Готовый перевод Battlefield Academy / Военная академия: 5Arnhemtext1

IDS_ACH_3GOLD,"Не менее 5 единиц должны достичь элитного статуса",

IDS_ACH_3GOLD_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не менее 5 единиц должны достичь элитного статуса.",

IDS_ACH_ALLVPS,"Захватить все ТП за 15 ходов",

IDS_ACH_ALLVPS_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить все ТП.",

IDS_ACH_ALST,"Захватить Альст за 14 ходов",

IDS_ACH_ALST_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить Альст за 14 ходов.",

IDS_ACH_ARNHEMNORTH,"Удерживать север моста в течение 15 ходов.",

IDS_ACH_ARNHEMNORTH_BHead0TEXT,"Достижение:~~Удерживать север моста в течение 15 ходов.",

IDS_ACH_ARNHEMSOUTH,"Захватить юг моста за 8 ходов.",

IDS_ACH_ARNHEMSOUTH_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить юг моста за 8 ходов.",

IDS_ACH_CAPTUREBRIDGE,"Захватить мост до 10 хода",

IDS_ACH_CAPTUREBRIDGE_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить мост до 10 хода.",

IDS_ACH_FARM,"Удерживать ферму 10 ходов",

IDS_ACH_FARM_BHead0TEXT,"Достижение:~~Удерживать ферму 10 ходов.",

IDS_ACH_FORT,"Захватить форт Голландия за 12 ходов",

IDS_ACH_FORT_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить форт Голландия за 12 ходов.",

IDS_ACH_GOLD,"Хотя бы одна единица должна достичь элитного статуса",

IDS_ACH_GOLD_BHead0TEXT,"Достижение:~~Хотя бы одна единица должна достичь элитного статуса.",

IDS_ACH_HOLD5,"Захватить и удержать 5 точек победы",

IDS_ACH_HOLD5_BHead0TEXT,"Достижение:~~Удержать не менее 5 Точек Победы.",

IDS_ACH_KILL10V,"Уничтожить не менее 10 вражеских машин",

IDS_ACH_KILL10V_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить не менее 10 вражеских машин",

IDS_ACH_KILL25,"Убить не менее 25 вражеских единиц",

IDS_ACH_KILL25_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 25 вражеских единиц.",

IDS_ACH_KILL50,"Убить не менее 50 вражеских единиц",

IDS_ACH_KILL50_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 50 вражеских единиц",

IDS_ACH_KILL88,"Уничтожить все 88мм орудия",

IDS_ACH_KILL88_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить все 88мм орудия.",

IDS_ACH_KILLTIGER,"Уничтожить Тигра",

IDS_ACH_KILLTIGERS,"Уничтожить всех Тигров",

IDS_ACH_KILLTIGERS_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить всех Тигров.",

IDS_ACH_KILLTIGER_BHead0TEXT,"Достижение:~~Уничтожить Тигра",

IDS_ACH_LOSE10,"Потерять менее 10 единиц",

IDS_ACH_LOSE10_BHead0TEXT,"Достижение:~~Потерять менее 10 единиц",

IDS_ACH_LOSEVP,"Не потерять ни одной ТП",

IDS_ACH_LOSEVP_BHead0TEXT,"Достижение:~~Не потерять ни одной ТП.",

IDS_ACH_PIATTEAM,"Не потерять ни одной команды Пиат",

IDS_ACH_RAILNORTH,"Захватить север ж/д моста за 5 ходов",

IDS_ACH_RAILNORTH_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить север ж/д моста за 5 ходов.",

IDS_ACH_RAILSOUTH,"Захватить юг ж/д моста за 8 ходов",

IDS_ACH_RAILSOUTH_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить юг ж/д моста за 8 ходов.",

IDS_ACH_ROADSOUTH,"Захватить юг дорожного моста за 10 ходов",

IDS_ACH_ROADSOUTH_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить юг дорожного моста за 10 ходов.",

IDS_ACH_UDEN,"Удерживать город Уден 14 ходов",

IDS_ACH_UDEN_BHead0TEXT,"Достижение:~~Удерживать город Уден 14 ходов.",

IDS_ACH_VALKENSWAARD,"Захватить Валкенсвард за 10 ходов",

IDS_ACH_VALKENSWAARD_BHead0TEXT,"Достижение:~~Захватить Валкенсвард за 10 ходов.",

IDS_CAMPAIGN_NAME,"Голландская операция",

IDS_CAMPAIGN_TEXT,"Голландская операция",

IDS_Campaign_texta,"Сентябрь 1944",

IDS_Campaign_textb,"Генерал Монтгомери рассматривает шансы закончить войну до рождества ...",

