Готовый перевод Battlefield Academy / Военная академия: Datatext4

IDS_ALARM,"Они нас заметили, сэр! Пора действовать открыто!",

IDS_ALARMLEVEL,"Уровень тревоги: ",

IDS_ALARMRAISED,"Тревога!",

IDS_AUTOSAVE,"Автосохранение",

IDS_CARRYOVER_START,"Старт новой кампании",

IDS_CARRYOVER_TEXT,"Вы хотите начать новую кампанию, или загрузить прошлую игру?~~Перенесенные кампании нужно играть в порядке и юниты могут переходить из одной миссии в другую.~~Если вы начнете новую кампанию, прогресс автоматически сохранится после завершения миссии. Вы также можете сохраняться в бою.",

IDS_CARRYOVER_TITLE,"Начало кампании переброски",

IDS_ED_COPY_CAMPAIGN,"Копия:",

IDS_ED_COPY_NONE,"",

IDS_ED_EXISTING_SCENARIO,"",

IDS_LOGIN_ERROR31,"Вы не можете использовать эту игру, потому что она была обновлена в последние 30 дней.",

IDS_NEWCAMP_CARRYOVER,"Сделать это кампанией переброски",

IDS_SCEN_CARRYOVER,"Переброска из: ",

IDS_SCEN_CARRYOVER_PLACE,"Разместите плитки направления для переброски юнитов из выбранных миссий",

IDS_SCEN_CARRYOVER_UNIT,"Переброска:",

IDS_SCEN_FIXED,"Исправлено:",

IDS_SCEN_TT_PLUGIN,"Инструменты и плагины",

IDS_TERRAIN_POLDER,"Болото",

IDS_TERRAIN_RAISEDGROUND,"Возвышенности",

IDS_TERRAIN_RAISEDROADS,"Горные дороги",

IDS_TERRAIN_RAISEDTRACKS,"Высотные тропы",

IDS_TT_CLAIM,"Завершить игру, посчитав ее проигранной",

IDS_TT_INFILTRATE,"Проникнуть",

IDS_TT_LARGETARGET," + Бонус большой цели",

IDS_TT_MOVEFAST," - Штраф быстрого движения",

IDS_TT_NOTENOUGHAP,"Недостаточно ОД",

IDS_TT_REVERSE,"Возврат",

IDS_TT_SILENTASSAULT,"Тихая атака",

IDS_TT_SMALLTARGET," - Штраф малой цели",

IDS_TT_TARGETAGILITY," - Штраф подвижности цели",

IDS_UNIT_DISAPPEARED,"Пропало",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29626/100504

Переводчики: parabashka, RG_Kinozal_TV, BumB_32