по дороге перед нами. Наша цель - захватить все вражеские позиции, уничтожив как можно больше врагов.~~Опасайтесь вражеских бомбардировок.",

IDS_TUTB2_BP0TEXT,"Наша пехота в укрытии вдоль дороги. Пока они живы, они предоставляют важную информацию об итальянском конвое.~~Чтобы избежать раскрытия наших позиций из-за стрельбы по близлежащим врагам, выберите юнит и выберите 'Не стрелять'.",

IDS_TUTB3_BP0TEXT,"Перенесите юнитов на позиции во время фазы Развертывания.~~Закончите фазу развертывания, когда будете готовы. Удачи, командир! ",

IDS_TUTB4_BHead0TEXT,"База сообщает об итальянской колонне с запада!",

IDS_TUTBRN_BP0TEXT,"Прибыли два перевозчика Брен. Вы можете их использовать для быстрого развертывания пехоты.~~Используйте пехоту для поддержки оставшихся танков и захвата вражеской крепости.",

IDS_TUTCAP_BHead0TEXT,"Мы захватили итальянскую крепость! Уничтожьте оставшихся врагов.",

IDS_TUTCNT_BHead0TEXT,"Оставшиеся танки Италии начинают контратаку!",

IDS_TUTCOUNTER_BP0TEXT,"Оставшиеся танки Италии начинают контратаку!",

IDS_TUTHIDDEN_BP0TEXT,"Обратите внимание на знак вопроса на клетке впереди. Это значит, что там может прятаться вражеский отряд. Узнать об этом можно, лишь передвинув юнит к этому месту. Если там есть враг и он выстрелит в ваших юнитов, он также станет виден.",

IDS_TUTNOW_BHead0TEXT,"Итальянские атакующие силы вошли в долину. Покажите им кузькину мать!",

IDS_TUTSET_BHead0TEXT,"Мы захватили вражеские радиокоммуникации. Они больше не смогут вызывать бомбардировку!",

IDS_VICTORY_BP0TEXT,"Силы врага уничтожены, мы победили.",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29626/100490

Переводчики: parabashka, 1april, BumB_32, RG_Kinozal_TV