IDS_Campaign_textc,"... за счет смелой высадки десанта в Голландии.",

IDS_Campaign_textd,"Но силы Германии сильнее, чем ожидалось ...",

IDS_Campaign_texte,"...и он идет по кромке лезвия.",

IDS_CaptureAll,"Захватить все ТП: ",

IDS_CaptureVPs,"Захватить ТП: ",

IDS_DEFEAT_BP0TEXT,"Ваши силы уничтожены, вы проиграли.",

IDS_defends,"Защитить ТП: ",

IDS_LOC_88,"Зенитная позиция",

IDS_LOC_ALST,"АЛЬСТ",

IDS_LOC_ARNHEMNORTH,"МОСТ АРНЕМ СЕВЕР",

IDS_LOC_ARNHEMSOUTH,"МОСТ АРНЕМ ЮГ",

IDS_LOC_BORKEL,"БОРКЕЛ",

IDS_LOC_BRIDGE,"Мост",

IDS_LOC_BRIDGE_VEGHEL,"МОСТ ВЕГЕЛ",

IDS_LOC_DROPZONE,"Зона высадки",

IDS_LOC_EINDHOVEN,"ЭЙНДХОВЕН",

IDS_LOC_FARM,"ФЕРМА",

IDS_LOC_FLANKL,"ЛЕВЫЙ ФЛАНГ",

IDS_LOC_FLANKR,"ПРАВЫЙ ФЛАНГ",

IDS_LOC_FORTVH,"ФОРТ ГОЛЛАНДИЯ",

IDS_LOC_HUNNER,"ГЮННЕР ПАРК",

IDS_LOC_JOES_BRIDGE,"МОСТ ДЖО",

IDS_LOC_RAILBNORTH,"ЖД ВИАДУК СЕВЕР",

IDS_LOC_RAILBSOUTH,"ЖД ВИАДУК ЮГ",

IDS_LOC_ROADBNORTH,"ДОРОЖНЫЙ МОСТ СЕВЕР",

IDS_LOC_ROADBSOUTH,"ДОРОЖНЫЙ МОСТ ЮГ",

IDS_LOC_TOGERMANY,"В ГЕРМАНИЮ",

IDS_LOC_UDEN,"УДЕН",

IDS_LOC_VALKENSWAARD,"ВАЛКЕНСВАРД",

IDS_LOC_WAARLE,"ВААЛ",

IDS_M1a_intro_mission1a_text0,"Десант США высадился.",

IDS_M1a_intro_mission1a_text1,"Их задача - захватить мост.",

IDS_M1a_intro_mission1a_text2,"Немецкий ответ быстр и агрессивен ...",

IDS_M1a_intro_mission1a_text3,"... и десанту придется вступить в тяжелые бои, чтобы защитить зону высадки.",

IDS_M1a_intro_mission1a_text4,"Уничтожить зенитные позиции для получения подкрепления",

IDS_M1a_intro_mission1a_text5,"Удерживать мосты и зону высадки после 20 ходов.",

IDS_M1a_intro_mission1a_text6,"Единицы переносятся в миссию 4.",

IDS_M1a_objective,"Удержать ТП Мост и Зона высадки",

IDS_M1b_DEFEAT_BP0TEXT,"Немцы отрезали дорогу в Арнем!",

IDS_M1b_INTRO_BP0TEXT,"Удерживать ТП 25 ходов.",

IDS_M1b_VICTORY_BP0TEXT,"Мы захватили мосты и открыли чертово шоссе! Победа!",

IDS_M1_intro_mission1b_text0,"Десант США удерживает три ключевые позиции вдоль шоссе.",

IDS_M1_intro_mission1b_text1,"XXX отряды скоро подойдут с юга.",

IDS_M1_intro_mission1b_text2,"Сдерживайте немецкие атаки до подхода танков.",

IDS_M1_intro_mission1b_text3,"Захватить все 5 Точек Победы за 25 ходов.",

IDS_M1_intro_mission1b_text4,"Перенос единиц в миссию 6.",

IDS_M2_DEFEAT_BP0TEXT,"Мы не смогли захватить северный склон!",

IDS_M2_intro_mission2_text0,"Британский десант вошел в Арнем.",

IDS_M2_intro_mission2_text1,"Двигайтесь через город ...",

IDS_M2_intro_mission2_text2,"... и захватить область вокруг северной части моста Арнем.",

IDS_M2_intro_mission2_text3,"Захватить все 7 Точек Победы за 20 ходов.",

IDS_M2_intro_mission2_text4,"Перенос единиц из миссии 5.",

IDS_M2_VICTORY_BP0TEXT,"Мы захватили северный склон! Победа!",

IDS_M3_DEFEAT_BP0TEXT,"Немцы заблокировали дорогу в Эйндховен и отложили продвижение в Арнем!",

IDS_M3_INTRO_BP0TEXT,"Двигайтесь в Эйндховен и соединитесь с 101 десантной ротой США.",

IDS_M3_intro_mission3_text0,"XXX отряд должны пробиться через дорогу ...",

IDS_M3_intro_mission3_text1,"... чтобы добраться до Эйндховена.",

IDS_M3_intro_mission3_text2,"Опасайтесь скрытых засад ...",

IDS_M3_intro_mission3_text3,"... и внезапных контратак.",

IDS_M3_intro_mission3_text4,"Захватить все ТП за 25 ходов.",

IDS_M3_intro_mission3_text5,"Перенос единиц из миссии 4",

IDS_M3_VICTORY_BP0TEXT,"Мы соединились с десантниками в Эйндховене. Победа!",

IDS_M4_DEFEAT_BP0TEXT,"Мы не смогли защитить северный склон!",

IDS_M4_intro_mission4_text0,"Британский десант укрепился на мосту.",

IDS_M4_intro_mission4_text1,"Немецкие атаки идут со стороны моста ...",

IDS_M4_intro_mission4_text2,"... и со стороны города",

IDS_M4_intro_mission4_text3,"Удерживать 3 ТП в течение 16 ходов.",

IDS_M4_intro_mission4_text4,"Перенос единиц из миссии 7.",

IDS_M4_VICTORY_BP0TEXT,"Мы успешно защитили склон! Победа!",

IDS_M5_DEFEAT_BP0TEXT,"Немцы удержали мосты и заблокировали дорогу в Арнем!",

IDS_M5_INTRO_BP0TEXT,"Захватить мосты Неймеген и открыть дорогу на Арнем.",

IDS_M5_intro_mission5_text0,"Десант США достиг северного побережья ...",

IDS_M5_intro_mission5_text1,"...а британские танки едут через город с юга",

IDS_M5_intro_mission5_text2,"Оба конца моста нужно захватить.",

IDS_M5_intro_mission5_text3,"Захватить все ТП на мосту ...",

IDS_M5_intro_mission5_text4," ... и Парк за 20 ходов.",

IDS_M5_intro_mission5_text5,"Перенос единиц из миссии 8.",

ids_M5_Objective,"Захватить все мосты и парк: ",

IDS_M5_VICTORY_BP0TEXT,"Мы захватили мосты. Победа!",

IDS_M6_DEFEAT_BP0TEXT,"Мы не смогли защитить северный склон!",

IDS_M6_intro_mission6_text0,"Оставшийся десант окружен посреди руин моста Арнем.",

IDS_M6_intro_mission6_text1,"Атака немецких танков движется вперед для сокрушения сопротивления ...",

IDS_M6_intro_mission6_text2,"... десант бьется до конца.",

IDS_M6_intro_mission6_text3,"Удерживать 3 ТП в течение 16 ходов.",

IDS_M6_intro_mission6_text4,"Перенос единиц из миссии 8.",

IDS_M6_VICTORY_BP0TEXT,"Мы успешно защитили склон! Победа!",

IDS_M7_DEFEAT_BP0TEXT,"Немцы победили десант. Война не закончится до рождества!",

IDS_M7_INTRO_BP0TEXT,"Помочь десанту, удерживающему север моста, и открыть дорогу на Германию.",

IDS_M7_intro_mission7_text0,"XXX отряд прибыл на южные окраины Арнема ...",

IDS_M7_intro_mission7_text1,"...Пока осажденный десант все еще держится на севере моста.",

IDS_M7_intro_mission7_text2,"Достигнуть десант до того, как немцы их победят ...",

IDS_M7_intro_mission7_text3,"... затем идти вперед и захватить весь город.",

IDS_M7_intro_mission7_text4,"Захватить 3 ТП за 25 ходов.",

IDS_M7_VICTORY_BP0TEXT,"Мы помогли десанту и захватили Арнем. Победа!",

IDS_mg_endcamp_text_0,"После захвата Арнема путь в Германию открыт.",

IDS_mg_endcamp_text_1,"Рур, центр немецкой промышленности, скоро захватят ...",

IDS_mg_endcamp_text_2,"... и с завершением припасов немецкое сопротивление на западе падет.",

IDS_mg_endcamp_text_3,"Пока СССР все еще на границе Рейха ...",

IDS_mg_endcamp_text_4,"... кто знает, чем это все закончится?",

IDS_REINFORCEMENTS,"* Подкрепление *",

IDS_REINFPARA_BHead0TEXT,"Подкрепление!",

IDS_REINF_BHead0TEXT,"XXX отряд прибыл!",

IDS_REINF_M1a_BHead0TEXT,"Десантное подкрепление прибыло",

IDS_REINF_M3a_BHead0TEXT,"Вторая волна готова к атаке!",

IDS_REINF_M3Para_BHead0TEXT,"Соединитесь с 101 десантной ротой США в Эйндховене.",

IDS_REINF_M5a_BHead0TEXT,"Вторая волна пересекла реку!",

IDS_REINF_M5b_BHead0TEXT,"Подкрепление от XXХ отряда прибыло",

IDS_REINF_M7a_BHead0TEXT,"Прибыли ведущие из ХХХ отряда",

IDS_REINF_M7b_BHead0TEXT,"Дальние единицы ХХХ отряда достигли Арнема",

IDS_REINF_M7c_BHead0TEXT,"Тяжелые единицы ХХХ отряда прибыли из Неймегена",

IDS_scenario_desc_mission1a_a,"Бомбардировка накрыла датские местности.",

IDS_scenario_desc_mission1a_b,"Десанту США поручено захватить первые мосты.",

IDS_scenario_desc_mission1a_c,"Они быстро работали для захвата зон высадки ...",

IDS_scenario_desc_mission1a_d,"... зная, что ответ Германии не заставит себя ждать.",

IDS_scenario_desc_mission1b_a,"Таковые силы XXX отряда пробились дальше по дороге.",

IDS_scenario_desc_mission1b_b,"Скорость важна ...",

IDS_scenario_desc_mission1b_c,"... так как десант США сражается с все прибывающими силами немцев.",

IDS_scenario_desc_mission2_a,"Британскому десанту поручено захватить мост Арнем.",

IDS_scenario_desc_mission2_b,"Войдя в город, ...",

IDS_scenario_desc_mission2_c,"они двигались к цели",

IDS_scenario_desc_mission2_d,"...но вскоре встретили тяжелое сопротивление немецкого гарнизона.",

IDS_scenario_desc_mission3_a,"Британские танки начали продвижение по узкому маршруту...",

IDS_scenario_desc_mission3_b,"... но немецкое сопротивление не сдается ...",

IDS_scenario_desc_mission3_c,"... и битва усложняется.",

IDS_scenario_desc_mission3_d,"Вызваны тяжелейшие танки, чтобы пробить путь.",

IDS_scenario_desc_mission4_a,"Британский десант захватил север моста Арнем.",

IDS_scenario_desc_mission4_b,"СС считает, что они могут их уничтожить быстрой контратакой ...",

IDS_scenario_desc_mission4_c,"... но они недооценили своих соперников.",

IDS_scenario_desc_mission5_a,"Мост Неймеген должен быть взят.",

IDS_scenario_desc_mission5_b,"В отчаянии десант США пересек реку на хрупких лодках ...",

IDS_scenario_desc_mission5_c,"... и разбить оборону на севере...",

IDS_scenario_desc_mission5_d,"... пока ХХХ отряд продвигается по охраняемому городу ...",

IDS_scenario_desc_mission5_e,"...чтобы атаковать мосты с юга.",

IDS_scenario_desc_mission6_a,"Британский десант держится много дней ...",

IDS_scenario_desc_mission6_b,"Окруженные, в меньшем количестве и без запасов, ...",

IDS_scenario_desc_mission6_c,"... они все еще сражаются посреди руин.",

IDS_scenario_desc_mission7_a,"Спрятавшиеся среди руин ...",

IDS_scenario_desc_mission7_b,"Британский десант все еще удерживает последнюю позицию.",

IDS_scenario_desc_mission7_c,"Отдаленный звук танков внезапно пробуждает надежду ...",

IDS_scenario_desc_mission7_d," ... и ХХХ отряд пробивается с юга моста.",

IDS_Scenario_mission1a,"Миссия 1: Зона высадки",

IDS_Scenario_mission1b,"Миссия 4: Поспевай",

IDS_Scenario_mission2,"Миссия 3: Арнем - первый день",

IDS_Scenario_Mission3,"Миссия 2: Адское шоссе",

IDS_Scenario_mission4,"Миссия 5: Контратака",

IDS_Scenario_mission5,"Миссия 6: Мини Омаха",

IDS_Scenario_mission6,"Миссия 7: 'Без патронов: Бог спасает короля'",

IDS_Scenario_mission7,"Миссия 8: Что если ...",

IDS_TURN_COUNTER,"Ход",

IDS_VICTORY_BP0TEXT,"Силы врага уничтожены, вы победили.",

STR_In Game_Campaigns_5Arnhem_text1_0204," ",

STR_In Game_Campaigns_5Arnhem_text1_0205," ",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29626/100496

Переводчики: parabashka